×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Fiance Has Two Faces / Две маски моего супруга: Ігри по контракту: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот школы толпилось много народу, и громкий окрик Мяо Юаня привлек немало внимания. Чжун Юйсяо вовсе не горел желанием становиться зрелищем для зевак, поэтому он просто сунул цветы, которые ему всучил Си Ши, обратно в его машину.

— Не буду мешать, разбирайтесь вдвоем.

Если бы не нежелание связываться с лишними хлопотами, он бы с удовольствием остался посмотреть на это представление.

Чжун Юйсяо даже немного пожалел: он только-только устроился на работу и совсем не хотел прославиться на всю школу из-за какого-то любовного треугольника.

Судя по недавно покрашенной в зеленый цвет шевелюре Си Ши, тот был не слишком доволен предстоящим браком по расчету. Интересно, какое выражение лица будет у Си Ши, когда они встретятся на свидании вслепую через пару дней?

— Мяо Юань, мы даже собраться толком не успели, неужели и разойтись по-человечески не можем? — Си Ши убрал улыбку, его лицо окаменело, а в голосе послышался такой холод, будто вот-вот всё покроется льдом.

Тот уже ушел. Си Ши бросил взгляд на удаляющуюся спину Чжун Юйсяо, которая не выражала ни малейшего сожаления, и слегка нахмурился.

Ушел так легко и непринужденно — это он не понял смысла его слов или намеренно отвергал?

Си Ши нахмурился еще сильнее, вытащил сигарету и закурил.

— Успокоился?

Встретившись с его предупреждающим взглядом, Мяо Юань пришел в себя и только теперь сообразил, что натворил:

— Си Ши, я...

Си Ши поднял руку, прерывая его, и произнес ровным голосом:

— Раньше я хотел лечь с тобой в постель, но ты отказывался и водил меня за нос, и я ничего на это не сказал.

Он усмехнулся, без всякого тепла в голосе:

— Что, теперь я передумал, и это уже преступление?

Случайные связи строятся на взаимном согласии, это всего лишь забава. Ему было все равно, что думает Мяо Юань, но хотя бы внешне всё должно было выглядеть прилично. Воспитание, полученное с детства, не позволяло ему устраивать истерики на публике.

Он вовсе не планировал разрывать отношения так безобразно, но Мяо Юань перешел его черту.

— Я не водил тебя за нос, я просто хотел с тобой встречаться, — поспешно произнес Мяо Юань.

Хотя внешне ему больше нравился тип Чжун Юйсяо, финансовые возможности Си Ши обладали невероятным магнетизмом.

Его нос и глаза покраснели. Он не смел броситься на него, а лишь робко протянул руку и тонкими белыми пальцами ухватился за край одежды Си Ши. В его глазах стояли слезы, и сам он выглядел жалко и несчастно:

— Си Ши, я просто хочу, чтобы ты дорожил мной.

Си Ши молча посмотрел на него, и это лишь укрепило его в мысли порвать раз и навсегда:

— Если хочешь заводить отношения, ты обратился не по адресу.

Когда появляется настроение — он мог потешить маленького любовника, когда настроение пропадало — они расходились в разные стороны, всё это было лишь ради развлечения. Научиться дорожить кем-то он был не в силах, да и заводить романтические чувства ему совершенно не хотелось.

Любовь — вещь пустая и призрачная, он гнался лишь за телесным наслаждением.

Си Ши затушил недокуренную сигарету:

— Ты, наверное, не знаешь моих правил: я не завожу чувств. Давай с этого момента будем считать, что мы не знакомы.

Знай он заранее, что Мяо Юань питает подобные надежды, он бы даже не стал к нему приставать.

Впервые он встретил Мяо Юаня в баре: тот страстно танцевал вплотную к какому-то парню, их руки уже забирались друг другу в штаны, и развлекаться они были готовы прямо в общественном месте. Тогда он решил, что Мяо Юань — человек без предрассудков.

Студенты — это всё-таки сплошная головная боль.

Си Ши мысленно внес школу в список запретных для охоты зон.

Мяо Юань судорожно схватил его за руку:

— Си Ши, ты... разве ты не хотел переспать со мной?

Он знал, что Си Ши мечтает затащить его в постель.

— Я согласен, я согласен на всё, хоть прямо сейчас могу поехать с тобой в отель... Это я виноват, давай просто будем спать вместе, станем постельными партнерами. Я буду делать всё, что ты скажешь, только не сердись.

Кто знает, может, оказавшись в постели, Си Ши изменил бы свое мнение — его бывшие парни были безумно без ума от его тела.

— Тебе не нужно заставлять себя ради меня.

Си Ши почувствовал головную боль, на собственном опыте познав, что такое бессмысленный разговор, когда собеседники говорят о разном.

Он отступил на шаг, достал телефон, перевел крупную сумму денег и прямо при нем удалил Мяо Юаня из контактов:

— Я говорил серьезно, когда сказал, что ты мне больше не интересен. На этом закончим, желаю тебе найти того, кто будет тобою дорожить.

Си Ши всегда щедро обращался со своими любовниками и при расставании вел себя достойно, никогда не обижая партнеров. Именно поэтому желающих сойтись с ним в его кругу было пруд пруди — не только ради плотских утех, но и потому, что сорвать куш из звонких монет тоже было неплохо.

Когда машина отъехала на некоторое расстояние, Мяо Юань все еще стоял на прежнем месте. Си Ши бросил взгляд в зеркало заднего вида, бесстрастно отвернулся, но стоило его взгляду упасть на лежащие на пассажирском сиденье цветы, как он крепче сжал рукоятку руля, а в памяти всплыло лицо Чжун Юйсяо.

Так и хотелось сорвать с этого зубрилы очки.

Его ноги идеально вписывались во все критерии его эстетики, выглядя чертовски соблазнительно. Если бы снять с него очки, стоило бы тому хоть раз взглянуть на него, как он бы смог...

— Какого черта?!

Молодой господин с недоверием опустил взгляд.

Даже в период полового созревания он не был столь возбудим. Жизнь катилась куда-то не туда, Си Ши потер переносицу.

Видимо, в последнее время ему не удавалось как следует выплеснуть энергию, накопилось слишком много напряжения.

В визитке был указан номер, оставалось надеяться, что этот зубрила свяжется с ним как можно скорее.

— У тебя отличное настроение, случилось что-то хорошее?

Чжун Юйсяо слегка удивился:

— Разве по мне заметно, что у меня хорошее настроение?

— У тебя уголки губ почти до ушей растянулись.

Чу И вымыл руки, надел перчатки и надавил ему на заднюю часть шеи:

— Ты в последнее время совсем не отдыхаешь, тут у тебя прямо уплотнение образовалось. Переоденься во что-нибудь посвободнее, я разомну тебе шейный отдел.

Чжун Юйсяо тронул уголки губ — неужели он улыбался?

Вряд ли.

— Думал о работе?

Чжун Юйсяо покачал головой. Только что он думал о Си Ши.

Стоило представить, какое выражение лица будет у Си Ши, когда тот узнает, кто он такой, как Чжун Юйсяо начинал с нетерпением предвкушать их совместный ужин.

Он переоделся в свободную майку без рукавов, притянул к себе диванную подушку и прижал ее к груди:

— Не работа. Просто встретил одного очень интересного человека.

Своего будущего жениха.

Для массажа шейного отдела требовалось лечь на живот. Чжун Юйсяо расправил плечи и спину. Настоящий топ должен обладать отличной фигурой, и Чжун Юйсяо уделял много времени тренировкам: грудные мышцы, кубики пресса — у него было всё, он не вылезал из тренажерного зала, а раздевшись в постели, легко мог вызвать восхищенный вздох у любого омеги.

Линии мышц рук были плавными, но самым соблазнительным являлся рельеф спины. Он не был похож на карикатурные бугры бодибилдеров: спускаясь от шеи к копчику, мышцы образовывали поистине чувственный изгиб.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — классический типаж, в котором под одеждой ничего не заметно, но без нее открывается потрясающее тело.

Взгляд Чу И на секунду замер. Будучи врачом, он знал человеческое тело лучше кого бы то ни было, но фигура Чжун Юйсяо превосходила всё, что ему доводилось видеть раньше:

— Мужчина?

http://bllate.org/book/38425/4821576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу