Готовый перевод I Understood Animals, So Gossiping Isn't Too Much / Сплетни от пушистых друзей: мой секретный дар: Глава 4

Ши Цзинь: — Вы все мои малыши!

Трое малышей окружили его и принялись ластиться.

Выплакавшись и устав, Ши Цзинь прямо с Баоцзы на руках заснул на диване. Цзинсян и Дуньдунь тоже не стали возвращаться в свою будку и пристроились на другом конце.

На следующий день Ши Цзинь проснулся от звонка в дверь. Посмотрев в глазок, он увидел своего младшеклассника: во времена старшей школы они очень дружили, а позже один за другим поступили в один и тот же университет.

Ши Цзинь открыл дверь: — Ань Линь, заходи скорее, вон те кроличьи тапочки твои.

На кругленьком личике Ань Линя расцвели две ямочки от улыбки: — Цзинь-гэ, я слышал от Юэ-цзэ, что ты уволился. Такого начальника действительно стоило бросить!

Ши Цзинь: — Моя мама опять заставила тебя называть её сестрой?

Ань Линь: — Цзюэ-цзэ так молода и прекрасна!

Ши Цзинь: — Ты в этом году выпускаешься, нашёл уже место для стажировки?

Ань Линь уткнулся лицом в животик Дуньдуня: — Ещё нет, живу одним днём. Не хочу идти на работу, хочу вечно тискать пушистиков. Цзинсян, Баоцзы, идите сюда, дайте дяде потискать!

— А ты? Какие у тебя планы на ближайшее время?

Ши Цзинь подошёл к нему и тоже принялся тискать животных: — Понятия не имею. Сам не хочу работать, тоже хочу вечно тискать пушистиков.

Немного потискав питомцев, они оба одновременно замерли, подняли головы, переглянулись — и в их головах родилась одна на двоих идея.

Ши Цзинь: — Ты понимаешь меня?

Ань Линь: — Кажется, да.

Они довольно переглянулись, загадочно улыбаясь.

Цзинсян: — О чём это они?

Дуньдунь: — Понятия не имею, у них такие противные ухмылки... Ой, папа, за что ты меня бьёшь?

Ши Цзинь: — Прошу.

Ань Линь: — Прошу.

Они уселись на диван, каждый открыл по бутылочке Спрайт восемьдесят второго года.

Ши Цзинь: — Вообще-то я давно хотел открыть зоомагазин. Каждый раз, когда нужно искупать собаку или отвезти к ветеринару, приходится бежать чёрт знает куда.

Ань Линь: — А я давно хотел завести собаку, да у моих домашние на шерсть аллергию выдают. Если откроем зоомагазин, у меня появится куча пушистиков, которых можно тискать!

— Ура-а-а-а-а!

Ши Цзинь: — А теперь давай всё серьезно спланируем.

Ань Линь: — Угу!

Ши Цзинь: — Во-первых, у меня есть идея насчёт места. Мой дедушка по материнской линии раньше держал чайную — двухэтажное помещение с двориком прямо у дороги. Думаю, оно отлично подойдёт.

Ань Линь: — Здорово! Дворик можно привести в порядок и сделать там зону для активных игр, пространства на двух этажах тоже много, мы сможем обустроить передержку.

Ши Цзинь: — Да, я думаю, мы не будем продавать собак, а станем оказывать услуги по мытью и грумингу, продавать корм для собак и кошек, лакомства для питомцев, аксессуары, а ещё всякие игрушки и палочки для чистки зубов.

Ань Линь: — Я тоже не хочу продавать собак: к ним привязываешься, а потом так тяжело расставаться. Зато мы можем подбирать бездомных кошек и собак и помогать им находить хозяев.

Ши Цзинь: — Верно, постараемся собственными силами помочь как можно большим бездомным животным.

Ань Линь: — К тому же у меня есть заначка, нам не придётся влезать в долги.

Состояние семейств обоих было примерно равным: не сказать чтобы богачи, но вполне себе крепкий средний класс.

Ши Цзинь взял два листа бумаги: — Давай-ка для начала подсчитаем наши оборотные средства и оценим возможности нашего зоомагазина.

Ань Линь: — Может, сначала придумаем название?

Ши Цзинь: — Можно. И какое же дать название? Как насчёт Счастливый дом?

Ань Линь: — Не особо. Нужно, чтобы сразу было понятно, что это зоомагазин. Как насчёт Дома милых питомцев?

Ши Цзинь: — Слишком банально, не вызывает желания туда зайти. Нужно что-то такое, на что люди будут заглядываться.

Ань Линь: — А как насчёт «Милый приют»?

Ши Цзинь: — О, а это неплохо!

Ань Линь: — Тогда по рукам. А потом заведем рабочий аккаунт для продвижения.

Ши Цзинь взволнованно закивал: — Угу-угу-угу!

Ши Цзинь вытащил из кладовой большую деревянную доску, смахнул с неё пыль и приклеил наверху записку:

План открытия «Милый приют»!!!

Глава 4. Подготовка к открытию

Они стояли перед доской, вооружившись стопками стикеров.

Ши Цзинь на ходу писал на липкой бумажке: — Думаю, в период подготовки «Милый приют» мы можем вести прямые трансляции и общаться с пет-блоггерами, чтобы набрать популярность.

Ань Линь: — А еще можно снимать процесс ремонта и обустройства в формате влогов, таких уютных и умиротворяющих.

Ши Цзинь: — И ещё развести зоны передержки для кошек и собак, использовав звукоизоляционные материалы.

Ань Линь: — Ещё нужно сделать индивидуальные номера для собак и кошек — так мы сможем изолировать чересчур застенчивых питомцев или тех, у кого кожные заболевания.

После бурного обсуждения доска уже почти вся была улеплена стикерами.

Ши Цзинь: — Слушай, а давай съездим на место, всё осмотрим и заодно пообедаем?

Ань Линь: — Отличная идея, погнали!

Ши Цзинь: — Я спрошу у мамы, пойду заберу у неё ключи.

Ань Линь: — Добро, а я пока покормлю собак.

Ши Цзинь: — Чёрт, я так взволновался, что забыл: собаки-то ещё не ели!

— Папа, я проголодался!

— Папа, хочу мясных снеков!

Ши Цзинь: — Идите к дяде Аню, папа занят.

Ань Линь: — Идите сюда, племяннички, дядя вас покормит.

Ши Цзинь позвонил Ши Юэ и сообщил, что они с Ань Линем собираются вместе открыть зоомагазин, он будет работать на себя и заниматься любимым делом. Говоря это, он сжав кулачки, а Ши Юэ на другом конце провода точно так же сжала кулачки, подбадривая его. Они быстро сошлись во мнениях, и та сразу же привезла ключи прямо к магазину, пообещав помочь с оформлением бизнес-лицензии.

Ши Цзинь: — Поехали, Юэ-цзэ привезла ключи к магазину, сначала перекусим где-нибудь поблизости.

Ань Линь уселся на свой электроскутер. Чайная находилась недалеко от дома, но далековато от мамы Ши. Припарковав транспорт у входа, они осмотрелись.

Чайная была оформлена в минималистичном стиле: стеклянные окна, деревянные двери — просто и со вкусом. Они прижались носами к стеклу, заглядывая внутрь: — Думаю, здесь не потребуется капитальный ремонт, достаточно изменить планировку и добавить перегородки.

Ши Цзинь: — Угу, но есть ещё одна, куда более важная вещь.

Ань Линь: — Какая это?

Ши Цзинь повернул голову: — Гляди.

Ветеринарная клиника Шу Юо.

Ань Линь: — Охудеть, как же удобно! Напротив как раз ветклиника, если мы будем подбирать бездомных животных, можно сразу отправлять их через дорогу.

Ши Цзинь: — Хе-хе-хе, к тому же они занимаются только лечением, так что это не помешает нашему бизнесу по мытью и грумингу. Да и врачи там хорошие, Дуньдуня в своё время лечили как раз у них.

http://bllate.org/book/38428/4821781