Готовый перевод The Refined Siren / Искушение: Тайная связь: Глава 5

Сюй Синь только что закончила сдавать кровь и завтракала. Увидев входящих братьев, она поспешно позвала сиделку помыть фрукты.

Лу Вэньчжоу с улыбкой произнес:

— Не беспокойтесь, у меня и у А-Няня дела, мы посидим немного и уйдем.

Сюй Нянь тоже поддержал его, однако Сюй Синь это вовсе не обрадовало:

— Тебя-то не сосчитать, а Вэньчжоу приходит всего пару раз в месяц? Я должна как следует его принять.

Уголки глаз Лу Вэньчжоу опустились:

— Тетя считает, что я бываю редко? Теперь я буду каждый день приходить с А-Нянем, чтобы навещать вас.

Сюй Синь подумала, что сказала что-то не то, и поспешно объяснила:

— Я вовсе не это имела в виду, я же знаю, как ты занят на работе.

Она не посвящена в отношения Сюй Няня и Лу Вэньчжоу, ей лишь известно, что сын трудится под началом этого человека, поэтому она всегда ведет себя чрезвычайно вежливо.

Трое немного поговорили, как раз подоспел врач на обход. Он задал несколько незначительных вопросов, а напоследок Лу Вэньчжоу вышел вместе с ним.

Боясь, что мать станет накручивать себя, Сюй Нянь успокоил ее:

— Не переживай, Вэньчжоу и так каждый месяц ходит к врачу расспрашивать о ситуации.

— Я не о себе беспокоюсь, — Сюй Синь со вздохом покачала головой и притянула к себе руку Сюй Няня.

Болезнь измотала ее до такой степени, что она стала тощей, как щепка. Последними силами она сжала руку сына:

— А-Нянь, мамочка не может за тебя не тревожиться.

Ее мальчик еще так молод, и когда она уйдет, в этом мире больше не останется никого, кто мог бы стать его опорой.

У Сюй Няня защипало в носу, он с трудом сдержал слезы и кивнул, слушая, как Сюй Синь продолжает:

— Какая же хорошая была та девочка из семьи Цю! Я же вижу, она всей душой хотела прожить с тобой жизнь, как же ты смог так жестоко отпустить ее одну в чужие края?

Сюй Нянь больше всего боялся, что она заговорит об этом, и инстинктивно попытался сменить тему:

— К чему вспоминать то, что было давным-давно.

Сюй Синь знала, что ему неприятно слушать, но некоторые вещи все равно нужно было сказать:

— Ища вторую половинку, смотри не на происхождение или внешность, а на то, чтобы можно было спокойно жить изо дня в дня. Мать уже не увидит твоих детей, но на небесах она непременно будет тебя защищать.

— Что ты такое говоришь, мамуль, — Сюй Нянь больше не мог сдерживаться, опустив голову, он ронял слезу за слезой. — Ты обязательно это увидишь, я тебе обещаю.

На усталом лице Сюй Синь промелькнула улыбка:

— Хорошо, мама подождет.

В этой жизни у нее не было сожалений: она повидала и хорошее, и плохое, вот только перед сыном она виновата.

Если бы в свое время она не использовала этого ребенка как ступеньку для проникновения в семью Лу, кто знает, возможно, сейчас он уже улетел далеко-далеко вместе с любимой девушкой.

Пока Сюй Нянь прощался с матерью, Лу Вэньчжоу все еще слушал отчет в кабинете врача.

Лечащий врач Сюй Синь подробно объяснил ему состояние пациентки. Слушая его, Лу Вэньчжоу то и дело хмурил брови, а в конце переспросил:

— Неужели действительно ничего нельзя сделать? Ни в стране, ни за рубежом?

В ответ врач лишь утвердительно покачал головой.

Болезни, старость и смерть — обычное дело в человеческом мире, Лу Вэньчжоу все понимал и лишь бросил:

— Только не говорите об этом родственникам больной.

Сюй Нянь сидел в коридоре за пределами палаты и играл в камень-ножницы-бумага с мальчиком, у которого была перебинтована рука. Проиграв три партии из пяти, он полностью растерял все конфеты из карманов. Подняв глаза, он увидел, что Лу Вэньчжоу стоит неподалеку и с интересом разглядывает его — неизвестно, сколько он уже так простоял.

Ему стало немного неловко, когда он услышал с улыбкой заданный вопрос:

— Откуда у тебя столько конфет?

Сюй Нянь хлопнул себя по коленям и поднялся на ноги:

— Вэнь Хуэй дала. Ну что там врач сказал?

Лу Вэньчжоу потер большим пальцем кончик носа:

— Ничего особенного, сказал лишь, что твоя мама в последнее время не очень хорошо отдыхает, поэтому показатели анализов могут быть чуть выше нормы, а в целом ситуация терпимая.

Сюй Нянь уныло хмыкнул, ни на секунду не усомнившись в словах Лу Вэньчжоу.

Они вместе вышли из больницы, и стоило им забраться в машину, как у Лу Вэньчжоу зазвонил телефон. Бросив взгляд на экран, он невольно расплылся в улыбке и ласково посмотрел на Сюй Няня:

— Угадай, кто?

Сюй Нянь как раз думал о состоянии здоровья Сюй Синь и ответил наотмашь:

— Откуда мне знать?

Не став его дразнить, Лу Вэньчжоу принял вызов и протянул с расстановкой в голосе:

— Старый Фан, ну ты и задал мне задачку!

Сюй Нянь мгновенно пришел в себя и беззвучно одними губами спросил:

— Фан Чжэнь?

Лу Вэньчжоу взъерошил ему волосы и улыбнулся.

Вспомнив слова Лу Сюсю о тех торгах по продаже земли, Сюй Нянь мгновенно вспылил и изо всех сил ущипнул Лу Вэньчжоу за бедро так, что у того даже голос сорвался.

На том конце провода тоже уловили намек и ехидно поинтересовались:

— Похоже, менеджер Сюй тоже рядом? Ой, да это всё подчиненные за моей спиной ворочали дела! Вам непременно нужно принести менеджеру Сюю мои извинения!

Лу Вэньчжоу одной рукой прижал Сюй Няня к своим коленям и холодно фыркнул:

— В этом деле я за него извиняться не стану. Вы же видели, как он умеет буянить, так что чуть позже сами перед ним и извинитесь!

С этими словами он сбросил вызов и принялся воспитывать того, кто умостился у него на коленях.

Лу Вэньчжоу был дельцом до мозга костей, и если хочешь получить от него помощь, приходится платить по счетам.

Протест Сюй Няня не успел сорваться с губ, как его заглушили поцелуем, и на этот раз он сам привычно потянулся нажать кнопку перегородки.

Замкнутое пространство неизменно располагало к пикантной атмосфере. Встретившись взглядами, оба чувствовали зуд от предвкушения.

Как назло, в этот момент телефон Лу Вэньчжоу снова зазвонил. Бросив взгляд на экран, он небрежно швырнул аппарат в сторону.

Назойливая мелодия звонка испортила Сюй Няню весь настрой, и он принялся постукивать Лу Вэньчжоу по голове, требуя немедленно ответить.

Лу Вэньчжоу не желал отпускать добычу — боги знают, как редко этот гордец проявляет инициативу по собственной воле! — поэтому он лишь молча указал пальцем вниз, за что тут же удостоился презрительного взгляда от Сюй Няня.

В тот самый момент, когда металлическая пряжка расстегнулась, он принял вызов, запустил пальцы в волосы Сюй Няня и лениво бросил:

— Чего тебе?

На том конце провода кто-то явно всхлипывал. Сюй Нянь навострил уши, но не успело пройти и мгновения, как Лу Вэньчжоу ущипнул его за загривок, давая понять, чтобы он сосредоточился на обслуживании.

Сюй Нянь отмахнулся от него и, стрельнув манящими глазами, снизу вверх уставился на мужчину. На губах его играла улыбка, и он беззастенчиво продолжал подслушивать.

Теплое солнце ранней зимы навевало легкую дремоту. В тесном салоне машины Лу Вэньчжоу отчетливо видел малейшие пушистые волоски на лице Сюй Няня. Поглаживая его гладкий и мягкий затылок, он чувствовал, как все его сердце переполняется нежностью.

Под этими ласками Сюй Нянь склонил голову набок, прикрыл глаза и полностью уткнулся лицом в ладонь мужчины — это была поза, полная мольбы о ласке.

http://bllate.org/book/38435/4822959