Готовый перевод The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Глава 12

Он говорил и одновременно приподнял руку, а точеные кончики пальцев оглаживали румяные губы Цзи Юя: — Почему ты всё еще не открываешь рот?

Цзи Юй: «……»

Он в этой жизни больше не хотел видеться с Янь Ланом.

Цзи Юй плотно сжал губы, отчаянно пытаясь преградить путь пальцам злого духа.

Злой дух не стал силой разжимать их, а, словно что-то вспомнив, произнес: — Кстати, я вообще-то пришел тебя убить.

— Пожалуй, будет лучше прикончить тебя прямо сейчас.

Угрозу в словах собеседника смог бы прочувствовать даже самый тугодум, и Цзи Юй, конечно же, понимал: это было предупреждение злого духа в его адрес.

Кровь в жилах Цзи Юя почти застыла, и он осознал, что по-прежнему находится в опасности.

Взвесив всё за и против, он всё же решил приоткрыть рот.

Вонзив меч из персикового дерева в сердце безумно бьющейся перед ней Женщины-призрака, А Сян услышала донесшийся из-за спины взрыв ликования. Следом за этим к ней в порыве возбуждения бросился нынешний заказчик, наперебой расспрашивая, можно ли считать это окончательным уничтожением призрака.

Услышав утвердительный ответ А Сян, тот наконец тяжело выдохнул и принялся безумно рассыпаться в благодарностях.

Однако А Сян из-за накопившейся усталости была совсем не в настроении принимать их: наспех попрощавшись, она поспешила в усадьбу Юй.

В усадьбе Юй уже повсюду погасли огни, стояла такая тишина, что, казалось, было бы слышно, как на пол падает иголка.

Хотя комната господина Юя находилась в соседнем отдельном здании, в этом корпусе жили только он и А Янь, но, помня о том, как легко А Янь выходит из себя, если его разбудить, А Сян всё же решила ступать на цыпочках, чтобы вновь не навлечь на себя гневные ругательства.

Нынешний заказ был срочным и сложным, так что, только вернувшись в комнату, закончив умываться и собираясь лечь спать, она, увидев телефон на тумбочке, наконец вспомнила, что забыла взять мобильный.

Погодите, Цзи Юй……

Поскольку за последние дни она общалась с Цзи Юем довольно много, то при виде телефона почти сразу же вспомнила о нём.

Сначала А Сян переживала, не прислал ли Цзи Юй какое-нибудь срочное сообщение, но тут же вспомнила, что Цзи Юя, должно быть, уже нет в живых.

В конце концов, судя по предсказаниям господина Юя, Цзи Юй был обречен умереть.

А господин Юй еще ни разу не ошибался.

Именно поэтому, когда А Сян увидела присланное Цзи Юем сообщение, она поначалу приняла его за предсмертную записку.

Вот только вчитавшись в то, что именно написал Цзи Юй, А Сян невольно вытаращила глаза:

Цзи Юй что, выжил?!

А Сян уже подумала, что ее навыки чтения деградировали до уровня, когда слова узнаешь, а смысл понять не можешь, но, бросив взгляд на время отправки сообщения от Цзи Юя, она сузила зрачки и не удержалась от испуганного возгласа: — Он ведь……

С громким стуком дверь распахнулась настежь, и на пороге стоял А Янь с мрачным чернее тучи лицом: — Поздняя ночь на дворе, какого черта ты тут вопишь?!

Голос у А Сян был громким, и он мгновенно разбудил его на втором этаже, после чего тот в ярости примчался сюда.

Вот только оттолкнув дверь, А Янь обнаружил, что А Сян вовсе не выглядит охваченной паникой, как бывало раньше. Вместо этого она замерла на месте, даже не заметив, как выпал из рук и брякнулся о пол телефон.

А Янь нахмурился, и его первой мысленной реакцией было предположение, не нахватался ли А Сян какой-то нечисти во время выполнения задания.

Однако когда он, доставая Талисман, приблизился к А Сян, та словно очнулась от оцепенения, повернула к нему голову и выпалила: — Цзи Юй выжил.

А Янь: — Кто?…..

А Сян давно знала, что А Янь вечно путает имена людей, к которым равнодушен, поэтому она указала на висевший на стене плакат с изображением Цзи Юя и даже заботливо сопроводила жест пояснением: — Господин говорил, что он умрет вчера, но он не умер, я хотела еще раз расспросить господина об этом……

После столь наглядной иллюстрации А Янь наконец вспомнил, кто это такой.

Правда, в следующую же секунду он молниеносно налепил зажатый в руке Талисман прямо А Яню на лоб.

Речь А Сян оборвалась на полуслове, она инстинктивно сорвала Талисман, а разгляв написанные на нем иероглифы, воспылала еще большим гневом: — Не надо пихать мне талисман просветления, я в полном сознании, я сейчас покажу тебе доказательства!

Говоря это, она тут же развернула телефон экраном к А Яню, демонстрируя сообщение.

А Янь изначально был немного сердит на то, что А Сян умудрялась тайком поддерживать связь с Цзи Юем, но стоило ему вникнуть в текст, как всё его внимание моментально приковалось к написанному.

Судя по словам А Сян, это определенно был аккаунт Цзи Юя, да и какому-то постороннему человеку или призраку не было никакого смысла притворяться Цзи Юем и рассылать подобные сообщения……

Тот парень действительно выжил?!

Поняв это, вечно суровый А Янь испытал немалое потрясение.

Что бы там ни произошло, Цзи Юй явно оказался куда более проворным и изобретательным, чем он предполагал.

А Янь: — Спроси, что именно там стряслось.

Услышав, что даже А Янь говорит такое, А Сян тут же уткнулась в экран и принялась яростно строчить ответное сообщение.

*

Когда Цзи Юй с тяжелой, затуманенной головой открыл глаза, за окном уже вовсю заливал яркий дневной свет.

Из-за того, что удалось поспать всего несколько часов, в голове стоял туман. Но не прошло и нескольких секунд, как воспоминания о прошлой ночи хлынули потоком, захлестнув его с головой.

Злой дух снова появился, и мало того что……

Оставив в стороне то, что он отродду не видел подобных сладострастных снов — онемевший корень языка и багровые следы на теле не оставляли сомнений: всё случившееся вчера было самой настоящей реальностью.

И как назло, Система подала голос именно в этот момент: [Хозяин системы, не беспокойтесь, согласно правилам о конфиденциальности Хозяина системы, прошлой ночью для вас была включена автоматическая цензура, я ничегошеньки не видела.]

Цзи Юй: «……»

Заявление Системы вроде бы и можно было счесть заботливым, вот только забота эта была вовсе не о его душевном спокойствии.

Этот злой дух оказался ровно таким же мерзким, как он и думал — умудрился вытворить такое!

Впрочем, радовало пожалуй то, что в конце концов тот всё же не стал его убивать.

И тем не менее Цзи Юй отчетливо понимал, что этот гад по-прежнему не собирается оставлять его в покое.

Он помнил, как напоследок злой дух заставил его открыть рот угрозами, а потом холодные, длинные пальцы ухватили его за язык, принявшись вертеть его туда-сюда, точно какую-то забавную игрушку.

Прошло немало времени, прежде чем злой дух наконец разжал пальцы и с довольным видом бросил: — До встречи.

Но к тому моменту губы Цзи Юя были так долго растянуты, что у него уже не осталось сил даже приоткрыть рот и издавить хоть звука, он мог лишь обессиленно лежать на постели.

http://bllate.org/book/38423/4821301