Готовый перевод The Refined Siren / Искушение: Тайная связь: Глава 6

Лу Вэньчжоу наклонился и слегка коснулся губами края его рта, прежде чем ответить тому, кто был на другом конце провода:

— Янь Хэ, сколько раз тебе повторять? Не смей решать дела, прикрываясь моим именем. Как ты думаешь, как мне потом объясняться перед остальными?

Янь Хэ рыдал так, что у него перехватывало дыхание, и заикаясь оправдывался:

— Босс Лу, я ведь просто хотел, чтобы вы помогли мне, но вы же не согласились.

— Если тебе нужны деньги, мог бы просто сказать, — у Лу Вэньчжоу от этого шума разболелась голова. Он потер переносицу и, подтолкнув Сюй Няня коленом в лицо, поторопил его.

Янь Хэ, словно несчастный брошенный зверёк, завыл ещё громче:

— Как вы можете так со мной разговаривать! Я не тот, кто продаёт себя ради денег, я просто хочу своё собственное дело! Я не такой, как они!

Сюй Нянь едва сдержал смешок. Упершись руками в колени Лу Вэньчжоу, он содрогался от беззвучного хохота, из-за чего чуть не выронил то, что держал во рту.

Он подумал про себя: «Интересно, удастся ли мне когда-нибудь увидеть этого Янь Хэ вживую? Надеюсь, Лу Вэньчжоу в этот раз продержится подольше, этот паренек уж очень забавный».

Лу Вэньчжоу слегка раздражала рассеянность Сюй Няня, и он кончиком туфли легонько пнул его по бедру, пока тот стоял на коленях. Сюй Нянь поднял взгляд, и всё его прежнее кокетство вмиг испарилось, сменившись чистотой и ясностью тёмных глаз, в которых стояли слёзы от недавнего смеха.

Они встретились взглядами. Лу Вэньчжоу, продолжая нашёптывать успокаивающие слова Янь Хэ, провёл большим пальцем по губам Сюй Няня, и его сердце почти растаяло от нежности.

Человек перед ним был тем, кого он сам выпестовал по своему вкусу, — с головы до ног, снаружи и внутри. За эти десять с лишним лет в глазах Сюй Няня отражался только он один.

Сколько бы времени ни прошло, стоило ему обернуться, как он всегда видел перед собой покорную и почтительную фигуру.

Это дарило Лу Вэньчжоу чувство покоя и уверенности.

Янь Хэ всё ещё продолжал рыдать в трубку, но мысли Лу Вэньчжоу были заняты другим — он целиком сосредоточился на том, как Сюй Нянь доставлял ему удовольствие.

Короче говоря, Лу Вэньчжоу был отличным боссом и щедрым спонсором, но отнюдь не хорошим любовником.

И никогда им не станет.

Он мог любить любого, просто кому-то отдавал больше, а кому-то меньше.

Он был гулякой, вечно блуждающим по цветникам, и никогда никому не принадлежал.

В ту самую секунду, как Лу Вэньчжоу отпустил его, Сюй Няня действительно начало тошнить прямо на пол.

Лу Вэньчжоу терпеливо погладил его по спине с таким внимательным видом, словно был самым нежным любовником на свете.

Сюй Нянь понимал: даже если он сейчас испачкает салон машины, никто не станет его винить. Но как только подступила дурнота, он сдержался.

Не было нужды снова показывать ему себя в таком жалком виде.

В постели и вне её этот мужчина и так уже насмотрелся достаточно.

Увидев, что Сюй Нянь перестал позывы, Лу Вэньчжоу потянул его вверх, заключил в объятия и принялся успокаивающе поглаживать.

Сюй Нянь безвольно обмяк на груди Лу Вэньчжоу, в голове была пустота. Лишь спустя долгое время он смог прийти в себя и охрипшим голосом спросил:

— Этот Янь Хэ — тот самый, которого Фан Чжэнь прислал к тебе в постель?

Лу Вэньчжоу счёл, что в такой нежной обстановке упоминание постороннего человека только портит атмосферу, поэтому промолчал.

Но раз он молчал, Сюй Нянь завёлся ещё сильнее. Он ущипнул Лу Вэньчжоу за грудную мышцу, демонстрируя, что не отступит, пока не добьётся своего:

— Говоришь или нет? Не скажешь — я сам спрошу у Фан Чжэня!

Лу Вэньчжоу притворно взмолился о пощаде:

— Небеса свидетельствуют! Да где мне взять столько кроватей, чтобы каждый желающий мог на них забраться? Если я буду принимать каждого присланного, когда мне работать-то?

Это была чистая правда. Босс Лу действительно был крайне занят — настолько, что на следующее утро порой даже не помнил, в чьей постели провёл ночь.

Машина въехала во внутренний двор Управления земельных ресурсов. Сюй Нянь вышел первым, Лу Вэньчжоу последовал за ним. Едва войдя в здание, они увидели Лу Сюсю, которая стояла у дверей аукционного зала, опустив голову.

Рядом с ней стоял Фан Чжэнь, глава компании Хэнкэ. Ему было уже сорок, и он, крутясь возле молоденькой девушки, в полной мере воплощал собой всё то, что называют «засаленным мужчиной средних лет».

У Сюй Няня сложилось плохое впечатление о Фан Чжэне. Они познакомились два года назад на отраслевой конференции, когда Сюй Нянь только выпустился и мало кто знал о его отношениях с Лу Вэньчжоу.

О любвеобильности Фан Чжэня в их кругах знали все. Лу Вэньчжоу перед началом конференции предупредил Сюй Няня, что этот человек крайне низок, и просил быть осторожнее, чтобы тот не воспользовался им.

Сюй Нянь тогда решил, что это шутка: в конце концов, средь бела дня вряд ли все ведут себя так, как Лу Вэньчжоу?

Кто бы мог подумать, что он окажется прав.

С самого начала собрания Фан Чжэнь не сводил глаз с Сюй Няня, настаивал на том, чтобы сесть рядом, а при разговоре всё норовил наклониться к самому уху, обдавая шею Сюй Няня запахом густого табачного перегара. От этого его бросало в дрожь.

К счастью, Лу Вэньчжоу не был спокоен и заранее поджидал его у входа. Увидев, как Фан Чжэнь преследует Сюй Няня, выходящего из зала, он широким шагом подошел к ним и рывком утянул Сюй Няня за свою спину.

В тот же день все строители Цзянчэна узнали, что Сюй Нянь — человек Лу Вэньчжоу и трогать его себе дороже.

Войдя в зал вместе с Лу Вэньчжоу, Сюй Нянь с фальшивой улыбкой поздоровался с Фан Чжэнем. К нему подбежала Лу Сюсю и начала жаловаться: Хэнкэ взвинтила цену в три раза, и если никто не купит лот, им придётся забирать его самим.

Лицо Сюй Няня помрачнело, он прошептал:

— Они не посмеют. Сейчас время господства закона.

Лу Сюсю предостерегла его:

— Менеджер Сюй, вы не знаете. Там есть один человек по имени Янь Хэ, кажется, бывший менеджер по продажам в Хэнкэ. В прошлом месяце он уволился и открыл свою маленькую девелоперскую компанию. Именно он сейчас сговорился с Хэнкэ и взвинчивает нам цены.

Мозг Сюй Няня лихорадочно заработал. Сопоставив это с телефонным звонком Лу Вэньчжоу в машине, он в общих чертах понял, что происходит.

Отправив Лу Сюсю обратно в компанию, Сюй Нянь лично пообщался с несколькими руководителями, ответственными за торги, а затем направился к Лу Вэньчжоу, который всё ещё стоял у дверей, разговаривая с Фан Чжэнем.

Как только Фан Чжэнь увидел его, его глаза загорелись, и он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Лу Вэньчжоу опередил его:

— Сначала вернись в машину и жди там.

Сюй Нянь хотел было колко ответить Фан Чжэню, но, встретившись взглядом с непреклонным Лу Вэньчжоу, лишь кивнул.

Усевшись в машину, он сверлил глазами высокую фигуру мужчины снаружи и скрежетал зубами, обдумывая, как именно он проучит этого старого дурака, растерявшего остатки чести.

http://bllate.org/book/38435/4822960