×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Fiance Has Two Faces / Две маски моего супруга: Ігри по контракту: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, он был очарован мужской красотой.

Старший молодой господин небрежно бросил:

— Ладно, тогда с новобрачием.

-

Свидание завершилось успешно. Драка, которой так ждал Чжун Чжили, не состоялась: возможно, сойдясь характерами на почве схожих странностей, Чжун Юйсяо и Си Ши быстро нашли общий язык и стремление друг к другу, после чего без промедления зарегистрировали брак.

Выйдя из ЗАГСа, Си Ши велел Чжун Юйсяо садиться в машину:

— Подожди меня, я кое-что куплю.

Утром он заехал за Чжун Юйсяо в Семью Чжун, захватил его вещи, и сразу после свадьбы они направились жить в свадебный дом, подготовленный Си Чунъяном.

Сожительство.

На законных основаниях.

Чжун Юйсяо как раз фотографировал свидетельство о браке, когда мать Чжун попросила прислать ей снимки, и боковым зрение заметил пестрый букет.

Си Ши только что купил его у дороги.

Совсем не похожий на изысканные композиции из цветочных магазинов, этот букет состоял из самых разных и беспорядочных цветов: подсолнухов, маргариток, гипсофилы и пары одиноких роз.

— Появилась новая цель?

Столкновение с Мяо Юанем произошло чуть больше десятка дней назад, и, судя по поведению Си Ши, у того наверняка завлекся новый любовник.

Чжун Юйсяо снова бросил взгляд на букет и мысленно цокнул языком: у Старшего молодого господина Си отвратительный вкус не только на любовников, но и на цветы.

В следующую секунду этот букет протянули прямо ему.

Чжун Юйсяо замер и поднял голову.

— С новобрачием.

Широкие солнечные очки скрывали выражение лица, но Си Ши, зажигая мотор, выглядел совершенно невозмутимо:

— Подарок в честь того, что мы временно пришли к сотрудничеству, можешь считать это ответным жестом.

Ну надо же…

Цветы, купленные у уличного торговца, были плохо очищены. Чжун Юйсяо тронул шипы на стебле, ощутив кончиками пальцев легкое покалывание, которое выдернуло его из свежих впечатлений:

— Сначала заглянем в мебельный.

Не упустив момента, когда Чжун Юйсяо растерялся, Си Ши, держа руль одной рукой, победоносно улыбнулся:

— Всё уже готово, разве тебе еще что-то нужно купить?

Хм-м, а он же говорил, что никто не устоит перед его обаянием.

Как он мог проиграть в искусстве соблазнения какому-то заучке? Можно сказать, он отыгрался за то пожелание с новобрачием.

Чжун Юйсяо хмыкнул:

— Кое-чего всё же не хватает.

Он подпер рукой висок. В открытое окно автомобиля ворвался ветер, и его небрежный тон смешался с мягкостью солнечного света, лаская слух и задевая струны сердца почти нежной истомой.

— Купим кровать.

Глава 7

Стоило Чжун Юйсяо отправить фотографии матери Чжун, как снимки тут же перекочевали в семейный чат.

[Вечная принцесса: [Свидетельство о браке.jpg]]

[Вечная принцесса: Наш Сяо получил свидетельство, теперь он семейный человек! С новобрачием!]

[Рыцарь принцессы: С новобрачием!]

[Рыцарь принцессы: Красный конверт]

[Младенчик: Спасибо.]

Забрав красный конверт, Чжун Юйсяо убрал телефон.

Каждый раз, когда он видел никнеймы отца и матери Чжун, у него по коже бежали мурашки: всякие там любимые, сокровища, да еще и его с Чжун Чжили никнеймы в семейном чате они переделали в Младенчик и Большой малыш. Старики такие модные, теперь вот сменили на принцессу с рыцарем.

Приторно.

Сами старики тоже недоумевали: как так вышло, что у них родилось два упрямых чурбана? Старшему за тридцать, а железное дерево всё никак не зацветет; младший — ни капли молодежной живости, с виду совсем не умеет романтику наводить.

Добравшись до мебельного центра, оба прямиком направились в секцию с кроватями.

Си Ши снял солнечные очки и покрутил их в пальцах:

— Вы, заучки, из-за хорошей памяти так сильно любите затаивать обиду?

Остальные после получения свидетельства устраивают романтические свидания да проводят время в сладости, и пусть от фиктивного делового брака такого не ждали, но чтобы Чжун Юйсяо тащил его покупать кровать без единой передышки — это уже слишком.

— Оказывается, в твоих глазах я заучка.

— Семь лет за границей, магистратура, докторантура — среди всех моих знакомых у тебя самый высокий уровень образования. Если ты не заучка, то кто?

К тому же этот твой прикид тоже выглядит по-заучкиному.

Такое красивое лицо пропало зря, мысленно проворчал Си Ши, бросив косой взгляд на его очки в черной оправе.

Поначалу он поехал за границу просто так, на разведку, но никак не ожидал, что задержится на семь лет. У него был характер человека, который добивается наилучшего результата во всём, за что берется, поэтому и академическая степень росла шаг за шагом.

Если говорить о том, насколько сильно он любит учиться, то Чжун Юйсяо точно не был из таких людей.

— Как тебе эта кровать?

— Ты у меня спрашиваешь? — Си Ши внимательно оглядел мебель и покачал головой. — Модель неплохая, но цвет уступает вон той, соседней.

Обе кровати были одной модели, но отличались расцветкой: Чжун Юйсяо приглянулась светлая древесина, а Си Ши посчитал, что цвет ореха будет лучше.

Чжун Юйсяо оставил это без комментариев:

— По-моему, этот цвет вполне подходит.

Свадебный дом обустраивала Семья Си, и старейшина только и ждал, пока он и Си Ши будут больше контактировать, чтобы наладить отношения, так что глупо было рассчитывать на две раздельные кровати. Главная спальня и супружеская постель целиком доставались Си Ши, а он сам приехал сюда, чтобы выбрать кровать лично для себя.

Чжун Юйсяо присел на край, проверяя упругость:

— Матрас тоже неплох, возьмем всё сразу.

Раз уж дошло до такого, Си Ши наконец понял его намерения:

— Ты собираешься купить кровать себе?

— А то кому? Тебе, что ли?

— …

Си Ши поперхнулся.

— Вам приглянулась именно эта кровать? — с энтузиазмом заговорил продавец. — У молодого человека прекрасный вкус! Это самая ходовая модель в нашем магазине, а недавно как раз началась акция: при покупке кровати с матрасом шелковое одеяло в подарок.

Чжун Юйсяо сделал жест рукой:

— Секунду, я отвечу на звонок.

Звонил Чжун Чжили.

Едва соединение установилось, на него обрушился град вопросов:

— Чжун Юйсяо, вы что, поженились с Си Ши?!

Чжун Чжили пару дней назад уехал в командировку, спешил и даже толком не успел обсудить с ним итоги свидания, а в самых страшных снах не мог представить, что он и Си Ши так резво зарегистрируют брак.

— А ну-ка объясни мне всё!

Чжун Чжили едва не задохнулся от возмущения.

В семейном чате вовсю кипела жизнь, и стоило ему туда заглянуть, как мир рухнул.

[Большой малыш: Женитьба???]

[Большой малыш: Почему никто мне не сказал?]

Ладно еще женились, но ведь даже словом не обмолвились.

Чжун Чжили чувствовал себя несчастным крестьянином, который долго и упорно выращивал белокочанную капусту, а на нее в это время положил глаз грязный дикий вепрь. И пока хозяин отлучился на заработки, этот вепрь утащил капусту в побег.

http://bllate.org/book/38425/4821582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу