Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 8

Проведя здесь несколько дней, они проголодались и замёрзли, и даже чтобы просто встать, требовалось невероятное количество сил.

Несколько человек из их группы уже погибли.

Замок на двери щелкнул, и внутрь вошёл мужчина в сером спортивном костюме.

В руке он держал паровой пампушку-маньтоу и швырнул её Ли Юю.

— Держи. Доберёмся до посёлка — там будет еда, потерпи ещё немного.

Ли Юю отчаянно хотелось выругаться, но нужно было беречь силы.

Молча подняв маньтоу, она принялась жадно вгрызаться в неё, жуя и одновременно плача.

Мужчина присел рядом с ней.

— Ли Юю, можешь винить только собственное невезение. Подумать только, согласилась встретиться с малознакомым человеком — так что сама виновата, что угодила в такое положение.

— На родине я ещё мог защитить твою невинность, но за границей всё будет зависеть от твоей удачи.

Мужчина ухватил Ли Юю за подбородок и стёр крошки маньтоу с её губ.

— Лицо у тебя хорошенькое, так что веди себя примерно, а я постараюсь подыскать покупателя получше.

Мужчина коротко усмехнулся.

Из глаз Ли Юю градом полились слёзы. Что значит подыскать покупателя получше? Это же явная попытка сбыть её подороже!

Этот мужчина в интернете звался Ли Исин. Звучало так поэтично и изящно, но кто бы мог подумать, что на деле он окажется настоящим демоном.

Сколько же людей он уже обманул!

Она и впрямь была круглой дурой, раз сочла его учтивым и заботливым парнем.

Припомнив слова, которые он говорил ей раньше, Ли Юю едва не выплюнула кусок маньтоу обратно.

Зажав рот руками, она насильно проглотила его.

Ей нельзя было блевать, нужно беречь силы, чтобы выжить.

— Пятый, пошли!

— Иду.

Отозвавшись, мужчина поднялся на ноги и вышел.

Не прошло и много времени, как Ли Юю грубо вытащили волоком.

Её руки стянула толстая пеньковая верёвка толщиной в большой палец, и её потащили вперёд по земле.

В глубоких горах и диких лесах падения были обычным делом.

Но в этот раз, оказавшись снаружи, Ли Юю отчётливо почувствовала рядом с собой нечто невидимое и неосязаемое.

Каждый раз, когда она падала, именно эта неведомая сила подхватывала её и поднимала.

Хозяин Постоялого двора Хуанцюань говорил, что у него есть способ защитить её.

Значит ли это, что те невидимые и неосязаемые существа были посланы тем самым господином, чтобы оберегать её?

Когда они добрались до посёлка, Ли Юю понадеялась, что сможет позвать на помощь, но оказалось, что там царит ещё больший хаос.

Она подавила в себе желание закричать и стала ждать спасения.

Каждая минута тянулась томительно и мучительно.

Её заперли в комнате, где уже лежал без сознания какой-то маленький мальчик.

Ли Юю подползла к нему — у неё действительно не осталось ни капли сил.

— Эй, малыш, очнись?

Банда этих негодяев перешла все границы, раз они даже таких крошечных детей не щадят.

Снаружи внезапно послышались шаги, и Ли Юю от напряжения затрясло.

Она изо всех сил зажала себе рот руками, не издав ни звука.

Несколько человек за дверью завели разговор.

— Пятый, Третий приволок какого-то паренька. Происхождение у него непростое, он из семьи Цзюнь. Мы тут покумекали с парнями: если это дело выгорит, наша старость обеспечена.

Это говорил Пятый, он же Ли Исин.

— Мне кажется, с этой сделкой с семьей Цзюнь связываться себе дороже, — отозвался он. — Третий господин Цзюнь — человек крутой, иметь с ним дело слишком опасно.

Ведь в семье Цзюнь остался единственный внук, их драгоценный наследник.

— Поздно уже, Третий отправился устанавливать связь с семьей Цзюнь.

Ли Исин на мгновение умолк.

— Раз так, провернем это дело. Спрячьте их надежно, а я пойду поищу ещё людей и раздобуду побольше стволов. Каким бы крутым ни был Третий господин Цзюнь, он всего лишь смертный, к тому же здесь наши места.

Раз семья Цзюнь уже в курсе, дело так просто не замять.

Оставалось только выяснить, чья возьмет и у кого оканется крепче хребет.

У Ли Юю от услышанного холодный пот выступил на лбу, и она дрожащими руками принялась тормошить Цзюнь Лэ, пытаясь привести его в чувство.

Цзюнь Лэ сонно приоткрыл глаза.

Мда?

В смысле, где это он?!

Опасаясь, что мальчик издаст звук, Ли Юю зажала ему рот рукой, указала на дверь и шепотом произнесла:

— Тсс, молчи, за дверью люди.

Цзюнь Лэ был мальчиком сообразительным — стоило взглянуть на обстановку, как он всё понял.

Судя по этой убогой обстановке, условиям и одежде этой старшей сестрицы, они угодили в лапы к похитителям.

Цзюнь Лэ кивнул.

Ли Юю медленно разжала руку — впрочем, её руки отчаянно ныли, и держать дальше она просто не могла.

— Сестрица, тебя тоже похитили?

Ли Юю ответила едва слышным шёпотом:

— Не похитили, меня обманули. Они собираются продать нас за границу.

Цзюнь Лэ остолбенел!

— А?

Так не пойдет, за границей он никого не знает.

Да и неизвестно, распространяется ли бизнес его третьего дяди на зарубежные страны.

На дереве за окном сидела местная птица, и Цзюнь Лэ тут же позвал её к себе.

Он принялся расспрашивать пташку о новостях.

Ли Юю застыла, глядя на дверь, и непрерывно твердила про себя: Постоялый двор Хуанцюань.

Тот господин ведь придёт спасти её, правда? Должен прийти, обязательно придёт.

Это же не был сон, не сон, утешала себя Ли Юю.

Нужно продержаться, выстоять и вернуться домой.

Цзюнь Лэ еще долго щебетал с птицей, уговаривая её слетать за собратьями и помочь передать весть.

Одновременно он выяснил, что это за место.

Дядя Ци всего лишь вышел из машины, чтобы купить ему клубничный торт, как его тут же сцапали бандиты.

Страшно даже представить, как сильно из-за него переживают дома.

Цзюнь Лэ тяжело вздохнул.

Он кое-что забыл. Дедушка с бабушкой, не найдя его, разве не станут звонить младшему братику?

Цзюнь Лэ мысленно схватился за голову.

Кошмар, надо было дать младшему братику другую сим-карту.

Нет, лучше было сменить сам телефон.

Теперь, когда он пропал, что будет, если они устроят недоразумение?

Это же — кандидат в жены, которого он подыскал для своего третьего дяди!

А-а-а-а-а!

Когда Цзюнь Синчжи и Е Наньчжи прибыли в аэропорт, им позвонили из семьи Цзюнь.

Оба поднялись на борт самолета.

Телефон Е Наньчжи тоже завибрировал.

На экране высветился номер старого особняка.

Е Наньчжи легонько толкнул Цзюнь Синчжи в плечо и протянул ему телефон.

Цзюнь Синчжи принял вызов.

— Да, телефон Цзюнь Лэ у меня. Не беспокойтесь, я верну Цзюнь Лэ домой.

Коротко и без лишних слов.

Е Наньчжи подумал, что этот человек определенно не любит болтать.

И это даже к лучшему: если бы тот был разговорчив, их нынешние отношения выгляли бы несколько неловко, и он бы не знал, как поддержать беседу.

Путь предстоял неблизкий.

Цзюнь Синчжи не взял с собой никого постороннего — впрочем, времени на сборы и не было.

Однако были задействованы другие средства, о которых Е Наньчжи не подозревал.

Е Наньчжи размышлял: раз те люди не побоялись сделать звонок, значит, они наверняка подготовились по полной программе.

Он посмотрел на Цзюнь Синчжи и спросил:

— Как у тебя… с боевыми навыками?

Цзюнь Синчжи отложил телефон и бросил всего два слова:

— Нормально.

На вид он казался холодным и отстраненным, но на деле боковым зрачком украдкой поглядывал на лицо Е Наньчжи.

Узнав, что Цзюнь Синчжи способен защитить его, Е Наньчжи успокоился.

— Хорошо, тогда не будем привлекать посторонних. Когда людей много, спасать человека только сложнее.

— Ладно.

Е Наньчжи подумал:

Надо же, какая степень доверия.

Глава 9. Ад на земле

Чем дольше проходило времени, тем сильнее Е Наньчжи начинал кашлять.

— Кхе… кхе-кхе…

Цзюнь Синчжи обеспокоенно спросил:

— Что с тобой, плохо себя чувствуешь?

Е Наньчжи покачал головой.

— Старая хворь, пустяки…

Когда Е Наньчжи и Цзюнь Синчжи прибыли на место, уже совсем стемнело.

Всю дорогу вокруг Цзюнь Синчжи вилось неисчислимое множество зловещих призраков и духов Инь.

Но Призрачное Кольцо на руке Е Наньчжи служило прямым доказательством его статуса в городе призраков Фэнду на Горе Лофэн.

Вся эта нечисть при виде него разбегалась кто куда, а иные спешно обходили Е Наньчжи стороной, устремляясь в обход.

http://bllate.org/book/38429/4821871