×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainess Crashes and Burns [Quick Transmigration] / Прекрасная злодейка: Системний сбой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Яньли на мгновение замер. Глядя в глаза Е Ханьчжи, он хрипло произнес: — Нет, уходить не нужно.

Е Ханьчжи поднял взгляд, и в его глазах блеснули слезы.

— Ты хочешь только сниматься в кино. Я скажу Цзи Сяо, что ты можешь не участвовать ни в каких мероприятиях, кроме съемок. — Гу Яньли протянул руку, и его теплый палец коснулся уголка глаза Е Ханьчжи. — У тебя будет больше времени, чтобы оставаться дома, и ты сможешь делать всё, что захочешь.

Ресницы Е Ханьчжи дрогнули, и он вцепился в одежду Гу Яньли.

— Если хочешь, можешь проводить со мной больше времени. — Широкая ладони Гу Яньли легла поверх руки Е Ханьчжи. — Никто не сможет распустить о тебе слухи, никто не станет тебя ручать, я тебя защищу.

Е Ханьчжи резко бросился в объятия Гу Яньли.

Аромат проник в нос Гу Яньли. Его тело на секунду оцепенело, но затем расслабилось, и он мягко погладил Е Ханьчжи по спине: — В общем, не грусти. Раз уж ты пришел со мной домой, я буду относиться к тебе как к члену семьи.

Е Ханьчжи: «……»

Фэйцзю насмешливо протянул: «Ты тут распинался битый час, меча бисер перед свиньей — у этого человека и в мыслях не было ничего подобного».

«……» Е Ханьчжи ни за что бы не поверил, что у Гу Яньли нет подобных мыслей. Он ведь притащил его домой прямо как наложницу в золотую клетку, было бы странно, если бы у него ничего не ёкнуло.

Может, в глубине души тот всё еще тоскует по своему Белому лунному свету, а потому в нем теплится остаток совести, мешающий воспринимать Е Ханьчжи как замену? Верно… Е Ханьчжи действительно не может вечно играть роль Белого лунного света — в конце концов, ему нужно, чтобы Гу Яньли полюбил его за истинное «я».

— Ну всё. — Посчитав, что он успешно успокоил Е Ханьчжи, Гу Яньли приподнял его лицо, и на его губах вновь заиграла привычная мягкая улыбка. — Тебе пора переодеваться и ложиться спать.

— Вовсе нет, — прошептал Е Ханьчжи. Глядя на Гу Яньли покрасневшими глазами, он тихо добавил: — Господин Гу, всё совсем не так.

— Мм? — Гу Яньли слегка растерялся. — Ты…

Е Ханьчжи глубоко выдохнул, и его теплое дыхание коснулось губ и подбородока Гу Яньли, заставив того невольно перевести взгляд на губы юноши.

Мягкие алые губы.

Сейчас они были слегка приоткрыты, и Гу Яньли даже разглядел розовый кончик языка за зубами.

Кончик языка опустился, упираясь в обратную сторону зубов, и голос Е Ханьчжи прозвучал прямо у Гу Яньли над ухом: — Господин Гу, я решил это с самого того момента, как согласился пойти за вами. Вы можете делать со мной всё что угодно.

Сердце Гу Яньли пропустило удар. По идее, он должен был оттолкнуть Е Ханьчжи, должен был велеть ему не опускаться до такого падения, но его губы были крепко сжаты, и он не мог вымолвить ни слова.

— Вы можете поцеловать меня. — Палец Е Ханьчжи коснулся губ Гу Яньли, а затем опустился, чтобы взять руку мужчины и прижать к своей щеке. — Можете трогать меня.

Кожа под ладонью была прохладной, но мягкой, и челюсти Гу Яньли напряглись.

Е Ханьчжи не отрывал глаз от взгляда Гу Яньли. Белый лунный свет никогда бы не сказал таких слов и не совершил бы подобного, Белый лунный свет вечно стоит на недосягаемой высоте, не зная осквернения.

……Поэтому он — не Белый лунный свет.

Голос Е Ханьчжи звучал едва слышно, но для Гу Яньли это прозвучало подобно грому, поразившему его так, что он не мог сдвинуть с места ни единым суставом.

— Можете… овладеть мной.

Стоило прозвучать этим словам, как Гу Яньли чуть не подскочил на стуле, намереваясь оттолкнуть Е Ханьчжи, но жалобный голос юноши по-прежнему раздавался рядом, заставляя мужчину силой заставить себя успокоиться.

Успокоиться…

Однако Е Ханьчжи вовсе не собирался давать Гу Яньли время на успокоение.

Пока Гу Яньли хранил молчание, Е Ханьчжи прижался щекой к его груди и бормотал: — Господин Гу, я хочу быть лишь золотой канарейкой в клетке и не хочу отсюда уходить, чтобы сталкиваться с опасным внешним миром.

Гу Яньли осознал, что пока, похоже, не в силах изменить мнение Е Ханьчжи. Виной всему могли быть тяжелые детские воспоминания или же столкновение с отвратительными людьми при первых шагах в индустрии развлечений, а его собственное появление, без сомнения, стало для юноши лучем света во тьме.

Возможно, для Е Ханьчжи он был спасителем, и у юноши развилась привязанность по типу эффекта утёнка, помноженная на слепую уверенность в том, что Гу Яньли его защитит. Именно поэтому сейчас он предпочитал забраться в роскошную клетку, нежели вылететь наружу и взглянуть на мир.

Гу Яньли не мог четко определить свои чувства. Он знал лишь одно: в каком-то тумане он согласился на слова Е Ханьчжи, втайне надеясь со временем изменить его взгляды.

Лицо юноши в его объятиях казалось зыбким в мягком свете, черты смазывались. Гу Яньли не знал, было ли ему мерещится мелькнувшее на губах Е Ханьчжи выражение легкой улыбки, но это уже не имело никакого значения.

Пальцы Е Ханьчжи крепко вцепились в его одежду, а дрожащий голос произнес: — Но, господин Гу… без вас я, пожалуй, не выживу.

Гу Яньли сделал шаг в бездонную пропасть, совершенно не зная, что ждет его впереди.

День заезда в актерский состав: Е Ханьчжи провожал лично Гу Яньли. И хотя на съемочной площадке им предстояло пробыть недолго, номер для Е Ханьчжи помощник бронировал по личным указаниям Гу Яньли — на лбу у юноши буквально было написано, что за ним стоит могущественный покровитель.

Е Ханьчжи было абсолютно всё равно. До тех пор пока условия для проживания оставались комфортными, пусть хоть все вокруг захлебнутся проклятиями — ему и дела до этого не было.

«А ведь ты только что говорил Гу Яньли, что боишься ругани…» — бормотал Фэйцзю. «Опять ты его разыгрываешь, чик-чирик».

«Жизнь — это игра, разве я не должен следовать образу слабенького белого цветка?»

Фэйцзю: «……»

Окинув Гу Яньли полным жалости взглядом, птица покачала головой: «Тот персонаж в оригинале хотя бы искренне считал Гу Яньли другом, а у тебя от начала и до конца нет ни единого правдивого слова».

«Почему же это нет правдивых слов? — возмутился Е Ханьчжи. — Я говорю правду во многих вещах. Вот сказал, что в детстве мне пришлось несладко — это же чистая правда».

«Правда-то правда, но разве ты сказал это не затем, чтобы разжалобить его?»

Е Ханьчжи мысленно фыркнул пару раз. Подняв глаза, он заметил через зеркало заднего вида, как сидящий на переднем пассажирском сиденье Цзи Сяо бросил на него ледяной взгляд.

Уголки губ Е Ханьчжи слегка дрогнули. Пальцы сильнее сжали полу одежды Гу Яньли, и он подался ближе к мужчине, тихо прошептав: — Господин Гу, а вы приедете навестить меня на съемочную площадку?

Сидящий за рулем Помощник Шэнь насторожил уши. Он впервые видел, чтобы Гу Яньли так о ком-то заботился, и это пробудило в нем непреодолимое любопытство.

http://bllate.org/book/38422/4821132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу