Готовый перевод The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этом сам соперник даже не думал принимать это всерьёз, отчего Цзи Сяо неожиданно почувствовал раздражение. Он подумал, что так продолжаться не может — нельзя позволять Е Ханьчжи так легко помыкать собой и снова становиться тем прежним, рассудительным Цзи Сяо… хотя он отроду не был особенно рассудительным.

Цзи Сяо взял у Гу Яньли телефон Е Ханьчжи, но заметил, что тот смотрит на него каким-то странным взглядом. Цзи Сяо удивился:

— Что такое?

— У тебя на лице… — Гу Яньли указал на лицо Цзи Сяо. — Почему там отпечаток пяти пальцев? Ты кого-то обидел, и тебя избили?

Цзи Сяо: «……»

Вспомнив тот момент, когда он прижал к себе Е Ханьчжи, он при виде Гу Яньли почему-то почувствовал себя виноватым, возникло даже ложное ощущение, будто он предал Гу Яньли… Но ведь раньше он уже спрашивал Гу Яньли, и у тех не было настоящих отношений спонсора и содержанца, так что у него не было причин для угрызений совести.

К тому же, он совсем не любит Е Ханьчжи, его просто вывели из себя.

Встретив взгляд Гу Яньли, в котором сквозила лёгкая насмешка, Цзи Сяо сохранил невозмутимый вид:

— Поцарапала дикая кошка.

Гу Яньли чуть приподнял бровь:

— Только что я подобрал на дороге маленького дикого котёнка.

Тут Цзи Сяо заметил, что Гу Яньли прижимает к груди испачканного грязью котёнка, в котором, однако, угадывался белый окрас; тот послушно прижался к его груди.

Котёнок был грязным, но Гу Яньли нисколько не брезговал. Ещё в университете Цзи Сяо часто сталкивался с тем, как Гу Яньли носил дворовых котов на стерилизацию, а однажды старый бездомный кот залез в их общежитие и тихонько улёгся на кровать Гу Яньли.

Гу Яньли тогда сказал, что этот бездомный кот при смерти, но это была естественная кончина от старости. Говоря об этом, он мягко гладил котёнка по голове, а в его глазах стояла глубокая скорбь.

Гу Яньли был очень нежным человеком: он хорошо относился к семье, друзьям, животным и никогда не менялся в лице при встрече с незнакомцами. Многие даже говорили, что Гу Яньли похож на идеальную марионетку.

Даже если такой человек действительно узнал бы, что Е Ханьчжи обманывает его, он, пожалуй, не стал бы ничего с ним делать, но и обманывать человека с такой душой не следовало.

В этот миг Цзи Сяо так и подмывало рассказать Гу Яньли об истинном лице Е Ханьчжи. Стоило бы ему раскрыть правду, как всё, возможно, закончилось бы, и Е Ханьчжи больше не смог бы так легко выводить его из себя.

Цзи Сяо приоткрыл рот:

— Гу…

— Позаботься о Ханьчжи, — произнёс Гу Яньли. — Когда разговариваешь с ним, выбирай тон и не будь слишком строг.

Цзи Сяо: «??»

— Сейчас я отвезу котика на осмотр, — Гу Яньли поднял стекло машины. — Поднимайся быстрее, не позволяй никому обижать его.

«……» — П-позволять кому-то обижать его?

Что сказал Гу Яньли? Е Ханьчжи кто-то обижает? Да этот человек сам кого хочешь в обиду не даст!

Цзи Сяо с грозным видом направился с телефоном в сторону отеля.

Не прошло и половины дня с вечером, как Е Ханьчжи уже освоился со съёмочной группой. На язык он был сладок, то и дело напевая старшим братьям, сёстрам и учителям «братец», «сестрица», «учитель». Даже если все прекрасно понимали, что его пропихнул сюда Гу Яньли благодаря своим связям, в лицо никто ничего не высказывал.

В конце концов, им еще предстояло какое-то время работать вместе в одной группе, так что внешнее дружелюбие поддерживать было необходимо, а уж в шоу-бизнесе… Слишком многие пользовались покровительством влиятельных покровителей. Вот только покровитель Е Ханьчжи был особым — сам Гу Яньли, славящийся тем, что никогда не ввязывался в любовные скандалы.

Зато младший персонал неизменно шушукался за спиной, перемывая ему косточки. Е Ханьчжи, впрочем, не возражал — в конце концов, будь ты актёром или звездой, избежать участи стать пищей для сплетен за чашкой чая не удастся никому.

Тем более…

— С сегодняшнего дня я — большая звезда, — Е Ханьчжи сделал глоток из стаканчика с молочным чаем, купленного главной героиней, и с улыбкой произнёс.

Цзи Сяо претила такая самоуверенность:

— Разве ты не говорил, что не хочешь становиться большой звездой?

— Ну да, это ведь так утомительно, эх, — Е Ханьчжи посмотрел на Цзи Сяовинвинным взглядом. — Но что поделать, если я вот-вот прогремлю на всю страну? К тому же Гу Яньли сказал, что мне нужно только играть роли, а обо всем остальном можно не беспокоиться.

«……» — Цзи Сяо усмехнулся: — Фанаты первоисточника сожрут тебя заживо.

— Чёрный пиар — это тоже пиар, — улыбнулся Е Ханьчжи.

Цзи Сяо: «……» Иногда ему отчаянно хотелось содрать маску с лица Е Ханьчжи и посмотреть, что скрывается под ней, и понять, хоть одно слово из того, что произносит этот человек, правдиво или всё вокруг — сплошная ложь.

Е Ханьчжи поднялся на ноги и с высоты своего роста бросил на Цзи Сяо пренебрежительный взгляд:

— А вот тебе, братец Сяо, проведшему со мной столько времени, стоит быть осторожнее — смотри не увязнуть слишком глубоко.

Лицо Цзи Сяо снова помрачнело.

— В конце концов, я-то тебя полюбить не смогу, — уголки губ Е Ханьчжи приподнялись. — Это чистая правда, предупреждаю тебя на будущее.

Проводив взглядом спину Е Ханьчжи, Цзи Сяо яростно втянул через трубочку молочный чай. Он точно сошёл с ума, он просто…

Выбрасывая стаканчик, Е Ханьчжи услышал из-за угла приглушённый шепоток — кто-то судачил. К сплетням он интереса не испытывал и уже собирался уходить, как вдруг расслышал собственное имя.

— Вы верите, что Е Ханьчжи действительно находится на содержании у Гу Яньли?

— Наверняка… Иначе с чего бы Цзи Сяо бросил Ся Ижун и стал возиться с Е Ханьчжи, каким-то новичком, который сроду в кино не снимался? Иначе как связями это не объяснишь.

— А ещё говорили, что генеральный директор Гу — единственный чистюля в шоу-бизнесе, а за спиной только и делает, что держит молодых звёздочек. Кто знает, может, он у него не один такой.

— Да вы просто не видели, как Е Ханьчжи умеет сладко заливать, да и мордашка у него такая невинная, прямо цветочек. Будь я на месте Гу, тоже бы растаял.

— Раньше ведь тоже ходили слухи, что директор Гу заступался за какого-то молоденького актёра, но сейчас в сети уже ничего не найдёшь.

Е Ханьчжи, глядя на пустой стакан из-под молочного чая и прислушиваясь к обрывкам пересудов работников неподалёку, преисполнился праздного любопытства: «Фэйцзю, та новость о заступничестве за молоденького актёра — это случайно не про Белый лунный свет?»

«Наверное, она, — неуверенно отозвался Фэйцзю. — Чирик».

«Что значит „наверное“? — Е Ханьчжи помрачнел. — Ты же Система, разве у тебя нет этих данных? Неужели нельзя было толком всё расследовать?»

Фэйцзю: «Угу-угу».

«Угу» ему в голову.

«Молочный чай очень вкусный, — бросив стакан в урну, сказал Е Ханьчжи. — Раньше я никогда его не пробовал, надо будет брать почаще».

Фэйцзю моргнуло своими чёрными глазками-бусинками: он никогда не пробовал? Какой у него на вкус, этот молочный чай? Впрочем, он — механизм и не может вкушать человеческую пищу, но можно хотя бы поискать информацию в сети.

http://bllate.org/book/38422/4821135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системный сбой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода