Готовый перевод Rebirth: Kidnapping the Top Forbidden Patriarch of the Capital / Перерождение: Соблазн столичного небожителя: Глава 6

— Почему ты это спрашиваешь?

Цзюнь Лэ погрузился в задумчивость.

— Да так, просто спросил.

Хотя он был мал, он прекрасно видел, что старик Е откровенно не жаловал маленького брата.

Эх…

Плохой старик.

Вот бы его третий дядя поскорее женился и привёл человека в дом!

Цзюнь Линь произнес:

— В мире все бывают пристрастны. Цзюнь Бао больше любит дедушку или бабушку?

Цзюнь Лэ мысленно закатил глаза.

Его симпатии были на стороне маленького брата.

Маленький брат был красив — это был самый красивый человек из всех, кого он до сих пор видел.

— Только дети занимаются выбором, я, конечно же, люблю всех!

— Хорошо-хорошо, Цзюнь Бао у нас ребёнок, притом всеми любимый хороший ребёнок.

Глаза-бусинки Цзюнь Лэд задвигались.

О нет, как он мог забыть про свою главную помощницу — Птичку Номер Один!

— Дедушка, я отойду в туалет.

— Иди, иди, только помедленнее, не упади.

— Знаю!

Цзюнь Лэ вернулся в комнату и распахнул окно.

Откалиброванная стая птиц во главе с одной пернатой выстроилась в ряд за окном.

— Чик-чирик…

Цзюнь Лэ приложил палец к губам.

— Тсс, потише. Номер Один, подойди. Сегодня ты потрудилась лучше всех, чего хочешь — господин исполнит любое твоё желание.

Птичка Номер Один!

— Червяков! Большое блюдо, нет, три больших блюда пухленьких червяков!

Цзюнь Лэ: …

Она точно не лопнет от обжорства?..

— Без проблем.

Птичка Номер Один: — Спасибо, господин!

— Лети в семью Е, продолжай следить за ними. Если кто-то обидит маленького брата, пусть твои пернатые братья запомнят, кто это был. Вернёшься — доложишь мне, понял?

Птичка Номер Один: — Не беспокойтесь, господин, задача будет выполнена!

Цзюнь Лэ закрыл окно.

Ещё до того, как он научился говорить, он уже понимал язык всех животных.

А научившись говорить, он смог общаться с ними совершенно свободно.

Цзюнь Лэ вприпрыжку побежал вниз по лестнице.

— Ох, Цзюнь Бао, не беги так быстро!

Цзюнь Лэ взглянул на входную дверь: ему показалось, что он слышал, как её отпирают.

— Наверное, третий дядя вернулся! Дедушка, до встречи, я к третьему дяде!

Сперва нужно прощупать почву.

Эх, без него в этой семье ну просто никуда.

У дедушки есть сын, его третий дядя, а о его личной жизни приходится беспокоиться малышу, который ещё даже детский сад не окончил.

Наззвался груздем — полезай в кузовок, за работу!

А-а-а!

—

Е Наньчжи повесил трубку, и прошло совсем немного времени, как мужчина по имени дядя Ци уже привёз одежду.

Он явился с двумя помощниками, притащив целую гору объёмных сумок.

Е Наньчжи: …

Этой одежды ему хватит, наверное, года на целое.

— Господин Е, если что-то понадобится, звоните в любое время. Внутри лежит визитка с номером, лучше звоните на сотовый, не на городской.

Сказав это, дядя Ци удалился.

Е Наньчжи заглянул в телефон: номеров там было совсем мало.

Дедушка, бабушка, третий дядя, второй дядя, номер старой усадьбы, а последний был подписан как дядя Ци — судя по всему, это и был тот мужчина.

— У меня нет родителей?

Е Наньчжи закрыл глаза, а через мгновение снова их открыл.

— Этот ребёнок… неужели он сирота при живых родителях… или оба родителя мертвы?

Неудивительно, неудивительно, что в телефоне не нашлось ни одного номера, связанного с его родителями.

Те немногие люди, чьи контакты здесь записаны, судя по всему, и были его самыми близкими людьми.

Оказывается, в этом мире он тоже может встретить кого-то с такой же судьбой, как у него.

Его мать, как и его родители… все они исчезли.

Сяо Хо почувствовал уныние Е Наньчжи, и его крошечный огонёк подплыл прямо к нему.

— Маленький хозяин, цена перерождения высока, нам нужно поскорее приниматься за работу.

Призрачное Кольцо на среднем пальце правой руки вспыхнуло багровым светом, и Е Наньчжи коснулся его.

— Я знаю.

Е Наньчжи нажал на кроваво-красный духовный камень на Призрачном Кольце, и перед ним возникла световая завеса.

На завесе проявился силуэт мрачного, жутковатого постоялого двора, скрытого во тьме.

Над входом красовалась вывеска: Постоялый двор Хуанцюань.

Постоялый двор Хуанцюань соединял мир живых и царство мёртвых; стоило кому-то затаить в сердце глубокую одержимость, как Постоялый двор Хуанцюань неизменно появлялся перед ним.

Будь то живой человек или призрак — здесь не отказывали никому, раз уж дело касалось сделки, её заключали.

После успешного завершения каждого заказа постоялый двор забирал соответствующее вознаграждение, постепенно заполняя Призрачное Кольцо.

Неважно, какую цену приходилось за это платить, было известно лишь одно: отыскать Постоялый двор Хуанцюань означало исполнить своё заветное желание.

И только когда Призрачное Кольцо заполнится целиком, плата за противящееся небесам перерождение Е Наньчжи будет аннулирована.

А Сяо Хо был самым сердцем всего постоялого двора Хуанцюань.

—

Вернувшись домой, Цзюнь Синчжи принял душ. В чёрном шёлковом халате он казался еще более холодным, отстранённым и лишённым мирских страстей.

Его рост приближался к метру девяноста.

Цзюнь Лэ тихонько постучал в дверь.

— Третий дядя?

Цзюнь Синчжи лениво приподнял веки, рассеянно бросив:

— Войди.

Он откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу, и с ноутбуком в руках занялся делами.

Цзюнь Лэ примостился рядом с ним.

— Третий дядя, а какие у тебя требования к будущей паре?

Цзюнь Синчжи замер на секунду и повернулся к племяннику.

— К чему такие вопросы?

Цзюнь Лэ: …

Разумеется, чтобы свести тебя с кем надо!

— Ну ты просто скажи, третий дядя…

Цзюнь Синчжи невольно вспомнил юношу, забравшегося к нему в машину.

Его сердце, хранившее невозмутимость на протяжении двадцати семи лет, дрогнуло.

У него была тяжёлая форма психологического расстройства: он испытывал отвращение к любым прикосновениям к чужой коже.

Чтобы избегать контакта руками, он почти всегда носил на улице белые перчатки.

Не считая членов семьи, этот юноша стал для него первым — самым первым и самым глубоким человеком, к которому он так близко прикоснулся.

Никакого отвращения — только тоска.

Видя, что тот молчит, Цзюнь Лэ позвал снова:

— Третий дядя?

Взгляд Цзюнь Синчжи едва заметно качнулся.

В этот момент зазвонил телефон.

Взяв трубку и коротко бросив в ответ «угу», Цзюнь Синчжи закрыл ноутбук.

— Третьему дяде нужно отлучиться. Я попрошу дяди Ци отвезти тебя покататься на лошадях.

Цзюнь Лэ: …

Никакого улова.

— Эх, ладно.

— Третий дядя, пока!

Когда Цзюнь Синчжи подошел к машине, Ли Лэ уже стоял рядом с пустыми руками.

— Третий господин, информацию собрали, я только что отправил её вам на компьютер.

Заметив, что его начальник явился без ноутбука,

Ли Лэ: …

Кажется, я поторопился.

— Третий господин, я сейчас принесу.

Цзюнь Синчжи сидел в автомобиле. Материалов набралось всего на полстраницы: после рождения Е Наньчжи его родная мать скончалась, семья Е посчитала его исчадием зла, отец не обращал на него никакого внимания, а когда в дом вошла мачеха, она еще в раннем детстве упрятала мальчика в психиатрическую больницу.

Какой же искорёженной душой должен обладать этот демон, чтобы додуматься запереть ребёнка в психбольнице?

В ушах Цзюнь Синчжи всё ещё звучали слова того юноши: «Простите, я это компенсирую».

Е Наньчжи… Е Наньчжи, его зовут Е Наньчжи…

Глава 7. Постоялый двор Хуанцюань

Шёл третий день пребывания в старой усадьбе семьи Е.

Глубокой ночью Е Наньчжи сидел в гостиной, а рядом с ним вился огонёк призрачно-голубого пламени.

В комнате Е Сююаня всю ночь горел свет, а домашний врач то и дело забегал внутрь и выбегал обратно.

Звуки шагов, кашель, крики не утихали ни на минуту.

Семья Е ещё никогда не знала столь шумных деньков: духи и демоны сновали туда-сюда, устраивая настоящий шабаш.

Чжан Сюэин и Е Синчжао, мать и сын, посреди ночи безумными кошками носились по своей комнате, крича, что за ними гонятся призраки, кусают их и сдирают с них кожу.

В старой усадьбе крики не прекращались ни днём, ни ночью.

В три часа ночи

шум наконец поутих.

Е Наньчжи погладил Призрачное Кольцо на пальце и холодно произмолвил:

— На сегодня хватит. Это только начало, не стоит сводить их с ума раньше времени — я хочу, чтобы они в полном сознании перенесли всё это.

Перенесли всё то, через что прошёл он сам, — в тысячу, в десять тысяч раз сильнее.

http://bllate.org/book/38429/4821869