×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Protagonist Falls in Love After Transmigrating / Курс перевоспитания для негодяя: как влюбиться по правилам: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойди.

Словно хозяин к питомцу.

Цзи Ляньду опустил голову, не смея выказать и малейшей небрежности, опустился на колени и медленно пополз вслед за Си Линьцзянем.

То, что я тебе говорил, мимо ушей пропустил? — тихо произнес Си Линьцзянь. — Если уши тебе ни к чему, их можно отрезать. Тому, кто принадлежит мне, не нужно слушать чужие речи.

Тело Цзи Ляньду слегка задрожало, и он до боли прикусил зубы: — Ваше высочество, Юцзи осознал свою ошибку.

Фу Ляо нахмурился.

Не нужно так, — не выдержав, подал голос он.

Си Линьцзянь приподнял брови, и в его взгляде мелькнул вызов: — Наследный княжич, он пока еще мой человек.

Однако на лице Фу Ляо читалась лишь легкая, тоскливая тревога, но не было ни тени гнева.

Так относись к нему как к человеку, — произнес он.

Фу Ляо знал, что должен вести себя безумно взбешенным, выказать тот же пыл, что и прежний хозяин тела, готовый биться с Си Линьцзянем не на жизнь, а на смерть. Но он мог лишь вскинуть подбородок, выказывая показное презрение к Си Линьцзяню, чтобы хоть капельку сберечь прежний образ.

Он не мог.

Каждый его нынешний маленький поступок, постепенно накапливаясь, в конце концов приведет к дню взрыва. Тогда все не исчерпаешь парой слов.

Если он хотел предотвратить будущую трагедию, изменить Си Линьцзяня стоило как можно раньше.

Он упрямо выдержал взгляд Си Линьцзяня.

Тишина, воцарившаяся между ними, была вполне ожидаема для Фу Ляо.

Си Линьцзянь вдруг тихонько рассмеялся: — Хорошо, сказано отлично.

Не думал, что сегодня меня ждет такая неожиданная радость. Ради наследного княжича я пока его прощу. — Си Линьцзянь резко сменил тему. — Кажется, у наследного княжича, просившего Владыку Драконов обучить его искусству верховой езды, на этот счет найдется собственное мнение.

Си Линьцзянь упомянул насмешливое прозвище, которым простой люд окрестил его попытку броситься в пруд, и смысл был более чем очевиден.

Даже маленькое Поместье маркиза Минлю не способно удержать Владыку Драконов, ваше высочество изволит шутить, — с улыбкой ответил Фу Ляо.

Весь свет только и говорит об этом деле, шумно же тут у вас, — неторопливо продолжил Си Линьцзянь. — Ранее наследный княжич тяжело болел, и я так переживал. Раз уж он здоров, я с нетерпением жду завтрашнего пари с наследным княжичем.

Он подошел ближе к Фу Ляо и наклонился. Длинные шелковые шнуры свисали с его пояса, и пара покачивающихся маленьких неритовых подвесок беззаботно раскачивалась прямо перед глазами Фу Ляо.

Глаза наследного княжича и впрямь завораживают, — усмехнулся Си Линьцзянь.

Фу Ляо оцепенел, а затем мысленно горько усмехнулся.

Глаза?

Не говоря уже о том, что в случае проигрыша придется лишиться глаз, для него даже просто удержаться в седле живым было огромной проблемой.

Хотя маркиз Минлю был военным, сам прежний владелец тела, как и он сам, никогда не отличался крепким здоровьем. Стоило коню пару раз тряхнуть на скаку, как он, пожалуй, и поводья в руках не удержал бы.

На этом всё, наследный княжич, берегите себя. — Си Линьцзянь окинул взглядом окрестности. — Изначально я пришел лишь за тем, чтобы поймать непослушного котенка, да не вовремя заглянул в поместье, побеспокоив вас без умысла.

Подождите.

В области ключицы снова кольнуло.

С такой хваткой, как у Си Линьцзяня, он запросто мог переломить ему шею.

Утвердившись ногами на земле, он чуть нахмурился. Его просторная одежда трепетала на ветру, и со стороны казалось, что он все еще держится на ногах шатко и неуверенно.

Я провожу вас.

Си Линьцзянь обернулся, на мгновение замер и внимательно всмотрелся в него.

Спустя мгновение он произнес: — С какой стати наследный княжичу оказывать мне столь великую честь? В Поместье маркиза Минлю людей хватает.

Его взгляд переместился на Цзи Ляньду и вмиг стал ледяным.

Разве что подобранец, которого только что пригрели, оказался неблагодарным.

Цзи Ляньду съежился, продолжая смотреть в землю.

Фу Ляо нахмурился: — Я просто вернусь к себе.

Нрав у него и правда скверный, пытается угрожать мне Цзи Ляньду.

Очевидно же, что он не хочет делиться Цзи Ляньду ни с кем другим, но в итоге хочет заставить именно его пострадать.

Фу Ляо бессознательно обхватил себя за плечи.

Хотя он и понимал замысел Си Линьцзяня, сердце от отчетливого страха затрепетало, а по телу выступил холодный пот.

Раз уж тот не ответил на его прощупывание почвы, сейчас важнее всего было сохранить глаза и жизнь.

Прижав руку к груди и слегка поклонившись, Фу Ляо проводил гостей лишь до дверей комнаты, после чего благоразумно повернул назад, не пытаясь узнать, куда они направляются.

Си Линьцзянь бросил мимолетный взгляд на его легкую удаляющуюся спину.

Фу Ляо услышал лишь, как шаги позади зазвучали тише, а затем внезапно смолкли, словно здесь отродясь никто не появлялся.

За пределами поместья, возле темного переулка.

Справа уже поджидали двое, рядом стоял паланкин.

Он давно ушел.

Цзи Ляньду презрительно фыркнул, отступив на несколько шагов назад, чтобы увеличилось расстояние между ним и Си Линьцзянем.

Си Линьцзянь усмехнулся, касаясь пальцами кольца в виде дракона на Мече с кольцевым навершием у своего бедра.

Сам же напросился, а теперь недоволен?

Незримое давление мгновенно лишило всех присутствующих возможности нормально вздохнуть.

Цзи Ляньду пробрало ледяной дрожью, а ладони мгновенно вспотели от липкого пота.

Ваше высочество ведь не актер, к чему так правдоподобно разыгрывать спектакль? — холодно бросил он.

Всё хорошее в нем было фальшивым, а вот ограничения накладывались самые что ни на есть реальные. Если бы не определенная цель, кто добровольно согласился бы притворяться его фаворитом, рискуя в любой момент оказаться под домашним арестом?

Сладко говоришь. Если бы я не пришел, сколько бы ты еще собирался здесь пробыть? — голос Си Линьцзяня донесся откуда-то сверху, вонзившись в его позвоночник острой ледяной игрой. — Я и так подарил тебе лишнюю палочку благовоний.

Цзи Ляньду на миг замер на вдохе.

Ты знал с самого начала…

Страх, поднявшийся из глубины души, заставил его испуганно заметаться взглядом, и тот случайно упал на некое место позади Си Линьцзяня.

Си Линьцзянь даже ресницами не дрогнул: — Ты сам просил меня о помощи, и при этом еще смел водить за нос моих людей?

Подчиненный виноват!

Молодой стражник в черном головном уборе путоу и темном халате с круглым воротом шагнул вперед, сжав кулаки в знак раскаяния: — Это подчиненный отпустил цзилана Цзи, подчиненный немедленно возвращается за наказанием!

Си Линьцзянь бросил на него равнодушный взгляд.

Не спеши.

Си Линьцзянь шевельнул тонкими губами, даже не поворачивая головы, и одарил взглядом застывшего на месте Цзи Ляньду.

Ступай назад, а ты будешь следить, как его наказывают.

Мэн Чжи, — снова позвал Си Линьцзянь.

Мрачный евнух согнулся в покорном поклоне и произнес: — Раб проявил небрежность в дозоре и не справился с обязанностями, готов понести наказание.

Его голос был хриплым и состоял сплошь из выдохов, напоминая человека на смертном одре.

Цзи Ляньду до боли сжал кулаки.

Один личный телохранитель, другой личный евнух — оба следовали за ним годами, а он решает наказать их вот так просто, по одному слову.

http://bllate.org/book/38430/4822031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу