Готовый перевод Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Глава 13

Затем он не смог совладать с выплеснувшейся из тела духовной силой и с глухим звуком превратился в Лису, закрыл глаза мягкими подушечками лап и уткнулся носом в мягкий диван.

Умри со стыда, лиса!

Работа в кофейне на самом деле была очень хлопотной. Ровно в девять утра все собирались на рабочие места: наводили порядок, кормили маленьких животных, убирали их вольеры и заранее готовили напитки.

После десяти часов пушистые сотрудники один за другим заступали на смену, и в заведении начинался нескончаемый поток гостей. Официантам приходилось покачивать ушками и хвостами, терпеливо обслуживая посетителей.

Однако, несмотря на утомительную и рутинную работу, новый коллега — маленькая лисица — по-прежнему оставался очень старательным и жизнерадостным. Даже когда он протирал полотенцем стеклянные бокалы, то ухитрялся напевать себе под нос.

Новичок есть новичок, — в один голос сокрушались матерые работники.

На переносице официанта-бордер-колли красовались очки в золотой оправе. За линзами таился мягкий, нежный взгляд, а губы неизменно трогала легкая улыбка. Светло-серые волосы послушно спадали на затылок, придавая ему еще более утонченный и благородный вид.

Не зря он пользовался огромной популярностью среди посетителей кофейни.

Проводив взглядом и улыбкой очередную уходящую группу гостей, Чи Юй опустил кончики ушей, расслабленно прислонился к стеклянному столу и склонил голову набок, глядя на увлеченного протиранием стола Бай Жуня.

— Сегодня ты такой радостный, что-то хорошее произошло?

Хвост за спиной Бай Жуня замер в процессе покачивания. Он поднял голову и смущенно почесал нос:

— А что, это так заметно?

В красивых золотистых глазах юноши сиял трогательный блеск. Он изо всех сил пытался скрыть волнение, но счастье всё равно прорывалось во взгляде:

— Да в общем-то ничего особенного, просто вчера я завел своего первого друга-человека.

Как же легко его расколоть. Задав вопрос просто к слову, Чи Юй невольно усмехнулся.

Он приподнял брови и подмигнул Бай Жуню:

— В кофейню редко захаживают лисы. Я думал, вашему клану вообще не нужно ничему учиться в подобных местах.

Он выразился очень деликатно. Клан лисиц всегда считался баловнем судьбы среди всех цзингуай. Достаточно заглянуть в древние трактаты — количество лис-демонов неизменно опережало любые другие сверхъестественные существа.

Не говоря уже о их соблазнительной внешности, остром уме и глубоких познаниях в магии. Каждое из этих качеств само по себе позволяло им с легкостью устроиться в человеческом мире.

Но последние два пункта при всем желании никак не вязались с сидевшим перед ним чересчур красивым, наивным и не ведающим житейских забот юношей.

Бай Жунь даже к работе относился без малейшей лени — трудился усердно и добросовестно, никогда не опаздывал и не уходил раньше времени, доходя в своем усердии до трогательности.

И подумать только, поначалу бордер-колли вообще решил, что в магазин занесло глупого пса породы самоед!

Бай Жунь опустил ресницы, и его голос зазвучал мягко:

— Не все лисы такие сильные. Например, я — у меня продвижение в Культивации идет довольно медленно, и за триста лет я так и не смог завершить Принятие человеческого облика, поэтому старейшина клана и отправил меня в мир людей.

Юноша искренне поверил, что Чи Юю любопытно узнать причину его появления в кофейне, и принялся усердно всё объяснять.

Бордер-колли бросил взгляд на старенький мобильный телефон в его руках и сразу понял, что парня снова облапошил управляющий.

В глазах Чи Юя мелькнула жалость: с такой наивностью, думал он, как только старейшины вообще осмелились отпустить тебя одного с гор?

О том, чтобы поскорее достичь совершенства, и речи не шло — уже было за счастье, если бы доверчивую маленькую лисицу не провели за нос простые люди.Как и рыжий кот Юнь Лэлэ, Чи Юй был бездомным хвостатым ребёнком, которого приютила хозяйка.

У него тоже когда-то был хозяин, но стоило диагностировать тяжёлую болезнь, как бесчувственный владелец безжалостно выбросил его на улицу.

Именно Юй Шэнтан привела его в кофейню, не жалея ни сил, ни денег на лечение, благодаря чему он смог полностью поправиться.

Духовная энергия различных рас в заведении смешивалась, и пограничный колли, обладающий природным умом, быстро обрёл просветление, освоил Принятие человеческого облика и стал пушистым официантом в кофейне.

Когда он полностью научился управлять своим человеческим обликом, Юй Шэнтан спросила его, не хочет ли он уйти.

Чи Юй отказался: воспоминания о предательстве заставили его окончательно разочароваться в людях. Вместо того чтобы снова пережить разлуку, разрывающую сердце, было лучше остаться в кофейне вместе с другими пушистиками.

С тех пор ему было некуда идти, и даже ночами он превращался обратно в пса, охраняя в магазине тех маленьких животных, которые ещё не умели принимать человеческий облик.

Кофейня стала для него настоящим домом.

И вот, наблюдая за тем, как маленькие цзингуай самых разных видов несмышлеными приходят в кофейню, а затем провожая их взглядом после успешного завершения этапа Культивации, он сам не заметил, как стал главным старшим братом для всех пушистиков в заведении.

— Бай-бай, будь осторожнее. Даже если он твой друг, не рассказывай ему свои секреты. У людей есть хорошая поговорка: береженого бог бережет.

Умение завоевать авторитет одновременно среди гостей и коллег означало, что у Чи Юя, безусловно, имелись свои таланты.

Выслушав рассказы пушистиков о том, что произошло вчера, а затем слегка припомнив разочарованное выражение лица Се Линя перед уходом,

он понимал истинные намерения Се Линя даже лучше, чем тот сам.

Если выражаться мягко, это была любовь с первого взгляда, а если говорить прямо — простая страсть к красивой внешности.Увидев, как на лице Бай Жун хмурятся брови, а в глазах читается полное непонимание, бордер-колли редкостно для себя почувствовал некоторую беспомощность.

Он уже собирался заговорить, как вдруг боковым зрение что-то заметил, и в угодках его губ заиграла легкая улыбка.

Его голос прозвучал необычайно мягко, неся в себе даже некий завораживающий оттенок:

— Бай-бай, у тебя на волосах немного пыли. Подойди ко мне ближе, я помогу тебе отряхнуть.

Если бы какой-нибудь посетитель случайно проходил мимо и услышал это, он бы, даже сумев внешне сохранить видимость спокойствия, внутри вовсю орал от восторга.

А Бай Жун лишь моргнул, не понимая, какая связь между пылью и тем, чтобы подойти ближе, но всё же послушно приподнялся на цыпочках и слегка подал голову вперед, к самому лицу Чи Юя.

Официанты в кофейне были сплошь красавцами и красавицами: мало того что у них были утонченные черты лица, так еще и фигуры отличались особой, неповторимой красотой.

С точки зрения Се Линя, был виден лишь хрупкий юноша, стоявший к нему спиной и изо всех сил пытавшийся встать на цыпочки, добровольно подавая себя в объятия высокого и красивого мужчины.

Мужчина одной рукой обнял юношу за талию, а другую поднял, и его кончики пальцев осторожно прошлись по кончикам волос юноши — движение было исполнено нежности.

Юноша не стал отказываться.

Их лица находились невероятно близко друг к другу, уже давно перейдя рамки социальной дистанции.

Это было похоже на поцелуй.

Цзинь-дан — вращающаяся дверь кофейни приоткрылась наполовину и снова закрылась, и лишь звенящий колокольчик свидетельствовал о том, что кто-то приходил.

Рука Се Линя бессильно опустилась, и букет цветов в его руке бесполезно выпал, рассыпавшись по полу.

Ответы на эти два вопроса, думалось ему, он уже знал.

http://bllate.org/book/38420/4820917