Вот в чём заключается моя повседневность: в прошлые три года, в повседневности последних двадцати с лишним лет непрерывно циклилось движение туда и обратно между пессимизмом и оптимизмом, тревожностью и безмятежностью, паникой и сдержанностью. Думаю, такой человек, как я, кажется, уже потратил все свои силы лишь на то, чтобы выжить в этом обществе, и уж тем более в мне не может быть ничего привлекательного.
Как такой человек, как я, может найти хоть какую-то общую тему для разговора с кем-то вроде Сун Линцы?
Почему, ради всего святого, я с таким отчаянием ждала её ответа?
Когда я наконец почувствовала сонливость, закрыла книгу и собралась спать, то заметила на телефоне новое сообщение.
Его прислала Сун Линцы.
В среду вечером поужинаем вместе? Тогда и вернешь её.
Сообщение пришло десять минут назад. Неужели за эти десять минут, пока я не отвечала, Сун Линцы точно так же тревожно ждала ответа, как и я? Я быстро отбросила эту мысль. Внезапно, совершенно внезапно я осознала, что привлекает меня в Сун Линцы больше всего: хотя пока я видела лишь её внешнюю сторону, я поняла, что Сун Линцы всегда была именно той, кем мне в глубине души хотелось бы стать — у неё есть собственная жизненная цель, и её не отвлекают ничьи слова или посторонние дела. Не то что я, способная радоваться или хандрить целый день из-за какой-нибудь брошенной кем-то фразы.
Сегодня понедельник. Поразмыслив, я решила, что в среду вечером у меня вроде бы никаких планов нет, поэтому согласилась и спросила, в какую столовую мы пойдем ужинать.
Стоило мне отправить сообщение, как на экране тут же появилась надпись: «Печатает...» С некоторым удивлением я уставилась на быстро пришедший ответ: — Давай решим ближе к делу.
— Хорошо, а учитель Сун почему так поздно не спит? — ответила я.
— Мм, а ты разве сама не спишь?
— Я читаю «Возвращение в Утопию», хочу поскорее дочитать, чтобы не задерживать тебя.
Мне хотелось продолжить и спросить, что она делает в такую поздно пору, раз не спит, но собеседница быстро прислала:
— Не спеши.
— Ложись пораньше.
И я тут же стерла набранный наполовину текст. Подумала: не слишком ли я назойлива, ведь ей наверняка не хочется со мной долго болтать? Поэтому я ответила: — Ладно, тогда спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Я заснула в полном удовлетворении. Ранним утром следующего дня я шла по университетскому городку: стояла прекрасная погода, мартовский ветер уже распустил кое-где дымку зелени на ветвях деревьев. Я шла и вдруг заметила на газоне крошечную белку. Я и раньше слышала, что озеленение в вузе отменное и здесь водятся всякие удивительные зверьки, но видела столь живую и настоящую белку своими глазами впервые в жизни. Я тут же остановилась, вытащила телефон и принялась исступленно фоткать: небо было очень синим, газон — изумрудно-зеленым, а бельчонок — донельзя милым.
Моя жизнь вдруг словно ожила.
Так внезапно и так ненадолго.
Сделав снимки, я сразу захотела поделиться ими с кем-нибудь, но в следующую же секунду замерла. Делиться было не с кем: с родителями мы крайне редко делились подобными радостями жизни, стоило лишь подумать о них, как я погружалась в самоедство из-за того, что недостаточно хороша и не заслуживаю их гордости. А моя институтская подруга... из-за того, что после выпуска наши пути разошлись — возможно, из-за сильного чувства гордости, — мы тоже уже давным-давно не общались.
На самом деле, в ту самую секунду, когда я сфотографировала бельчонку, первой мыслью в моей голове было отправить снимок Сун Линцы. Мы находимся в одной обстановке, радость от увиденной белки наверняка должна вызвать у нас одинаковый отклик, верно? Но разве мы подруги? Если мы всего лишь коллеги, то делиться повседневными мелочами выглядит одновременно и навязчиво, и подлизывающе. Я молча закрыла телефон.
Придя в офис, я весь день находилась в каком-то необычном беспокойстве. Меня жутко волновали дальнейшие шаги по созданию информационной системы: если в итоге за систему будет отвечать Сун Линцы, разве у нас не появится масса возможностей для общения? Мне смутно чудилось, будто судьба преподносит таинственный шанс, сталкивая лбами двух совершенно посторонних людей, однако все это оставалось лишь моим крошечным, ни на чем не основанным желанием, а перед лицом реальности я, словно дурочка, почти не могла сдвинуться с места.
Судя по всему, в данный момент за проект в основном отвечала Лян Луцю. И я говорю «судя по всему» потому, что у меня не было никаких путей узнать о решениях руководства. В офисе я ощущала себя чужаком, деревянной куклой, словно меня от рождения отгородили от любой важной информации.
Совсем иначе обстояли дела у Лян Луцю. Она устроилась на работу одновременно со мной, но очень быстро стала доверенным лицом вышестоящего руководства. Я также остро замечала, что старшие коллеги, работающие с нами, относились к ней с особым пристрастием, примесью тихого уважения. Я как-то слышала, как Линь Фэй, та самая изворотливая и пронырливая сотрудница общего отдела, при всех открыто заявляла, будто Лян Луцю в будущем непременно пойдет по руководственной линии — и это ничуть ее не смущало, хотя я тоже находилась рядом. Мне она никогда подобных слов не говорила.
Из этого я и уяснила наше с Лян Луцю положение в организации. Не из-за этого ли все закрывают глаза на то, как Лян Луцю погоняет других за работой? Не из-за этого ли все молчаливо считают само собой разумеющимся, что Лян Луцю может присвоить чужие трудовые достижения — например, мои? Не из-за этого ли люди по-прежнему остаются добрыми, теплыми и полными похвал по отношению к Лян Луцю?
Но почему все так? Тогда я еще ничего не понимала. Мне казалось, будто стоит человеку стать достаточно сильным, как все остальные обязаны уступать ему дорогу. Всю тонкость этого механизма я осознала лишь много позже.
Но как бы то ни было, сознавая собственную ничтожность и трепеща перед надменным нравом Лян Луцю, я не смела подойти к ней и расспросить насчет компьютерной системы. Помню, как однажды попыталась попросить ее о помощи, но в ответ услышала крайне насмешливый тон отказницы.
Молодой студент, обладающий крупицами жизненного опыта, но еще не усвоивший до конца правила социума, в такие моменты готов сгореть со стыда так, что сквозь землю провалишься.
А я, не смеющая проявить инициативу ни в одном вопросе и узнать хоть что-то о положении дел наверху, еще больше боялась: а вдруг, если я сейчас начну расспрашивать про дальнейшую судьбу этой системы, кто-нибудь раскусит мои странные мысли насчет Сун Линцы? Наверное, ну ее, подумала я. Пожалуй, лучше завтра при встрече с Сун Линцы сделать вид, будто между делом интересуешься ее дальнейшими успехами.
При этой мысли меня внезапно осенило: раз уж Сун Линцы использует банковскую карту в качестве закладки, разве будет чем-то предосудительным подарить ей настоящую закладку? В конце концов, раньше она угощала меня ледяным вином и шоколадом, и появляться завтра на встрече с пустыми руками явно не стоило. Поэтому сразу после окончания рабочего дня я прямиком направилась в бутик торгового центра Синьчжунгуань. С тех пор как я устроилась на работу, я редко бродила по подобным милым лавкам с вещичками, но стоило зайти внутрь после столь долгого перерыва, как глаза снова разбежались от обилия мелких безделушек. Отыскав канцелярский отдел, я среди модных нынче плюшевых мишек и коллабораций с утками Псайдак заметила набор закладок с картинами Ван Гога. Меня моментально приворожило изображенное на них звездное небо и пшеничные поля. Наверное, Сун Линцы такое понравится? Я вспомнила, что в конце прошлого года в прокат вышел фильм о Ван Гоге, но тогда все мое время уходило на подготовку кандидатской диссертации и резюме для поступления в аспирантуру, так что настроения ходить в кино у меня не было. Думаю, сейчас эту ленту уже сняли с проката, какая жалость.
Я взяла закладку и пошла на кассу. Когда на телефоне пропищал код оплаты, поверх сообщения о транзакции выскочило еще одно. От Сун Линцы!
Я открыла вкладку и увидела ее слова: — Прости, завтра вечером в институте совещание, давай перенесем на другой день.
Перенесем на другой день — это когда же? Я посмотрела на закладку с Ван Гогом в руке и на парочку брелоков-игрушек, купленных заодно. Мне показалось, что я веду себя как какая-то сопливая девчонка, в то время как у Сун Линцы уже имелись весьма зрелые социальные связи.
Но я все же вежливо ответила, что все в порядке и ничего страшного.
По дороге домой я думала: я купила закладку, но она говорит, что в среду мы не увидимся.
Глава 11. Мартовские персики (Часть 4): Смотрины
Купила закладку,
Но она говорит, что в среду мы не увидимся.
В понедельник шел дождь,
Во вторник пасмурно было.
В среду... среда — ясный день,
Но мы не увидимся.
Днем ли, ночью ли любимую книгу листая в сотый раз,
Закладку я прячу на той странице, где думаю о ней.
Мысль, промелькнувшая в голове сразу после покупки той закладки, подарила мне вдохновение для стихотворения, и я тут же записала его. Мне ужасно захотелось поделиться им с Сун Линцы, но подобные стихи казались чересчур двусмысленными. Автору свойственно давать волю чувствам во время письма, порой даже выплескивая их за рамки собственных реальных переживаний; если же показать такие стихи ей, боюсь, это вызовет у нее лишь ненужные недоразумения насчет меня. Так что я решила повременить и показать их чуть позже, когда мы станем ближе.
Хотя увидеться не удалось, на душе у меня прояснилось. С тех пор как в моей жизни появилась Сун Линцы, иссякший было источник вдохновения, казалось, оттаял и вновь зажурчал вместе с мартовским весенним ветерком.
Однако в среду она больше не выходила на связь. В четверг — тоже. Пока я с трепетным нетерпением ждала вестей от Сун Линцы, надеясь снова прогуляться с ней по студгородку, коллега, старшая сестра Лян, сосватала мне жениха.
Эта сестра Лян — совсем не Лян Луцю. Она была обычной женщиной из нашего офиса, у которой в жизни все складывалось на редкость гладко, а потому она страстно увлекалась сводничеством. Как ни странно, при одинаковой фамилии Лян все привыкли звать ее просто сестрой Лян, в то время как к Лян Луцю обращались уважительно: учитель Лян. Жених, которого предложила сестра Лян, оказался парнем моих лет, только что защитившим докторскую в близлежащем престижном вузе из первой девятки, и работал на каком-то авиационном госпредприятии в районе Хайдянь. Судя по фотографии, молодой человек выглядел весьма лучезарным.
Признаюсь честно: я была одинока, сентиментальна, склонна к фантазиям и нуждалась в любви и чужой заботе сильнее остальных. И хотя я отчаянно жаждала стать независимой, самодостаточной женщиной вроде Сун Линцы, мне казалось, что характер дается от рождения. Я ненавидела собственную слабость и жажду цепляться за кого-то, но изменить это была не в силах.
Поэтому я согласилась на свидание вслепую. В четверг вечером я облачилась в темно-зеленое платье, дополнив его длинными серьгами-подвесками в форме зеленых квадратиков, тщательно прихорошилась и после работы появилась в ресторане торгового центра Синьчжунгуань.
Встреча была назначена на шесть тридцать, но в шесть пятнадцать я получила от кавалера сообщение: мол, на работе завал, пришлось задержаться, извините, подождите немного. И вот я сидела в шумном ресторане: сначала ждала с трепетом, потом — с нарастающей тревожностью, сменившейся глухим раздражением. За это время официант подходил к моему столу раз или два. Под конец я уже собралась отправить мужчине сообщение и отменить встречу, но увидела ответ, что он уже в пути, и слова застряли у меня в горле.
http://bllate.org/book/38421/4821023
Готово:
