×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fiance Has Two Faces / Две маски моего супруга: Игры по контракту: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ши обожал ноги, оценивая людей в первую очередь по ним. Проследив взглядом за этими ногами снизу вверх, он почувствовал, как в глубине глаз вспыхнуло восхищение, а сердце зачесалось ещё сильнее. Когда же его взгляд натолкнулся на ту самую старомодную оправу в чёрной роговой оправе на переносице Чжун Юйсяо, он замер на пару секунд.

Последний раз подобные убогие очки он видел на лице своего классного руководителя в старшей школе.

— Си Ши!

Си Ши отвёл взгляд и поймал бросившегося к нему малютку-любовника. Парень слегка округлил глаза:

— Твои волосы?

Этот любовник, Мяо Юань, учился на танцевальном факультете Линьчэнского университета и внешне напоминал нежный белый цветок, а пропорциями фигуры обладал весьма неплохими. Первым, что привлекло в нём Си Ши, как раз и были ноги — стройные и прямые. Именно из-за этих ног он и затеял всю эту возню с ухаживаниями: дарил цветы, преподносил подарки и тратил деньги на походы в рестораны.

Изначально на сегодня у них было запланировано свидание, которое должно было естественным образом перерасти в постель. Мяо Юань в последнее время уже смягчился, до кульминации оставался всего один шаг, но Си Ши вдруг полностью потерял к нему интерес.

Бросив косой взгляд на мужчину, стоявшего у прилавка в ожидании жареной холодной лапши, он оттолкнул Мяо Юаня:

— Встань нормально.

— Не хочу, — хмыкнул Мяо Юань, обвивая руками его шею и потираясь щекой о его ключицу. — Ты вчера меня динамил, сегодня должен хорошенько загладить свою вину. Говорят, в центре города открылся новый ресторан домашней кухни, я хочу туда.

Сегодня Си Ши приехал на спортивном кабриолете, на сиденье которого лежал букет цветов. Глаза Мяо Юаня заблестели:

— Это мне?

Си Ши стянул его руку с плеча и взял букет:

— Нет.

Стоило возникнуть сравнению, как появилась и боль. Глядя на Мяо Юаня теперь, он видел, как тот поблёк и мгновенно утратил всю свою привлекательность.

А ботаник, кажется, вовсе не так плох, вполне можно принять.

Си Ши был поганцем с кристальной честностью:

— Прости, я только что разлюбил тебя.

Мяо Юань не сразу сообразил:

— Что?

— Ты мне больше не интересен.

Чжун Юйсяо только забрал свою жареную холодную лапшу, как в поле зрения возникла зелёная макушка, а следом ему в руки протянули букет. Уголки губ Си Ши изогнулись в улыбке:

— Красавчик, давай заведём знакомство.

Будучи бывалым игроком на любовном фронте, он прекрасно знал, как излучать очарование, и одарил его полным нежности взглядом персиковых глаз.

Внешностью Си Ши пошёл в мать, Си Юэ, которая в своё время слыла известной красавицей в кругу богатых семей. Сам же он сочетал в себе яркую, почти женственную красоту: черты лица были утонченными, и лишь этот манящий взгляд достался по наследству от отца-подлеца — таким взглядом можно смотреть даже на собаку, и всё равно выйдет преисполненно страсти. Вот так молча и пристально разглядывая человека, он будто намеревался утопить его в глубине своих глаз.

Вблизи тот оказался ещё красивее, пусть и не в его вкусе.

Впрочем, даже привыкнув к какому-то одному блюду, время от времени неплохо и сменить рацион. Судя по этой фигуре, этой талии и этим ногам, в постели он точно должен быть горяч.

Си Ши бесцеремонно окинул взглядом стоявшего перед ним мужчину, даже не пытаясь скрыть интерес:

— Ты ведь любишь мужчин, не хочешь со мной попробовать?

Он вытащил визитную карточку и засунул её между страниц книги Чжун Юйсяо.

Однополые магнитные полюса притягиваются: стоило им лишь встретиться взглядами, как обоим стало ясно, о чём думает другой. Чжун Юйсяо на мгновение опешил: неужели Си Ши… хочет затащить его на свидание?

— А эти твои волосы…

— Красиво? — Си Ши качнул прядями. — Вчера покрасил, наверное, специально ради нашей встречи.

Длинные ноги, смазливое лицо да ещё и приятный голос.

В постели, когда его ноги обовьются вокруг его талии, а из уст полится этот голос, умоляющий в исступлении… Тьфу, от одной мысли становилось чертовски приятно.

Чжун Юйсяо промолчал.

Кажется, теперь он понимал причину гнева Чжун Чжили.

Глубокий зелёный цвет с легким темноватым подтоном выглядел на солнце необычайно живо.

Пусть и экстравагантно, но эта зелёная шевелюра смотрелась на Си Ши весьма неплохо, вывезя исключительно за счёт природной привлекательности.

Старший молодой господин выглядел так, будто подкатывает вполне серьёзно, и в его выражении лица не было ни грамма фальши. Чжун Юйсяо внутренне удивился: он-то думал, что Си Ши уже получил его досье:

— Ты лицом немного похож на одного человека, которого я раньше знал.

Его взгляд скользнул ниже, и он небрежно добавил:

— Правда, тот хромой.

Си Ши не стал ломать голову над этим: когда делали семейное фото, Чжун Юйсяо ещё не уехал за границу, но за прошедшие годы его черты лица окончательно сформировались, да и стиль одежды был совершенно другим, так что он совершенно не связал эти два образа воедино, просто лицо показалось смутно знакомым.

У красавцев всегда есть те или иные общие черты, так что легкое дежавю было вполне нормальным.

— Похоже, у нас сильная связь, однако с моими ногами всё в полном порядке. — Он шагнул вперед и, понизив голос, произнёс с явным подтекстом: — А с талией — и подавно.

Это был прозрачный намёк.

Чжун Юйсяо прекрасно всё понял: окажись они в баре, после такого взаимного притяжения следующим шагом стал бы поход в отель.

Брошенный Мяо Юань наконец пришёл в себя и, увидев, как Си Ши милуется с другим, ощутил во взгляде вспышку ревнивой злобы.

Гомосексуалы Линьчэйна в шутку величали Си Ши главным активом, охотно обсуждая ночи, проведённые с ним в постели. Партнёров Си Ши менял чаще, чем одежду, и если кто-то привлекал его внимание, он почти никому не отказывал.

Мяо Юань был наслышан о репутации Си Ши, поэтому после полученного предложения не согласился сразу — он вовсе не желал становиться очередным партнёром на одну ночь, которого зовут по первому щелчку и прогоняют за ненадобностью. Он метил в постоянные парни Си Ши.

Си Ши проявил к нему интерес, а сам он всё это время держал оборону и не соглашался на близость, из-за чего прославившийся своей ветреностью старший молодой господин Си словно переродился, преданно ухаживая за ним, точно за кем-то особенным.

Кто бы мог подумать, что на полпути объявится этот незваный гость.

В гей-сообществе нормальные парни на вес золота, а Си Ши к тому же щедро одарён природой, потрясающе умел обращаться с партнёрами, обладал смазливой внешностью и кучей денег, являясь пределом мечтаний бесчисленных пассивных парней.

Мяо Юань злобно скривил губы: одна мысль о том, что человека, которого он так долго мариновал на крючке, увели из-дпа носа, ввергала его в ярость, и он тут же перевёл всю злость на Чжун Юйсяо:

— Ты с какого факультета? Уводишь чужого парня, совсем совесть потерял?!

Чжун Юйсяо едва не рассмеялся. Неужели он выглядит настолько похожим на студента?

Младший любовник его собственного жениха обвиняет его в том, что он увёл у него парня — чего только не встретишь в этом огромном мире.

Не меняя выражения лица, Чжун Юйсяо окинул Мяо Юаня взглядом: заурядная внешность, вздорный характер, фигура ну так себе… Подумать только, что Си Ши предпочитает именно этот тип.

В вопросах выбора постельных партнёров вкус Си Ши оказался куда хуже его собственного.

Стоило Мяо Юаню разглядеть лицо Чжун Юйсяо вблизи, как он замер.

По сравнению с утонченной, почти кукольной красотой Си Ши, ему куда больше импонировал стиль Чжун Юйсяо — сдержанный и строгий, этакий интеллигентный хищник в костюме. И как только он раньше ничего не слышал о том, что в их университете водится такой человек?

Лицо Си Ши помрачнело.

Он терпеть не мог навязчивых любовников, которые устраивают сцены, поэтому никогда не подбирал объедки дважды и не собирался завязывать ни с кем серьёзных отношений — всё ограничивалось исключительно постельными встречами, после которых они расставались. Все в их кругу отлично знали, что он не ищет романтики.

http://bllate.org/book/38425/4821575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода