Готовый перевод Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Глава 11

Пользуясь тем, что утром в кафе ещё не было посетителей, пушистики в комнате отдыха тут же обступили его.

В двух глазах снежного хорка читалось сплошное беспокойство: — Как ты, маленькая лисица? Ты в порядке?

— Мы искали тебя полдня и только у людей спросили, как оказалось, Ци Ян унёс тебя наружу. К счастью, рыжий кот вернул тебя!

Юнь Лэлэ стояла рядом, скрестив руки на груди, с крутым выражением лица: — Вообще-то не я принесла маленькую лисицу обратно. Когда я выходила наружу, какой-то человек уже принёс Бай-бай назад.

Бай Жун склонил голову и с благодарностью посмотрел на коллег, мягким голосом успокаивая всех: — Не переживайте, все, я в полном порядке.

Стоявшая рядом собака-акита сжала кулаки, и в её голосе зазвучал гнев: — Мы тоже проверили воспоминания шиншиллы и узнали, что Ци Ян всё это время втайне урезал ей порции еды! Неудивительно, что шиншилла была так подавлена, он просто перешёл все границы!

Голос бордер-колли оставался таким же мягким и терпеливым, но смысл сказанного был явно далеко не столь мягким.

— Такой человек, как он, даже среди людей считается подонком. Работать с ним — величайший позор для пушистиков. Я считаю необходимым подвергнуть его некоторому наказанию.

— Верно! Если его поступки останутся безнаказанными, что делать, если он потом станет обижать других маленьких животных?

Видя, что обсуждение среди пушистиков становится всё более горячим, Бай Жун моргнул, тихонько выскользнул из самого центра и на цыпочках сделал пару шагов наружу.

— Куда это ты собрался? — Юнь Лэлэ покосилась на него и преградила дорогу.

Бай Жун улыбнулся рыжему коту и прямо ответил: — Тот гость сегодня принёс меня обратно, я хочу пойти поблагодарить его.

Вот почему, едва коснувшись земли, он превратился в человека.

— Хм, я так и знала, — Юнь Лэлэ постучала костяшкой пальца по его лбу с видом крайнего разочарования, — гости являются гостями только в стенах кафе. А что, если он тебя утащит? Что, если он замышляет что-то недоброе?

Бай Жун потёр пальцем покрасневший лоб и моргнул.

Ему хотелось возразить: тот гость добросердечно спас его из рук Ци Яна и вернул в кофейню, это совсем не похоже на дурные намерения.

Но, взглянув на праведный и строгий вид на лице рыжего кота, маленькая лисица интуитивно почувствовала неладное и проглотила слова обратно.

Совершенно не догадываясь о мыслях маленькой лисицы, Юнь Лэлэ, словно чересчур переживающий за ребёнка отец, наставительно произнесла: — Знаем мы, что наш Бай-бай добрее всех, так что скажи пару дежурных слов и хватит, никаких лишних вольностей!

Бай Жун послушно кивнул: — Я понимаю.

Он отодвинул хрустальную занавеску и, виляя хвостом, направился к столик Се Линя.

Парень несколько нервно теребил в руках край одежды, его глаза ярко блестели, и, увидев юношу, он тут же озарил лицо сияющей улыбкой.

— Здравствуйте, гость! Спасибо вам большое за то, что вернули меня — то есть маленькую лисицу — обратно! Я очень вам благодарен!

Этому он тоже научился методом подражания, почерпнув знания из бестселлера Мира демонов под названием Сто деталей копирования людей.

В книге говорилось, что люди придают огромное значение воздаянию за добро, и если пушистики получили от человека помощь, они непременно должны вовремя поблагодарить их, иначе это оставит дурное впечатление.

Такой степени вежливости должно быть достаточно, верно? Бай Жун моргнул, его длинные густые ресце живо трепетали, и если присмотреться, он был точь-в-точь похож на маленькую лисицу.

Се Линь при появлении Бай Жуна заметно разнервничался. Голова юноши закружилась еще сильнее, он в паре вскочил на ноги, начисто забыв о первоначальном плане, и неуклюже произнес: — Не за что. Маленькая лисица ведь не пострадала?

Бай Жун покачал головой: — Она в порядке, нужно просто немного отдохнуть.

Принятие человеческого облика давалось ему пока не слишком стабильно, а только что он ещё и насильно принял человеческий облик. Если он сейчас снова превратится в лису, из-за нестабильности духовной энергии он, пожалуй, уже не сможет поддерживать нормальные размеры маленькой лисицы.

— Его зовут Жун-жун, — Бай Жун смущенно потрогал нос и с легким сожалением улыбнулся, — вообще-то сегодня должен был быть его первый рабочий день, но теперь открытие пришлось отложить. Не знаю, останутся ли ещё гости, готовые ждать.

Заметив разочарование в его глазах, Се Линь тут же произнес: — Раз Жун-жун такой милый, подождать лишнее время совсем не трудно.

Опасаясь расстроить юношу, он поспешно сменил тему: — Жун-жун, это который пишется как мягкий пух?

— Нет, вот этот, — Бай Жун, поддавшись на его слова, тут же переключил внимание, опустил голову и серьезно указал на бирку у себя на груди, — вот этот иероглиф. Прямо как моё имя, Жун-жун.

Се Линь слегка замер и, почти бормоча про себя, повторил: — Жун-жун, да?

Непонятно было, к лисице ли он обращалось или к юноше, но его ушные раковины снова начали гореть.

Реакция парня заставила Бай Жуна вновь расплыться в улыбке, и его глаза с опущенными угольками наконец перестали источать печаль.

Дверной колокольчик снова звякнул от вошедшего посетителя, и кто-то изда Pпозвал официанта.

Бай Жун улыбнулся Се Линю и вежливо попрощался: — Тогда не буду отвлекать гостя.

— Погодите, пожалуйста, — растерянно окликнул его Се Линь, наконец вспомнив о сегодняшней цели.

— Я... Жун-жун такой милый... Я очень хочу узнать о нём побольше, могу я добавить твои контакты?

Бай Жун на мгновение замер, его улыбка стала ещё искреннее, и он достал из кармана телефон: — Конечно!

Се Линь добавлял контакты юноши с легким головокружением, и даже когда аватарка собеседника обосновалась в окне чата, парень ещё долго не мог прийти в себя.

На ней была изображена крошечная белоснежная лисица, чья шерстка ослепительно сияла. Она спала, свернувшись калачиком, а пушистый длинный хвост покоился на спине, словно мягкое пушистое одеяние.

Подушечка пальца Се Линя легко и нежно огладила кончики ушек лисицы, движения были такими легкими, словно он боялся, что даже через экран его палец сможет поранить маленькую лисицу.

В следующее мгновение он резко отдернул руку, словно обжёгшись.

Жун-жун, Бай Жун…

Это было просто невероятно мило.

Ночь была тихой и неподвижной, темно-серые светонепроницаемые шторы нетронуто свисали вниз, отсекая лунный свет за окном. В спальне стояла тишина и полумрак, и лишь два ночника в форме медуз излучали слабый свет в узком кругу.

Холодный белый свет ночников освещал лицо хозяина спальни. Черты лица, обычно казавшиеся суровыми из-за высоких надбровных дуг и прямой переносицы, в этот самый момент выражали некоторую растерянность.

http://bllate.org/book/38420/4820915