×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love at First Fluff / Любовь с первого взгляда к пушистому хвосту: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай-цзя-шу: Где в кофейне найдёшь возможность общаться с людьми? Лучше пусть Сяо-ци идёт со мной в шоу-бизнес. Ручаюсь, не пройдет и года, как он успешно завершит Принятие человеческого облика.

Бай Юй: Здесь тебя не касается. Не думай, что раз так, я тебя прощу.

Вкусный-вкусный-туаньцзы: Когда братец Сяо-ци сможет принять человеческий облик? Хочу, чтобы ты встретил меня после fang-школы.

AAA-оптовая-продажа-фруктов-честно-и-без-обмана: Сяо-бай, давай! Если возникнут какие-то проблемы или кто-то посмеет тебя обидеть — скажи тетушке, тетушка немедленно приведет лис за тебя заступиться!

Печеный-хлебушек-лиса: Если Принятие человеческого облика дается слишком трудно — ничего страшного, сестрица заберет тебя обратно в Цинцю, а в следующем году приедешь снова. Ни одна лиса не посмеет над тобой смеяться!

Бай Юй: ……

Бай Жун зашел в приложение и стал прокручивать чат до самого верха, терпеливо читая одно за другим все накопившиеся сообщения.

После этого он неуклюже ткнул в экран телефона, выстукивая слова по пиньиню, буква за буквой.

Печатал он очень медленно, порой совершая ошибки.

Но на самом деле для Лисы, которая впервые соприкоснулась с человеческим миром всего полгода назад, достичь такого уровня было уже неплохо.

Бай Жун: ) [Спасибо всем за заботу, сегодня я тоже усердно работал. Телефон разрядился, я очень хорошо освоился с работой в кофейне и буду стараться как можно скорее завершить Принятие человеческого облика. Улыбка.jpg]

Клан лисиц издавна был сплоченной и большой семьей.

Лисье старшинство отсчитывалось лишь после Принятия человеческого облика, поэтому, хотя Бай Жуну уже исполнилось триста лет, в их глазах он оставался лишь неопытным младшим, только что ступившим в человеческий мир.

Если бы не запреты правил, они бы наверняка забрали этого редкого для Клана лисиц простодушного малыша к себе и наставляли лично.

Ответив в чате на добрые пожелания старших, Бай Жун понял, что ночь уже глубока.

Он отложил телефон, завершил циркуляцию духовной энергии в теле, и ее постепенно сменила накатывающая волна сонливости.

Под доносящееся из-за окна стрекотание цикад и шум машин с улицы под окнами многоквартирного дома Бай Жун расслабленно обратился в Белую лису, вытянул лапы, забрался в комнате в кресло-мешок и крепко заснул.

Завтра снова будет хорошая погода.

Под тем же самым сияющим звездным ночным небом кто-то мирно спал, а у кого-то ночная жизнь только начиналась.

— М.Т в этот раз ведет себя донельзя бесстыдно: раскручивая и прокладывая путь новичку, они посмели замахнуться даже на твои идеи. С его-то куцыми силенками он смеет крутиться перед твоим носом? Серьезно думает, что я здесь бамбук курю?

В ванной стояла духота, зеркало на мраморной туалетной столике заволокло пеленой водяного пара, суровое и резкое лицо юноши было полускрыто, а бледные тонкие губы не выражали никаких эмоций.

Он был обернут лишь банным полотенцем, верхняя часть тела оставалась обнаженной, и капли воды стекали по плавным линиям мышц на спине до тех пор, пока не исчезали в полотенце, скрываясь из виду.

Столкнувшись с непрекращающейся болтовней в трубке, Се Линь нетерпеливо нахмурился:

— Если будешь донимать меня из-за подобной чепухи, я начну сомневаться в квалификации выбранного менеджера.

Голос на том конце внезапно оборвался, после чего с напускной беспомощностью произнес:

— Ладно-ладно, мой предочек, тебе решать.

— Если бы ты хоть чуть-чуть проявлял усердие в последние пару лет, то не позволил бы всякой мелкой сорной рыбешке крутиться перед глазами.

Собеседник резко сменил тему:

— Кстати, не хочешь завтра выбраться куда-нибудь посидеть? Только мы вдвоем, как раз устроим тебе вечеринку в честь возвращения.

Се Линь бесстрастно бросил несколько слов:

— Завтра занят, не пойду.

— А? — изумленно протянул Лу Мин. — С каких это пор наш великий бездельник тоже стал занятым? Что, на этот раз решил новую песню готовить?

В телефоне повисло молчание.

В зеркале на резких скулах Се Линя проступил неестественный легкий румянец.

Спустя мгновение юноша заговорил с трудом, выдавливая слова:

— …Ты веришь в любовь с первого взгляда?

Глава 4. Попался по-настоящему

Бац! На том конце телефона разлулся громкий звук падения какого-то тяжелого предмета.

Сразу после этого Лу Мин безжалостно обрушил на него град вопросов.

— Что ты сказал, «любовь с первого взгляда»? Я скорее поверю, что М.Т с завтрашнего дня станет носить мою фамилию, чем в то, что ты — асексуал и ледышка — способен в кого-то влюбиться, да еще и с первого взгляда!

— Послушай меня, если у нас совсем нет вдохновения, давай пока не будем писать. В конце концов, твой авторитет в индустрии налицо, кто посмеет сказать глупость? Поедем собирать фольклор — хоть в Исландию, хоть в Финляндию, хоть в Ирландию.

— Ой, стоп, кажется, в тех местах высокий уровень самоубийств. Тогда давай в какое-нибудь оживленное место — в Таиланд! Точно, у меня есть родственник в Таиланде, как раз проверим, не навели ли на тебя порчу…

Менеджер рассыпался в уговорах, боясь, что из-за рабочих неурядиц у Се Линя повредится рассудок.

У Лу Мина все было хорошо, за исключением одной привычки: когда он нервничал, то начинал бесконечно ворчать перед близкими людьми, и, стоило ему заговорить, остановиться уже не мог.

Се Линь: ……

Юноша потерял всякое терпение и с почти мстительной решимостью сбросил вызов.

Асексуал, ледышка, не может ни в кого «влюбиться с первого взгляда»?

Встретившись взглядом с холодным отражением в зеркале, Се Линь бесстрастно потер лицо, и капли воды скатились с кончиков его волос.

Честно говоря, до встречи с тем официантом из кофейни он и сам думал точно так же.

В текстах песен еще можно было писать о потрясающем воображение роле судьбы и чудесной связи, но в реальности он никогда об этом не помышлял.

Лишь когда он случайно встретил того юношу с чистой улыбкой, до него дошло, что существует нечто непреодолимое, называемое судьбой.

Головокружительная, опьяняющая атмосфера кофейни вновь ожила в его памяти.

Весь день он словно пребывал в хмельном угаре, осторожно прижимая к груди маленькую лисицу и приглаживая ей шерстку, не смея даже шевельнуться.

Лишь когда Белая лиса внезапно выпрыгнула из его объятий и духом умчалась прочь, он очнулся словно ото сна.

Кубики льда в кофейной чашке полностью растворились в черной жидкости, и стрелки настенных часов неумолимо сдвинулись в правый нижний угол.

Оранжевый теплый свет лился из стеклянного окна внутрь заведения — в кофейне настало время перерыва.

Официант-лиса с раскрасневшимся лицом небольшими шагами подошел к Се Линю и одарил его застенчивой, виноватой улыбкой:

— Гость, прошу прощения. Наше заведение скоро закрывается на перерыв.

Неизвестно чем он тут занимался, но на аккуратном жилете официанта остались несколько подозрительных складок.

Воротник его рубашки был слегка растрепан, кончик носа покрылся испариной, а на щеках проступил нежный розоватый румянец.

— Хорошо, — Се Линь крепче сжал кофейную чашку, стараясь говорить как можно ровнее.

http://bllate.org/book/38420/4820911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу