Готовый перевод The Worker, But a Charmer [Quick Transmigration] / Трудоголик поневоле: Сердцеед в мирах с подвохом: Глава 11

Теперь-то ты знаешь, откуда в молоке берётся вся эта начинка.

Цзи Юй: «……»

Выходит, только что злой дух в лицах воссоздавал то, что делал Янь Лан!

Хорошо еще, что злой дух не подался в шоу-бизнес, иначе с таким актёрским мастерством он бы точно составил конкуренцию в борьбе за звание главного топ-идола…

Цзи Юй было уже собрался облегчённо выдохнуть, как тут же быстро пришёл в себя:

Нет, его жизнь всё ещё в руках этого существа, о чём он тут собрался радоваться!

Страх снова накатил волной, лицо Цзи Юя побледнело.

Злой дух, разумеется, заметил, что стоило ему заговорить, как лёгкий румянец на кончиках ушей Цзи Юя растаял, словно прилив.

Злому духу показалось это забавным:

— Что, так сильно любишь его голос, что теперь мой голос кажется тебе разочарованием?

— Оказывается, он тебе нравится.

Цзи Юй: ???

С чего это собеседник сделал такой вывод?!

Он же отъявленный натуралист!

Не зная, не разгневает ли злого духа его ответ, Цзи Юй решил промолчать.

Только вот его молчание злой дух, похоже, истолковал как согласие, и тот поднёс стакан с молоком прямо к губам Цзи Юя.

До этого он уже чувствовал слабый запах застарелой крови, но думал, что ему просто показалось.

Однако теперь Цзи Юй знал, что это не так.

И, возможно, как раз из-за того, что открылась правда, горький привкус в молоке казался всё сильнее, словно он уже заглушал сладость и аромат самого молока.

Кончик языка Цзи Юя тоже будто наполнился горечью и немного онемел, вызывая тошноту.

В этот самый момент как нельзя кстати раздался голос злого духа:

— Пей, Юй-гэ.

На этот раз злой дух заговорил своим собственным голосом. Он намеренно понизил тон, и если не вслушиваться в смысл его слов, в них даже угадывалась доля нежности.

Жаль только, что Цзи Юй не мог игнорировать то, что говорил злой дух.

Выпить?

Да как такое вообще возможно?!

Видя, что край стакана вот-вот раздвинет его губы, Цзи Юй смог лишь выдавить:

— Не надо!

— Я не хочу пить…

Стоило ему умолкнуть, как рука злого духа, державшая стакан с молоком, действительно замерла, а затем тот небрежно отбросил стакан в сторону:

— Тогда почему у тебя только что уши покраснели?

Цзи Юй: «……»

У него всегда легко краснели уши, стоило ему испытать сильные эмоции.

Уже имея некоторый опыт, Цзи Юй понимал: если он ничего не ответит, злой дух неизвестно что ещё удумает, поэтому он быстро произнёс:

— Я… я только что злился.

— Мне не нравятся мужчины.

Он рассчитывал, что злой дух воспользуется этим моментом и закроет тему, но тот с любопытством протянул:

— Вот как? Больше всего на свете я ненавижу лжецов.

Исходя из их прошлого общения, Цзи Юй примерно догадывался, что́ кроется за некоторыми словами злого духа.

Похоже, тот собирался проверить, лжёт ли он.

Не говоря уже о том, что Цзи Юй изначально не лгал, он был уверен, что сможет сыграть роль так же убедительно, как и в прошлый раз.

Цзи Юй уже приготовился сделать безразличное выражение лица, ожидая, пока на него упадёт этот оценивающий взгляд.

Но вопреки ожиданиям Цзи Юя, на этот раз на него упал не взгляд, а рука.

По мере того как накатывало ощущение головокружения и вращения мира, Цзи Юй обнаружил, что стоит вовсе не у двери, а лицом к ростовому зеркалу.

В отражении зеркала Цзи Юй увидел, что неизвестно когда оказался сидящим на краешке кровати, а позади него чья-то смутная человеческая тень заключала его в объятия.

Если бы Цзи Юй не знал правды, он бы решил, что перед ним пара близких, обнимающих друг друга влюбленных.

Однако он прекрасно знал, что это злой дух.

А рука злого духа в этот момент неторопливо расстёгивала пуговицы на его одежде.

Цзи Юй еще раньше обратил внимание на эту руку, державшую стакан с молоком.

Хотя он не знал, как выглядит злой дух, помимо приятного голоса, у того были ещё и красивые руки — с длинными тонкими пальцами и чётко очерченными суставами, — правда, от них веяло лишённой крови мертвенной бледностью.

В отражении зеркала Цзи Юй видел, как пуговицы на его одежде одна за другой расстёгиваются, обнажая изящные ключицы и большие участки белой кожи.

Расстегнув его одежду, рука злого духа скользнула вниз по груди, словно собираясь забраться ещё глубже.

Цзи Юй и сам-то почти не прикасался к своему телу, поэтому впервые обнаружил, что он настолько чувствителен: стоило лишь слегка коснуться его, как по всему телу пробежала волна, похожая на разряд тока, заставляя его тело непрерывно мелко дрожать.

Дурное предчувствие охватило сердце, и Цзи Юй инстинктивно попытался перехватить эту руку, чтобы помешать тому сделать следующий шаг.

Но его тело сейчас не подчинялось, он мог лишь вымолвить:

— Прекрати!

— Это же не проверка…

Это ведь совсем…

Совсем больше походило на домогательство.

Злой дух:

— Конечно, проверка.

— Иначе как я могу убедиться, что твоё равнодушие к мужчинам — чистая правда?

Цзи Юй: !!!

Нет, неужели эта вещь имеет такое значение?!

Злой дух в зеркале опустил голову, и его голос зазвучал так близко, словно прямо у самого уха Цзи Юя:

— Ты отреагировал.

— Ты лжёшь.

Цзи Юй и сам видел в зеркале, что его кожа покрылась лёгким румянцем, словно её покрыли красивой росписью.

Цзи Юй попытался отстоять свою правоту:

— Но это же не считается реакцией.

— К тому же ты ведь не… не…

Цзи Юй изначально хотел сказать, что злой дух не мужчина, а злой дух-мужчина, но, сорвавшись с языка, слова испугали его — он боялся разгневать духа, поэтому пришлось их проглотить.

Впрочем, хотя Цзи Юй и осёкся на полуслове, злой дух уже давно понял, к чему он клонит:

— Ты хочешь сказать, что я не мужчина?

— Ну а теперь —

— Юй-гэ.

На последней фразе голос злого духа резко изменился, мгновенно превратившись в голос Янь Лана.

Да и облик злого духа в зеркале обратился в только что ушедшего Янь Лана.

Уголки его губ приподнялись, являя точно такую же лучезарную улыбку, как у Янь Лана:

— Юй-гэ, у тебя есть ко мне чувства?

— Мою начинку не стоило подмешивать в молоко, её следовало влить тебе прямо в рот.

http://bllate.org/book/38423/4821300