×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Big Brother Don't Delete Me / Брат, не удаляй меня из друзей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзин вытащил из пакета из зооклиники зоотовары, которые могли пригодиться, а затем открыл коробку с простой сборной клеткой для питомца. Изучив инструкцию пару минут, он плюхнулся прямо на пол и принялся за сборку.

Хуай Дань, сдерживая желание бросить собаку куда подальше, подошел к нему, держа в руках Судайдай.

Ло Цзин инстинктивно взглянул на Хуай Даня и сразу заметил его напряжение.

— Брат, ты немного боишься… или тебе не нравятся собаки? — Поворот темы вышел резковатым, но побуждения были самыми добрыми.

— …Нет, — ответил Хуай Дань.

Однако Ло Цзин счел, что докопался до истины, и заботливо забрал собаку, опуская ее на пол:

— На самом деле держать ее на руках необязательно.

К счастью, по сравнению со вторым человеком, который его подобрал, Судайдай, казалось, больше привязался к Ло Цзину: едва оказавшись на полу, щенок хромая поплелся за ним.

Хотя на улице стоял сильный мороз, в доме работала система теплых полов, и мраморная плитка была приятно теплой. Неизвестно, сильно ли малыш замерз на улице, но Судайдай был просто в восторге.

Поскольку у него была повреждена задняя лапа, он не мог нормально сесть и потому стоял рядом с Ло Цзином, прижавшись головой к его руке, невероятно ласковый.

Ло Цзин между делом погладил щенка по голове и продолжил листать инструкцию, разбираясь, как собрать клетку.

Пять минут спустя тем, кто сидел на полу и собирал конструкцию, стал Хуай Дань, а Ло Цзин сидел рядом, тискал собаку и предлагал словесную поддержку.

Ло Фэн сидела на диване и наблюдала за их взаимодействием, находя эту картину довольно непривычной.

Независимо от его происхождения или внешности, в академии желающих проявить расположение к Хуай Даню было пруд пруди, но он в основном всех игнорировал.

Возможно, из-за особенностей характера этот человек не проявлял особого тепла даже к друзьям.

Она впервые видела, чтобы он с кем-то был так близок.

Со стороны казалось, что он отлично ладит с ее собственным непутевым братишкой.

Убежище для Судайдая обустроили в углу гостиной: деревянный вольер даже был снабжен тканевой крышей, так что с первого взгляда он походил на крошечный домик.

Внутри положили пушистый мягкий матрасик, а рядом поставили маленький диванчик для питомца — новенький и красивый.

Ло Цзин посадил Судайдая внутрь, и щенок, сообразив, что это его новый дом, радостно запрыгал и закружил по домику, волоча за собой сломанную лапку.

Ло Цзин присел на корточки, глядя, как Судайдай резвится внутри:

— Бегай медленнее, рана еще не зажила.

Судайдай словно все понял: он сбавил скорость и, подойдя к Ло Цзину через прутья вольера, выглядел невероятно послушным.

Хуай Дань вышел из ванной, вымыв руки. Ло Цзин дружелюбно погладил собаку и взглянул на него, непринужденно произнеся:

— Брат, в следующий раз, когда поедем на осмотр, заодно кастрируем его.

Бедный щенок совершенно не подозревал, что его кажущийся безобидным хозяин говорит вещи, от которых у любой собаки опустились бы лапы, и просто наслаждался счастьем.

Хуай Дань кивнул и, глядя на эту сцену, едва заметно улыбнулся уголками губ.

Внезапно зазвонил телефон. Хуай Дань достал его из кармана пальто, бросил взгляд на экран, жестом показал, что ему нужно отлучиться, и вышел за дверь со смартфоном в руке.Ло Цзин проводил взглядом своего брата Хуай Даня, уходящего из дома, а затем бросил взгляд на сестру, которая сидела на диване с совершенно беспечным видом, и в его душе постепенно зарождалось смутное сомнение.

Конечно, всё так, но разве эти двое похожи на парочку, которая действительно состоит в романтических отношениях?

Пусть они и не из тех влюбленных, что целыми днями прилипают друг к другу, но не обмолвиться ни единым словом — это уже перебор.

Почему ему кажется, что его собственное общение с братом Хуаем выглядит куда более живым, чем взаимодействие между этими двумя?

Не успел он додумать эту мысль, как Хуай Дань вернулся.

В тот момент, когда Ло Цзин разглядел то, что Хуай Дань держал в руках, все его сомнения и посторонние мысли мгновенно вылетели из головы, а всё его внимание полностью приковалось к этому предмету.

Этот пакет был ему до боли знаком — сегодня утром по дороге в торговый центр он видел множество прохожих, которые носили в руках точно такие же.

Вообще-то у него тоже мог быть такой, но в конце концов он упустил эту возможность из-за собственной лени и страха перед холодом.

Это была фирменная упаковка того самого магазина молочного чая, о котором он так долго грезил.

— Братик, ты что, с помощью телепортации за ним сбегал? — радостно воскликнул Ло Цзин.

Глава 5. Новый год

Хуай Дань услышал это и слегка улыбнулся. Он протянул пакет с лакомством этому жадному до всего мальчишке:

— Угу.

Ло Цзин принял пакет с молочным чаем:

— Разве у них нет доставки?

— Телепортировался и купил, — подыграл ему Хуай Дань.

— Вот это круто! — Ло Цзин не стал вдаваться в подробности, повертел в руках молочный чай и тут же принялся восторженно хвалить гостя: — Спасибо, братик!

Он открыл пакет, сначала достал одну чашку для Хуай Дань, а затем, посчитав себя крайне сообразительным, поднес вторую чашку сестре, которая скрестив ноги сидела на диване и исподтишка за чем-то наблюдала.

— Если хочешь поиграть с собакой, можешь подойти, — заботливо предложил он, решив, что Ло Фэн разглядывает пакет Судайдай и хочет поиграть с ней, но стесняется в этом признаться.

Ло Фэн ничего не ответила, лишь машинально взяла молочный чай, однако выглядела несколько удивленной:

— И мне досталось?

Ло Цзин:

— ?

Ло Фэн:

— ?

Они на мгновение озадаченно переглянулись, не понимая, что именно смутило собеседника, и каждый отвел взгляд.

*

В канун Нового года на столе было полно праздничных блюд. Домработница жила неподалеку, поэтому, закончив с подготовкой продуктов, она ушла домой.

Поужинав вместе с семьей Ло Цзина, Хуай Дань сослался на усталость и первым делом поднялся в свою комнату.

Оказавшись наверху, он зашел в комнату Ло Цзина, забрал оттуда свои вещи и перенес их в гостевую.

Звукоизоляция в комнате оказалась превосходной: стоило закрыть дверь, как большую часть внешних шумов отрезало, будто он попал в совершенно другой мир.

Гостевая комната была безупречно чистой и оформленной в минималистичном стиле, но в ней было всё необходимое. В ванной заботливо разложили новые туалетные принадлежности, что ясно говорило о внимательности хозяев и их вежливом, продуманном отношении к гостям.

Хуай Дань достал сменную одежду и отправился в ванную освежиться.

Когда он вышел, друг, которого то самое утреннее чадо без всякой причины занесло в черный список, настойчиво продолжал бомбардировать его сообщениями.

Е Линь: [Ты серьезно кинул меня в черный список в игре???]

Е Линь: [Какое у тебя жестокое сердце, братуха держит тебя в мыслях, а ты братуху — в канаву!]

http://bllate.org/book/38431/4822239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода