Готовый перевод Redemption of the Beautiful, Strong, Tragic Villain [Transmigration] / Спасти поверженного злодея: Инструкция по выживанию: Глава 15

Изначально мать прежнего владельца руководствовалась добрыми намерениями, но, судя по всему, сама она и помыслить не могла, что её самый преданный старый управляющий на поверку окажется неблагодарной сволочью.

Раз уж расправиться со старым управляющим пока не получалось, стоило по крайней мере преподать ему урок.

Сяо Сунбао указал на распухшее лицо Великого злодея, прямо глядя управляющему в глаза, и ледяным тоном спросил: — Это кто его избил?

Старый управляющий ни капли не смутился: — Я. И что с того? Он всего-навсего раб.

Подразумевалось: разве он не имеет права побить какого-то раба?

Сяо Сунбао холодно усмехнулся, размял запястье и изо всех сил влепил ответную пощёчину. Раздался громкий, звонкий хлопок.

Как ни иронично, но нет, не имеет.

Голову старого управляющего тут же откинуло в сторону. Он жалко скорчился, а щека его мгновенно распухла и покраснела точно так же, как у Великого злодея.

— Ты… Ты посмел меня ударить?

Сяо Сунбао украдкой потёр ушибленную ладонь, задрал подбородок, с презрительным прищуром уставился на старого управляющего, а уголки его губ искривила издевательская ухмылка, в мельчайших деталях воплотившая образ взбалмошного и самодурного мажора: — Ты всего лишь слуга, и что с того, что я тебя ударил?

Хотя сам Сяо Сунбао вовсе не разделял столь крайних и феодальных предрассудков о сословном неравенстве, но с такими мерзавцами, как старый управляющий, что привыкли гнуть спину перед сильными и притеснять слабых, следовало поступать точно так же — око за око, кулак на кулак.

— Маленький господин! Если ваша мать узнает, что ради какого-то грязного, ничтожного раба вы так попираете чувства верного слуги семьи, её сердце будет разбито!

— Не переживай, если мама узнает, что даже после своей смерти я помогаю ей воспитывать её зарвавшегося слугу, она наверняка будет невероятно тронута.

— Ты…! — старый управляющий чуть не задохлся от злости и едва не завыл кровью.

— Ты без моего разрешения самовольно тронул моего человека, а это прямое нарушение семейных правил, тут и обсуждать нечего. Чтобы в течение следующего месяца я тебя перед глазами не видел, и про квартальную зарплату с премией можешь тоже забыть. На этом всё.

Закончив говорить, Сяо Сунбао сделал вид, будто не замечает перекошенного, чернее тучи лица старого управляющего, взял Великого злодея за руку и вышел из клеймильной.

Стоило только вспомнить, что целый месяц больше не придётся лицезреть сморщенную физиономию старого управляющего, как его настроение мгновенно улучшилось.

21

Сяо Сунбао привёл Великого злодея в спальню, бережно усадил юношу себе на коленки и мягко обнял, переполненный виной и сочувствием: — Прости, Сяо Юй, во всём виноват я, не уберёг тебя.

Великий злодей тихо покачал головой, и его пушистые ушки потёрлись о подбородок Маленького хозяина. Подняв голову, он посмотрел на Маленького хозяина сияющими глазами разного цвета: — Спасибо, что пришёл спасти меня, хозяин…

Сердце Сяо Сунбао сжалось от жалости ещё сильнее, и он мысленно обратился к Системе: — Это я его не защитил, а он меня ещё и благодарит! Ну как он может быть таким чистым, ууу, он же настоящий ангел! Как вообще эти злодеи могут поднимать руку на такое наивное и доброе щеночко?!

Система: — Ха-ха-ха! Очки спасения вернулись! Да ещё и плюс пять сверху, теперь их сорок пять!

Тут как раз подоспел лекарь, и Сяо Сунбао торопливо велел ему пройти и осмотреть шею Великого злодея сзади.

Лекарь: — Вы ведь уже использовали мазь? Рана зажила прекрасно, никаких поводов для беспокойства нет.

— Нет, я хотел спросить, как можно вывести этот шрам?

— Эм… — мозг лекаря на секунду завис.

Раньше тоже случалось, что клеймо ставили неудачно, но тогда просто выжигали новое в другом месте — никому и в голову не приходило сводить испорченное.

Лекарь осторожно ответил: — Маленький господин, этот родовой знак отпечатался очень чётко, переделывать его нет нужды. Если маленькому господину не нравится это место, можно просто поставить клеймо на другом участке, зачем так усложнять и пытаться удалить старое…

— Стоп, стоп, вы меня не поняли. Я не собираюсь делать ему новое клеймо, я хочу избавиться от этого. Я не желаю ставить на нём клейма, вам понятно?

Лекарь окончательно остолбенел.

Погоняв мысли по кругу, он выдавил из себя: — Разве что вырезать этот кусок мяса…

Заметив, как мгновенно переменилось лицо маленького господина, лекарь тут же переобулся на ходу: — Впрочем, есть и другие способы, просто это хлопотно, да и мазь очень дорогая…

В конце концов Сяо Сунбао выкупил у лекаря это средство, решив добросовестно мазать целый месяц, чтобы безболезненно избавиться от клейма.

Изначально на сегодня было запланировано вправление хвоста, но Великий злодей и так сильно перенервничал, а Сяо Сунбао не хотел снова причинять ему боль, поэтому договорился с лекарем, что тот придёт завтра.

Во-первых, чтобы вправить хвост, а во-вторых, принести мазь для выведения клейма.

Зато целебный отвар для ванн врач уже привёз, и его можно было использовать хоть сегодня.

Лекарь удалился в полном оцепенении.

Это точно раб? Точно не какой-нибудь любимчик?

Надо же, какие у этого маленького господина специфические вкусы, цыц.

22

Вечером Сяо Сунбао объяснил Великому злодею, как правильно принимать лечебную ванну, отдал ему лекарство, а сам, умывшись и почистив зубы, утащил на кровать целую гору снеков.

С чего-то вдруг этот телесный сосуд по вечерам начинал жутко хотеть есть, да ещё и постоянно норовил забиться в какой-нибудь шкаф — просто чертовщина какая-то.

Сяо Сунбао: — Выходит, мама прежнего владельца уже умерла.

Система: — Разве не прекрасно? На одного родственника меньше, на один паршивый спектакль меньше.

Сяо Сунбао философски вздохнул: — Машина есть, квартира есть, родители мертвы, сам единственный наследник знатного рода — что я за избранный пушечное мясо такое с идеальными условиями?

Система: — При условии, что папаша прежнего владельца действительно того.

Сяо Сунбао: — Земля ему пухом.

Система с умилением глядела на цифру сорок пять напротив очков спасения: — Присоединяюсь к пожеланиям.

23

Проснувшись на следующее утро, сонный Сяо Сунбао сквозь пелену перед глазами разглядел фигуру с звериными ушками, стоявшую на коленях у изголовья его кровати.

— Хозяин, вы проснулись? Вам уже пора вставать?

— Мгм… — не открывая глаз и ничего не соображая, промычал Сяо Сунбао. — Угу…

Великий злодей на коленях поддвинулся ближе, откинул одеяло, помог Маленькому хозяину сесть и протянул бледные, худенькие руки к пижаме.

— Хозяин, позвольте мне помочь вам одеться.

— ?

Пока Сяо Сунбао хлопал глазами, на его пижаме уже расстегнулись две пуговицы, обнажив изящные тонкие ключицы и кусочек белоснежного округлого плеча.

http://bllate.org/book/38419/4820820