Готовый перевод The Refined Siren / Искушение: Тайная связь: Глава 4

Посторонним всегда казалось, что у корпорации Лу милосердный и благожелательный глава, и мало кто знал, насколько холоден и жесток его настоящий нрав. Даже собственные родственники были введены в заблуждение, и лишь Сюй Нянь видел его насквозь.

Этот мужчина заботился лишь о людях и делах, входящих в зону его ответственности, а на всё остальное смотрел сквозь пальцы.

Его душевную холодность в делах сердечных трудно было назвать изъяном — скорее, это была врождённая черта характера.

Услышав в ванной голос Лу Вэньхуэй и поняв, что та приходила к нему, Сюй Нянь из-за накопившейся после выпивки усталости совершенно не горел желанием с ней общаться. Он позволил Лу Вэньчжоу прогнать незваную гостью, чтобы насладиться тишиной и покоем.

Выбравшись из ванной в одном халате, он забрался на кровать. Лу Вэньчжоу в это время в очках в тонкой оправе просматривал финансовые новости.

Предприятия корпорации Лу раскинулись по всей стране, тогда как Ваньсин была лишь крошечной компанией по развитию недвижимости, которую Лу Вэньчжоу доверил вести Сюй Няню — таковой была воля Лу Чжэня перед смертью.

Стоило Сюй Няню приблизиться, как Лу Вэньчжоу привычным жестом притянул его в свои объятия. Прижавшись ближе, он уловил исходивший от Сюй Няня легкий аромат геля для душа, отчего вмиг потерял голову и уже не мог разобрать ни строчки.

Лу Вэньчжоу прихватил его за подбородок и поцеловал. Переплетясь с ним губами и языками на пару мгновений, Сюй Нянь оттолкнул мужчину и недовольно бросил:

— Мы еще с тобой не квиты!

Лу Вэньчжоу с сияющей улыбкой прислонился спиной к изголовью кровати:

— Какие еще счеты? Разве мы сможем когда-нибудь расплатиться друг с другом?

Сюй Нянь закинул ногу и устроился верхом на его животе, явно намереваясь перевернуть всё вверх дном:

— Ты же запросто мог решить проблему со вторым дядей, но заставил людей приходить и кланяться мне в ноги. И куда мне теперь девать лицо?

Лу Вэньчжоу молча снял очки, его ладони заскользили по бедрам Сюй Няня, быстро пробираясь под полы халата.

— Разве не так все узнают, какое место ты занимаешь рядом со мной?

…

…

— Какое еще место? — спросил он Лу Вэньчжоу.

Лу Вэньчжоу резко перевернулся, прижимая его к постели, и самодовольно усмехнулся:

— А сам как думаешь, какое?

Сюй Нянь всматривался в лицо мужчины, и на миг ему показалось, что Лу Вэньчжоу шутит всерьёз — в конце концов, кроме него самого, на эту старинную ложу еще никто не забирался.

Однако это ощущение не принесло облегчения, а лишь усилило тоску.

Невозможно было описать словами, просто в груди всё налилось тяжелой, щемящей болью.

Заставив себя не погружаться в этот порочный круг самобичевания, Сюй Нянь ласково обратился к Лу Вэньчжоу, и его голос зазвучал мягко, словно тягучая сливочная ириска:

— Выкрои время, уладь дело с Вэньцяном, там ведь пара пустяков.

Лу Вэньчжоу так и знал, что он заговорит об этом, и нарочно напустил на себя грозный вид:

— Совсем от рук отбился! Лежишь в моей постели и еще смеешь чужих людей упоминать?

Сюй Нянь со смешком обвил руками его шею, прикусил мочку уха Лу Вэньчжоу и дохнул на него:

— Да, отбился! И что ты мне сделаешь?

Хотя они уже предавались страсти ранним вечером, пыл Лу Вэньчжоу ничуть не угас. В конце концов, едва не развалилась не только сама постель, заслуживающая звания антиквариата, но и окончательно измотанный Сюй Нянь.

Простыня, покрытая следами их бурной ночи, валялась на полу скомканным комком, а Лу Вэньчжоу, прижимая к себе Сюй Няня, наслаждался долгим послевкусием.

Засыпая, Сюй Нянь сквозь сон услышал, как Лу Вэньчжоу упоминал то ли папу, то ли маму. Снующий поблизости старик Гао настойчиво тянул его в царство Морфея, и он пробормотал:

— Поговорим обо всём завтра, — закрыв глаза, он тут же провалился в глубокий сон.

Лу Вэньчжоу с мягкой улыбкой поцеловал его в лоб и, прильнув к щеке Сюй Няня, договорил то, что не успел:

— Старший брат видит, как тяжело тебе приходилось все эти годы. Неважно, что болтают остальные — я всегда прикрою тебе спину.

Сюй Нянь был большим любителем поспать, и в обычные дни его не дозвался бы подняться раньше восьми. Но сегодня предстояло навестить в больнице мать, поэтому, едва перевалило за шесть утра, он выпростал из объятий Лу Вэньчжоу.

Стоило его руке освободиться, как Лу Вэньчжоу тоже проснулся, зевнул и поинтересовался, почему он так рано подорвался.

Сюй Нянь захватил полотенце и направился в ванную, бросив на ходу:

— Сегодня надо навестить маму.

Лу Вэньчжоу вспомнил об этом и тоже поднялся с постели:

— Я с тобой.

Пять лет назад у Сюй Синь диагностировали неизлечимую болезнь. Врачи, учитывая её преклонный возраст, посоветовали ограничиться паллиативным лечением, но к концу прошлого года состояние резко ухудшилось, и лечащий врач со всей серьезностью предупредил Сюй Няня быть готовым к худшему.

И всё же, продержавшись еще год в таком состоянии, Сюй Нянь всё не верил, что конец так близок.

Добравшись до больницы, Лу Вэньчжоу поднялся наверх вместе с Сюй Нянем. В ожидании лифта Сюй Нянь ответил на звонок — это была Лу Сюсю, которая сообщила о возникших проблемах с аукционом на участок земли в пригороде.

Лифт прибыл как раз в этот момент, Лу Вэньчжоу жестом показал пассажирам внутри, что они не поедут, и терпеливо стал ждать, пока Сюй Нянь закончит разговор.

Лу Сюсю в деталях обрисовала ситуацию: оказывается, цену на участок, о покупке которого уже договорились, намеренно задрали конкуренты. Сюй Нянь, не дожидаясь, пока она назовет компанию, примерно догадался, в чем дело, и тихо произвел:

— Я понял. Передай им, что скоро буду.

Заметив недовольное выражение на его лице, Лу Вэньчжоу заботливо поинтересовался:

— Кто-то досаждает тебе?

Сюй Нянь молча повторно нажал кнопку вызова лифта, повернулся и в упор глянул на него:

— Это Фан Чжэнь прислал тебе человека?

Лу Вэньчжоу приподнял бровь, а Сюй Нянь продолжил:

— Мне этот участок Хэнкэ изначально и даром был не нужен. Тебе стоило лишь слово сказать, к чему было заставлять меня зря тратить столько сил.

Лу Вэньчжоу со смешком похлопал его по плечу:

— Что за глупости? Даже если бы он прислал целую гору золота, я бы всё равно не позволил тебе обижаться, — с этими словами он сделал вид, что собирается звонить.

Сюй Нянь слишком хорошо знал его уловки, выхватил телефон и вызывающе бросил мужчине:

— Раз и вправду переживаешь, поедешь со мной?

Лу Вэньчжоу на мгновение нахмурился.

Сюй Нянь уловил эту секундную заминку и холодно усмехнулся:

— Что такое? Влюбился понастоящему? Тогда мне просто необходимо взглянуть на ту небожительницу, которая умудрилась закрутить голову боссу Лу до такой степени, что он даже о деньгах забыл.

Лу Вэньчжоу рассмеялся от такой наглости и поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, поеду я с тобой!

Однако уступка не помогла Сюй Няню остыть: даже оказавшись внутри кабины лифта, он продолжал игнорировать Лу Вэньчжоу.

Каждый из них думал о своем, и лишь перед самым выходом из лифта Сюй Нянь резко обернулся и предупредил Лу Вэньчжоу:

— При маме — никаких лишних разговоров!

Лу Вэньчжоу вздохнул:

— Обязательно так горячиться?

Сюй Нянь лишь сердито зыркнул на него и ничего не ответил.

http://bllate.org/book/38435/4822958