Готовый перевод Redemption of the Beautiful, Strong, Tragic Villain [Transmigration] / Спасти поверженного злодея: Инструкция по выживанию: Глава 14

Великий злодей молча смотрел на танцующие перед ним искры, пропуская мимо ушей презрительные насмешки старого дворецкого.

Подобных слов ему довелось услышать слишком много, и на сердце уже давно царила мёртвая тишина.

Его волновало лишь одно: знал ли обо всём этом Маленький хозяин?

Верно, это же дом Маленького господина, и если бы не его указания, разве осмелился бы старый дворецкий действовать самоуправленно?

Конечно же, люди лживы и изменчивы.

В одну секунду они могут ласкать его мягкими ладонями и заключать в тёплые объятия.

А в следующую — уже готовы прижечь раскалённым железом, причинить боль, заставить мучительно выть, страдать и истекать кровью.

Вся эта нежность и забота оказались фальшивкой.

Он и не надеялся заслужить чью-либо любовь.

Великий злодей отчаянно закрыл глаза.

Его снова бросили.

Хотя железо ещё не коснулось кожи, ему показалось, будто его собственное сердце уже швырнули в огонь, где оно обгорело до кровавого месива.

Эта боль превосходила любые страдания, которые его тело перенесло прежде.

Как же ему больно.

С другой стороны, Система сходила с ума: Очки спасения падают с безумной скоростью, а-а-а! Что этот проклятый старик вообще творит с Великим злодеем?!

Вилла оказалась слишком большой, и Сяо Сунбао выбился из сил, побегав туда-сюда, так что у него совершенно не оставалось времени отвечать Системе.

В оригинальном романе рабскую метку выжигали на задней части шеи Великого злодея, одновременно оставляя неизгладимый след в его сердце.

Даже когда Великий злодей впоследствии озлобился и собственными руками безжалостно срезал кожу на затылке острым клинком, клеймо словно неотступно следовало за ним, став вечным позором, ежесекундно напоминающим о временах, когда он был жалок, как дворовый пес.

Можно сказать, что эта штука являлась одной из главных причин озлобления Великого злодея, и её требовалось немедленно предотвратить!

При этой мысли Сяо Сунбао побежал ещё быстрее.

В прошлой жизни из-за врождённого порока сердца ему никогда не доводилось двигаться столь стремительно. То ли от сильного волнения, то ли отчего еще, но ему казалось, будто под ногами поднимается ветер и стоит лишь слегка подпрыгнуть, как взмоешься прямо в воздух.

Когда запыхавшийся Сяо Сунбао добежал до комнаты клеймения, Великий злодей в жалком виде был прижат к столу.

Старый дворецкий высоко поднял раскалённое докрасна железо, собираясь прижать его к задней части шеи Великого злодея.

У Сяо Сунбао сердце сжалось от ужаса, и он поспешно закричал: — Остановись!

Дворецкий на мгновение замер, но в следующую секунду без оглядки опустил клеймо.

Мучительный, хриплый крик Великого злодея разнёсся по всей комнате, сливаясь со жутковатым шипением поджаривающейся плоти.

В голове у Сяо Сунбао грохнуло. Не успев прийти в себя, тело само бросилось вперёд, изо всех сил оттолкнув старого дворецкого и пинком отбросив слугу, державшего Великого злодея.

Великий злодей тут же обмяк на полу, свернувшись калачиком, словно креветка, и мелко дрожа, прижав хвост. От адской боли его лицо побелело, а по телу катился холодный пот.

У Системы потемвело в глазах, ей хотелось упасть в обморок прямо на месте: Очки спасения: пятнадцать, десять, пять... Они почти обнулились, а-а-а!

Сяо Сунбао пропустил это мимо ушей и, дрожащими руками поднимая Великого злодея, закричал: — Скорее промой холодной водой! Быстрее!

Двое слуг в растерянности переглянулись и украдкой бросили взгляд на выражение лица старого дворецкого.

Сяо Сунбао взревел: — Чего вы стоите разинув рты? Живо помогать!

Слугам пришлось подбежать и вместе с Сяо Сунбао оттащить Великого злодея к крану, включить воду на полную мощность и отчаянно поливать холодной водой ожог на его затылке.

Старый дворецкий с холодным безразличием наблюдал за их суетой.

Сердце Сяо Сунбао бешено колотилось, голос едва заметно дрожал: — Несите лекарство, и пусть врач немедленно явится сюда!

Двое слуг поспешно бросились выполнять приказ.

Глядя на пугающую рану на шее Великого злодея, Сяо Сунбао вмиг покраснел глазами и срывающимся голосом произнес: — Прости, я опоздал, прости...

Великий злодей тупо вытаращил глаза, чувствуя, как его уже остывшее, мёртвое сердце вновь начинает биться — всё быстрее и быстрее.

Маленький хозяин вовсе не знал, что его сюда привели, случившееся не имеет к нему никакого отношения.

Маленький хозяин по-прежнему любит его.

Бледные пальцы Великого злодея дрогнули, и, помедлив пару секунд, он легко ухватился за край одежды Сяо Сунбао.

Система совершила мёртвую петлю и мгновенно ожила: Очки спасения снова пошли вверх! Три, пять, десять... двадцать пять, остановились! Снова чуть-чуть упали — нет, опять поднялись, скачут туда-сюда!

Лекарство принесли быстро. Сяо Сунбао усадил Великого злодея на стул и брызнул средством на рану.

Повреждённая плоть прямо на глазах стала стремительно затягиваться, оставив в конце концов лишь узор родового герба.

Обычно после клеймения рабским гербом использовать целительные средства для ускоренного восстановления не разрешалось — требовалось вытерпеть всё на собственном теле.

Боль от естественного заживления ран являлась частью самого процесса клеймения.

Крепко вцепившись в одежду Маленького хозяина и вдыхая его мягкий, едва уловимый аромат, Великий злодей уткнулся влажной головой в грудь Сяо Сунбао и тихонько потерелся о неё: — Хозяин...

Сяо Сунбао едва не разрывался от жалости. Покрасневшими глазами он гневно уставился на старого дворецкого: — Без моего позволения кто разрешил тебе самовольно трогать моего человека?!

Старый дворецкий невозмутимо ответил: — Маленький господин, рабская метка — это то, что обязаны носить все рабы, таковы правила.

— В этом доме правила — это я! — в красивых тёмно-зелёных глазах Сяо Сунбао бушевало пламя ярости. — Старый дворецкий, ты уволен!

У старого дворецкого дёрнулась бровь: — Маленький господин, боюсь, это желание исполнить не получится. Я оставлен лично вашей покойной матерью, в её завещании чёрным по белому написано: до вашего совершеннолетия делами семейного бизнеса управляю я. У вас нет полномочий увольнять меня по своему усмотрению. Подобный шаг не только нарушит волю вашей матери, но и превратит семейные активы в хаос. Советую вам не действовать сгоряча.

Сяо Сунбао едва не выпалил: судя по твоей волчьей пасти и алчному взгляду, семейное имущество уже наверняка давно разворовано тобой.

Неудивительно, что этот старый дворецкий всегда держался столь высокомерно с ним, полноправным главой семьи — оказывается, он чувствовал себя абсолютно безнаказанным.

http://bllate.org/book/38419/4820819