Готовый перевод Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Глава 12

Кончик пальца легко огладил кончик хвоста маленькой лисицы. Се Линь рассеянно всматривался в аватарку Белой лисы, не испытывая ни малейшего намерения спать.

Он нажал на аватарку маленькой лисицы, но в окне чата по-прежнему красовались лишь три ледяные фразы.

XL: [Здравствуйте, я Се Линь.]

Бай Жун: ) [Здравствуйте, я Бай Жун ^v^]

XL: [В выходные на Горе Цинлин будет лекция о снежных лисах, друг как раз прислал два билета, не хочешь сходить посмотреть?]

Время сообщения застыло на отметке 10:45 сегодняшнего утра.

У Се Линя ушло целых десять минут на редактирование сообщения. Убедившись, что в тексте нет опечаток, неучтивых мест, а тон приглашения не выглядит напускным, он осторожно нажал кнопку отправки.

А сейчас было 22:10.

Даже после того, как работа Бай Жуна закончилась, новые сообщения так и не всплыли.

Се Линь утопал в постели, переводя взгляд с экрана телефона на темный потолок, глядя перед собой пустыми глазами.

Возможно, Бай Жун все еще занят, — Се Линь нашел себе оправдание.

Но почему тот скрыл от него даже свои посты в Чхэнъцюань?

Добавив в WeChat зазнобу своего сердца, он говорил себе, что просто хочет узнать о Бай Жуне побольше.

Однако, когда он, лелея тайную радость, зашел в раздел постов, его словно окатили ушатом холодной воды, насквозь остудивший первое в жизни двадцатичетырехлетнего Се Линя трепетное чувство.

Увиденное превзошло все ожидания: там было абсолютно пусто.

Никакой личной информации, никаких закрепленных записей, не было даже ледяной надписи: друзья могут просматривать посты только за последние три дня.

Даже фоновое изображение представляло собой рекламную фотографию кофейни, в которой не оставалось ни малейшего следа живого человека.

Возможно, его вовсе не заблокировали, просто это был сугубо рабочий аккаунт.

Пустая лента постов обрушилась на него, как удар дубиной по голове, и только тогда он осознал, насколько ничтожно мало знает об этом юноше.

Кроме имени, ему было совершенно ничего не известно о его работе. Между тем свое сердце он уже отдал без остатка.

Он даже не знал, свободен ли Бай Жун, и уж тем более какова его сексуальная ориентация...

Одна рука легла поперек лица, закрывая слегка задетый взгляд юноши.

Центральный кондиционер в спальне исправно выполнял свою работу, и какое-то время был слышен лишь гул холодного воздуха, выходящего из вентиляционного отверстия.

Динь-дон — звук уведомления о сообщении нарушил тишину спальни.

Бай Жун: ) [Здравствуйте, господин Се ^.^, спасибо, что вам нравятся лисы. Большое извините, но я не смогу пойти с вами в эти выходные. Управляющий перенес работу Жун-жун на следующие выходные.]

[Если у вас возникнут какие-либо вопросы о лисах, которые вы хотели бы узнать, вы всегда можете прийти в кофейню и найти меня. Сегодня я не смог принять вас должным образом, в следующий раз, когда вы придете, я угощу вас фирменным клубничным тортом. Счастливый_смайлик.jpg]

Тот, кто приглашал, взвешивал каждое слово, но и тот, кто отвечал, подошел к делу с такой же серьезностью.

Бай Жун сегодня и впрямь был очень занят: запланированное рабочее время из-за неожиданности пришлось перенести на следующую неделю.

У него ушла большая часть дня только на то, чтобы объясняться и приносить извинения гостям, пришедшим с большими надеждами.

К счастью, сегодняшние гости оказались очень добрыми. Бай Жун тайком выдохнул с облегчением, и в то же время в его сердце зародилась тайная радость: раз пришло столько гостей, значит ли это, что все они очень любят маленькую лисицу?Юноша был так чрезмерно счастлив, что, когда он вспомнил о необходимости проверить сообщения в телефоне, луна уже поднялась к вершинам деревьев.

Этот телефон ему тоже дала управляющая, сказав, что Бай Жун впервые попал в мир людей, никого и ничего здесь не знает, и как же ему будет неудобно без телефона. Как раз у неё был лишний, так что пусть арендует его у маленькой лисицы по дружеской цене — шестьсот юаней в месяц.

Это до глубины души растрогало наивную маленькую лисицу.

Неизвестно, сколько хозяев сменил этот старый аппарат, но, к счастью, он оказался на редкость прочным: кроме того, что он медленно отвечал на сообщения, быстро разряжался и долго заряжался, других изъянов у него не было.

Поэтому, когда маленькая лисица полностью зарядила телефон и открыла мессенджер, непрочитанные сообщения снова скопировались в немалом количестве.

Когда взгляд скользнул по яркому аватару со звездным небом, находившемуся чуть ниже закрепленного чата, Бай Жун явно на мгновение замер, а в следующее мгновение сообразил, что это тот самый гость с необычайно приятным ароматом!

Его первый друг-человек.

Глаза маленькой лисицы ярко блестели, он улыбался так лучезарно, что это было даже радостнее, чем съесть сотню яблок в горах.

Увидев сообщение от друга, он сначала испытал удивление от полученного приглашения, а затем — сожаление из-за того, что не сможет прийти.

Бай Жун думал целую половину дня, прежде чем решил, как ответить Се Линь. Хотя он тоже интересовался человеческими исследованиями, составить график никак не получалось.

А его следующий выходной будет примерно через две недели.

Он только завел друга, но не может принять его приглашение — Бай Жун чувствовал себя ужасно виноватым. Вспомнив, что сегодня перед уходом Се Линь он даже не попрощался с ним, маленькая лисица расстроилась еще сильнее.

Рыжий кот говорил, что перед расставанием люди всегда должным образом прощаются. А он поступил совсем нехорошо.

Бай Жун отправил отредактированное сообщение, с замиранием сердца ожидая ответа от друга.

Однако неуклюжая маленькая лисица забыла, что работа Белой лисы Жун-жун в строгом смысле слова не имела никакого отношения к его собственной работе.

Человек по ту сторону экрана, казалось, тоже смотрел в телефон: сразу после отправки сообщения рядом с именем Се Линь загорелось «собеседник печатает», но прошло немало времени, прежде чем что-то пришло.

XL: Ничего страшного, в следующий раз пойдем при первой возможности, ложись спать пораньше. И еще, тебе не нужно обращаться ко мне на «вы», погладил.

Он прислал забавный стикер с поглаживанием лисьей головы: пушистый лисенок широко открыл два невинных глаза и сам прижался ушками к человеческой ладони, блаженно урча.

Сразу вслед за этим последовало короткое «Спокойной ночи».

Боже мой, неужели тогда, когда он превращался в лису и работал на руках у Се Линь, всё выглядело именно так...

Уши и хвост на макушке Бай Жуна от возбуждения вмиг выскочили наружу, щеки мгновенно густо покраснели и запылали, а из головы, казалось, вот-вот пойдет дым.

Если бы перед ним случайно оказалось зеркало, он бы заметил, что это зрелище в точности повторяет то, что происходило, когда Се Линь впервые вошел в магазин!

К счастью, то делала Лиса Жун-жун, а не он.

Юноша закрыл руками пылающее лицо и медленно выдохнул, но всё же не забыл вежливо ответить другу, дрожащими пальцами выбивая несколько символов.

Бай Жун: И ты, спокойной ночи.

http://bllate.org/book/38420/4820916