Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 7

Днем и ночью он пребывал в страхе, блуждая между жизнью и смертью, и каждый новый день казался невыносимым.

Не было выхода, не было видно конца...

Привратник у ворот Старой усадьбы семьи Е, увидев, что Е Наньчжи поднялся, поспешно закрыл дверь.

И тут же был осмеян призраками из гостиной.

Е Наньчжи вернулся в свою комнату.

Он стоял у окна и молча смотрел наружу — на улице всё еще было темно.

Он вернулся, он действительно вернулся...

Призрачное Кольцо вспыхнуло, и у трехэтажного древнего Постоялого двора Хуанцюань мгновенно загорелись красные фонари у входа, а двери медленно отворились.

Маленький хозяин, на Постоялый двор Хуанцюань пожаловал гость.

Е Наньчжи закрыл глаза, и в тот же миг вместе с Сяо Хо исчез из комнаты.

Постоялый двор Хуанцюань связывает сны всех живых существ из обоих миров — Инь и Ян.

Сюда не придешь, если в сердце нет глубочайшей одержимости.

В этих двух мирах, Инь и Ян, так невыразимо много живых существ.

А тех, чьи сердца терзаемы навязчивыми идеями, и вовсе не счесть.

Проводник в белой маске привел внутрь юную девушку.

[010: ???]

[1111: Что это за прямая трансляция???]

[65431: Постоялый двор Хуанцюань же!]

[231: Постоялый двор Хуанцюань открылся?]

[085: Судя по всему, да.]

[1314: У вас только такая реакция?]

[1111: Мы не разговариваем с одержимыми любовью.]

[1314: ...]

[1314: Да нет же, это случайно выпало, я вовсе не выбирал!]

Е Наньчжи...

Что это такое???

Сяо Хо ответил:

— Это мистическая прямая трансляция Постоялого двора Хуанцюань. Маленький хозяин может выбрать закрыть ее, а они видят лишь виртуальный образ маленького хозяина.

Е Наньчжи не слишком в этом разбирался.

— Сначала закрой.

Е Наньчжи перешел сразу к делу:

— Каково твое желание?

Девушка была совсем молодой, одетая по-студенчески просто, она подняла голову на Е Наньчжи и робко произнесла:

— Я хочу домой.

Вспомнив свое положение, она подумала, что это, возможно, единственный шанс спастись.

А вдруг легенда о Постоялом дворе Хуанцюань правдива?!

— Умоляю, господин, спасите меня, верните домой! Они бьют меня каждый день, я хочу домой, я хочу домой, у-у-у...

Голос Е Наньчжи был очень мягким, вовсе не страшным.

— Расскажи подробнее.

Девушка кивнула:

— Меня зовут Ли Юю. Во время зимних каникул в прошлом году я познакомилась в сети с одним парнем.

Поначалу, когда она выкладывала видео на интернет-платформах, этот пользователь всегда ставил лайки и писал комментарии.

Каждое видео не обходилось без его лайка.

Для новичка в сети уже пара лайков и комментариев под роликом — это неплохо.

Этот пользователь подписался на нее, приходил под каждое новое видео, даже подгонял с публикациями, и со временем привлек внимание Ли Юю.

После почти полугода лайков и комментариев этот пользователь написал ей в личные сообщения.

У Ли Юю в реальной жизни хватало друзей, а уж подруг и вовсе целая туча.

Она любила делиться своей жизнью в интернете.

Сначала она думала, что это чей-то фейк, и немного пообщалась с собеседником.

Позже, хотя она и поняла, что это не так, разговор пошел только интереснее.

Перед самым началом учебы Ли Юю приняла смелое решение.

Тайком от семьи, за тысячи километров, она отправилась на личную встречу с этим интернет-знакомым.

Девчонка в таком возрасте, только что выпорхнувшая в большой мир, опыта имела кот наплакал.

Вдобавок тот оказался внимательным, заботливым, красноречивым, а порой умел прикинуться несчастным.

Ли Юю потеряла голову и поехала, едва подумав.

Встреча сблизить их не успела: стоило ей сойти с самолета, как ее одурманили и вырубили.

А когда она очнулась, ее предал тот самый сетевой знакомый, с которым она собиралась встретиться.

Продал!

Еще абсурднее было то, что покупателя он нашел заранее, еще до ее приезда.

Очевидно, подобным промыслом этот человек занимался далеко не впервые.

— Ты знаешь, где сейчас находишься?

Ли Юю покачала головой:

— Не знаю.

— Я ничего не знаю. Я попыталась сбежать тайком, и меня чуть до смерти не избили.

— Здесь очень глухо, очень глухо, кругом одни горы...

Е Наньчжи постучал пальцем по столу:

— Ли Юю, оставь свои шэнчэнь бацзы. Самое большее через день, максимум через три, я найду тебя.

На лице Ли Юю отчетливо читался страх.

Она ужасно боялась, что все это — лишь ее дневной сон.

Но она так сильно хотела домой, так сильно хотела домой!

В те дни и ночи, что ее продержали здесь, она была близка к безумию от отчаяния и страха.

Е Наньчжи утешил ее:

— Не переживай, за это время я найду способ защитить тебя. Не бойся, жди, пока я за тобой приду.

— Господин, какую плату я должна отдать?

Е Наньчжи ответил:

— Когда сделка завершится, Постоялый двор Хуанцюань сам возьмет свое.

— Хорошо.

Ли Юю кивнула и ушла вслед за проводником.

Таковы правила Постоялого двора Хуанцюань: каждая сделка должна быть разрешена в течение трех дней.

У подземного мира свои законы, а у мира людей — свои.

Он же, ступая между двумя мирами в качестве посланника Горы Лофэн, разумеется, тоже должен был соблюдать установленный порядок.

Рано утром Е Наньчжи собирался по делам, но ему позвонили.

— Вы кто?

Услышав знакомый голос, Цзюнь Синчжи на мгновение умолк.

— Я его третий дядя. Цзюнь Лэ у тебя?

Е Наньчжи...

— Нет, а что случилось?

Цзюнь Синчжи подгнал машину к воротам Старой усадьбы семьи Е.

— Я у твоего дома, спускайся. Цзюнь Лэ пропал.

Е Наньчжи сбросил вызов.

Цзюнь Синчжи прислонился к автомобилю, их взгляды встретились.

— Я...

— Вы...

Цзюнь Синчжи открыл дверцу машины и украдкой бросил на Е Наньчжи несколько долгих взглядов.

Тот был невероятно хорош собой, но все же до ужаса худ.

— Садись в машину.

— Угу.

Усевшись на пассажирское сиденье, Е Наньчжи посмотрел на Цзюнь Синчжи:

— У тебя есть его шэнчэнь бацзы?

— Есть.

Спустя мгновение Е Наньчжи вычислил местонахождение Цзюнь Лэ — оно лежало в той же стороне, что и у Ли Юю.

— Я знаю, где он. Пока что он вне опасности, примерно на юго-западной границе.

Узнав, что Цзюнь Лэ не угрожает опасность, Цзюнь Синчжи успокоился.

Способности Е Наньчжи он уже видел своими глазами.

Машина завелась и отъехала от Старой усадьбы семьи Е.

Стоило им тронуться, как об этом тут же доложили Е Сююаню.

Впрочем, Е Наньчжи было всё равно: что бы ни предприняла семья Е, им было не вырваться из его ладоней.

Почوى полдня оба хранили молчание.

Да и их предыдущий диалог вышел крайне натянутым.

Воспоминания о той ночи были чересчур яркими как для Е Наньчжи, так и для Цзюнь Синчжи.

Для Цзюнь Синчжи это был первый раз, и для Е Наньчжи — тоже.

Ведя машину, Цзюнь Синчжи на ходу бросил:

— Люди из семьи Е... больше тебя не обижают?

Е Наньчжи глухо угукнул в ответ и повернулся к окну, разглядывая мелькающие за стеклом пейзажи.

Цзюнь Синчжи очень хотел заговорить с Е Наньчжи, но боялся показаться навязчивым.

Голос у Е Наньчжи был тихим, мягким и очень приятным на слух.

Вот только разговаривать с ним он совсем не желал, в основном отделываясь односложными ответами.

— Ты нервничаешь?

Е Наньчжи...

— Нет.

Цзюнь Синчжи...

Что же ему сказать, чтобы тот выдавил из себя хоть на пару слов больше?

Юго-западная граница,

Ли Юю проснулась утром от голоса в животе — тот громко урчал.

Она уже несколько дней не ела досыта.

Все эти дни в горах ее кормили сухими, каменными лепешками, выдавая по кропалю.

Одной лепешки должно было хватать на три дня.

Завидев хоть какую-то съедобную травинку, она была готова вырвать ее с корнем и тут же запихнуть в рот.

http://bllate.org/book/38429/4821870