×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визуальный удар был сильнее всего.

Мо Шэн подумал, что мог бы ответить на вопрос того зрителя.

Стримерша и правда невероятно красива.

У Е Наньчжи был всё тот же прежний тон.

— Какое у тебя заветное желание?

Во взгляде Мо Шэна на мгновение мелькнула тень.

— В последнее время мне всё время кажется, что в изголовье кровати стоит пара красных туфель на высоком каблуке. Вглядишься — а их нет. Эти туфли принадлежали моей девушке, я сам подарил ей их. Позже мы расстались.

— У меня всегда было одно сожаление: я хочу увидеть свою девуш... бывшую девушку. Увидеть её в последний раз.

Красные туфли

[5555: Ва-а-а-у, этот парень ведь в пижаме!!!]

[4780: Жаль, голову загородили, ничего не разглядеть, у-у-у...]

[Администратор Сяо Хо: Не будьте такими извращенцами, у нас тут мистический стрим, кому нужно — подавайте заявку на прямую связь напрямую.]

[7688: Я вот что хочу сказать: как хорошо, что у него есть привычка спать в одежде. Интересно, сколько ночных сов из здесь присутствующих на это способны?]

[0001: ......]

[0003: ......]

[8214: ......]

[7688: Те, кто ставит многоточия, предупреждаю: смотрите, не подключитесь случайно, а то будет неловко, ха-ха-ха! Хоть лица и не видно, но, хе-хе...]

[0836: Выше написал извращенец, не обращайте внимания, прошу администратора выкинуть его вон.]

[Объявление: Пользователь 7688 лишён права голоса на десять минут.]

Сяо Хо был самым занятым — он следил за порядком в публичном чате.

Перед столом Е Наньчжи из ниоткуда материализовался стул.

Мо Шэн от неожиданности вздрогнул, а Е Наньчжи заговорила:

— Садись и рассказывай.

Какая же стримерша добрая.

Мо Шэн сглотнул слюну.

Он всё ещё сильно нервничал. Стримерша хоть и красавица, но давление от неё исходит колоссальное.

Он никак не ожидал, что, впервые в жизни глядя мистический стрим, угодит прямо в эфир и даже увидит истинный лик стримерши.

Постоялый двор Хуанцюань оказался настоящим: в одну секунду он был в своей постели, а в следующую его уже затащило сюда.

— Т-тогда я начну.

— Моя девушка... нет, бывшая девушка, её зовут Линь Я. На первом курсе университета я сам ухаживал за ней, но позже... она бросила меня в одностороннем порядке, без каких-либо причин...

[5429: Наверное, рога наставила?]

[2375: Он же раньше упоминал красные туфли на каблуках, дело явно не так просто.]

В первый же день учебы Мо Шэн столкнулся с новой университетской красавицей Линь Я.

Тогда ухаживающих за Линь Я было немало.

Наверное, ему просто повезло: он случайно сделал доброе дело, и Линь Я стала свидетелем этого, после чего сама попросила у него контакты.

Тогда он был просто ошеломлен!

Разве так можно было?

Сотни любовных писем оставались без ответа, но стоило разок сделать доброе дело — и первая красавица университета сразу узнала тебя.

С тех пор Линь Я часто писала ему.

Стоит только кому-то в общежитии завести вторую половинку, как все остальные тут же превращаются в военных стратегиков.

— Мо Шэн, я думаю, университетская красавица, возможно, с кем-то поспорила. Поспорила, сколько времени она продержится с ухажером. Я читал столько романов, там вечно так пишут.

— Придет время, она закончит свой спор, махнет ручкой и уйдет к настоящему объекту чувств, а над тобой будут смеяться. Из запасного варианта ты превратишься в отброшенный вариант... Нет, ты даже не запасной вариант, а просто неудачник, которого она поймала ради мимолетной прихоти.

— Вот-вот, Мо Шэн, не вздумай по-настоящему вляпаться. Вляпаешься — и пропал! Умственно отсталый влюбленный пойдет копать дикие овощи, копать, копать, копать — пока не помрет!

Мо Шэн...

— Послушай сюда: ты написал ей столько любовных писем, а она ноль внимания. Почему это она вдруг решила попросить твои контакты? Почему? Тут явно что-то нечисто.

Мо Шэн: «Потому что я занимаюсь благотворительностью, ей нравятся такие добросердечные люди, как я».

— Иди ты! Благотворительностью он занимается... Какая еще благотворительность? Другие тоже делают добрые дела — что-то красавица Линь Я на них и взглядом лишним не повела?

И правда?

Лишнего взгляда и впрямь не было.

— Ну, может, она не заметила. Или моя внешность больше соответствует ее вкусу.

Сосед-стратег насмешливо хмыкнул.

— Ха-ха, ну ты и мастак себя оценивать.

— Скажи-ка на милость, а до этого она вообще видела твое лицо?

Мо Шэн кивнул.

— Видела. Я даже помогал ей носить еду из столовой.

— Ой-ой-ой, так вот же оно! С чего ты вдруг решил, что она запала на твою физиономию?

После того вечера Мо Шэн долго молчал.

И лишь когда они сошлись с Линь Я, он понял:

Она польстилась вовсе не на его добродетельные поступки и не на его вполне себе симпатичное лицо.

А на то, что объектом его доброго дела оказалась родная бабушка самой Линь Я.

Мо Шэн...

Дело раскрыто!

В ходе долгого общения он понял, что происхождение у Линь Я непростое.

Но Линь Я и впрямь была замечательной: с мягким нравом, отличным характером, совсем не похожая на избалованную наследницу богатой семьи.

Три года университета, два с половиной из них они были вместе.

В последний год, когда они планировали съехаться и найти отдельное жилье,

Линь Я на второй же день после того, как он занялся обустройством их нового гнездышка, устроила ему расставание по переписке.

Через телефон. Ему даже не довелось увидеть её в последний хотя бы раз.

И хотя квартира была новой, в ней всё было пропитано их воспоминаниями.

Мо Шэн с тупым, остекленевшим видом закончил обустраивать новое жилище.

А когда закончил, словно только-только пришел в себя.

Бросился на кровать, обнял фотографию Линь Я и разревелся как последняя тряпка.

С самого детства он почти никогда не плакал — разве что когда держаться уже было совсем невмоготу.

Каждый день он пытался дозвониться до Линь Я, но ни разу вызов не прошел.

Он пытался караулить ее у университета, но Линь Я больше даже не появлялась на учебе.

В конце концов, собрав сведения из самых разных источников, он разыскал домашний адрес Линь Я.

Он чувствовал себя мрачным, извивающимся червем, который готов пойти на любые ухищрения, лишь бы разыскать Линь Я и увидеть её.

Спросить её: почему? Почему они расстались вот так просто, стоило ей заикнуться об этом?

Если он в чем-то был плох, он бы исправился, правда исправился бы.

Но дворецкий семьи Линь сообщил ему, что Линь Я улетела за границу и дата ее возвращения неизвестна.

После возвращения из Семьи Линь каждая ночь в его спальне начиналась с того, что у изголовья кровати появлялась пара красных туфель на высоком каблуке.

Иногда в полусне ему чудилось, что Линь Я совсем рядом, прямо возле него.

Но стоило ему моргнуть — и эта пара красных туфель исчезала.

Как бы он ни искал, найти их не удавалось.

Оставалось лишь таращиться в потолок до самого рассвета в ожидании следующей ночи.

И когда та пара красных туфель вновь возникала на прикроватной тумбочке,

Мо Шэн смотрел на них не моргая, не смея ни прикоснуться, ни дотронуться.

Боясь, что они внезапно исчезнут.

За те дни, что они провели в разлуке с Линь Я, он словно помешался.

Ему вдруг стало казаться, что раз туфли, которые она носила, находятся рядом с ним — значит, и сама Линь Я где-то близко.

Он прекрасно понимал, что это ненормально.

Возможно, у него просто начались проблемы с психикой.

Но ему было плевать. Он хотел именно так.

Каждый день с наступлением темноты он не отрывал глаз от прикроватной тумбочки, выжидая и надеясь на появление этой пары красных туфель.

[2571: Охренеть, этот парень с катушек съехал?]

[1854: Красные туфли на каблуках? Напомнило те красные вышитые туфельки из детских страшилок. Погибшие воспоминания внезапно атаковали меня, мурашки по коже побежали.]

[1753: И не говори, я тоже. Как услышал про какие-то красные туфли, в спине сразу похолодело.]

[7273: А как ты думаешь, почему мистический стрим называется мистическим стримом?]

[5624: Приветствую всех трусишек, я тут новенький трусишка.]

[4245: Смотреть мистический стрим глубокой ночью — вот это острые ощущения!]

Это был первый подарок, который он подарил Линь Я, и в то же время её самая любимая вещь.

Хотя позже он дарил Линь Я и другие подарки, но на каждую встречу с ним

Линь Я неизменно обувала те самые бросающиеся в глаза красные туфли на высоком каблуке.

Даже если её одежда совершенно не сочеталась с этой обувью.

Когда они ходили на свидания, взгляды большинства людей были прикованы именно к туфлям Линь Я.

http://bllate.org/book/38429/4821874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода