Готовый перевод Redemption of the Beautiful, Strong, Tragic Villain [Transmigration] / Спасти поверженного злодея: Инструкция по выживанию: Глава 6

Великий злодей молча уставился на штанины Сяо Сунбао.

— Я сейчас заберу тебя домой, хорошо?

Сяо Сунбао выждал пару секунд, но, видя, что Великий злодей не собирается отвечать, сам наклонился и поднял с земли цепь. Помедлив, он снова опустил её.

— Я помогу тебе открыть замок, только не убегай, ладно?

Великий злодей подумал: он голодал целый год, откуда у него силы на побег? На мгновение он замер, когда до его носа донёсся приятный чистый аромат. Очнувшись, Великий злодей увидел тонкую, белую, изящную руку, которая тянулась к его голове. Он среагировал почти инстинктивно — подался вперёд и укусил, тут же почувствовав во рту вкус крови.

Сяо Сунбао охнул от боли и отдёрнул руку. Великий злодей рефлекторно выгнул спину, его волосы встали дыбом, словно он пытался запугать противника, а из горла вырвался низкий рык. Однако его дрожащая фигура лишь выдавала крайнюю степень тревоги и пустую браваду.

Он поранил его. Теперь его забьют до смерти.

Слуги в ужасе окружили их:

— Маленький господин, вы в порядке?

— Эта тварь посмела ранить вас! Дайте мне только —

— Заткнитесь! — рявкнул на слуг Сяо Сунбао.

Он взглянул на свой исцарапанный палец, обиженно поджал губы, едва не пустив слезу, и небрежно вытер руку о край одежды.

— Мелкая царапина, протру дезинфицирующим средством, когда вернёмся.

Он снова повернулся к юноше с ушами зверя, сидящему на земле, облизнул губы и невольно смягчил голос, стараясь говорить тише и нежнее:

— Прости, я не спросил твоего разрешения и подошёл слишком близко, я тебя напугал, да? Ты… ты не бойся, я не хочу причинить тебе вред. Просто замочная скважина у тебя на шее, сам ты до неё не дотянешься, я… я помогу тебе открыть. Пожалуйста, не причиняй мне боли, хорошо?

Его ослепил жалкий вид юноши, и он чуть не забыл, каким свирепым и злобным взглядом Великий злодей смотрел на него при первой встрече. Сяо Сунбао было страшно, но пёсика нужно было умиротворить.

Продолжая нашёптывать успокаивающие слова, он снова медленно протянул руку. Великий злодей подсознательно зажмурился, ожидая боли, но её не последовало. Раздался лишь тихий щелчок, и тяжёлая цепь с лязгом упала на землю.

Сяо Сунбао старался открыть замок, не касаясь его тела. На этот раз Великий злодей не сопротивлялся. Лишь когда пальцы Сяо Сунбао коснулись его волос, кончики ушей Великого злодея едва заметно дрогнули.

Сяо Сунбао выдохнул с облегчением. Он присел перед ним на корточки и попробовал дотронуться кончиком длинного пальца до пальцев Великого злодея. Тот мелко вздрогнул, инстинктивно сжав кулаки. Сяо Сунбао не удержался и потянулся, чтобы ткнуть в другую руку, и та снова сжалась. Великий злодей спрятал обе руки, сжатые в кулаки, под коленями.

Сяо Сунбао был совершенно обезоружен этой милотой. Маленькие лапки щенка нельзя трогать — стоит прикоснуться, как он их тут же прячет.

— Пойдёшь со мной домой, хорошо?

Каждое предложение Сяо Сунбао было вопросом, но, к сожалению, он не получал ответа. Впрочем, его это не волновало. Видя, что Великий злодей больше не проявляет явного сопротивления, он осторожно взял его за сжатый кулак и потянул за собой, помогая подняться.

Затем, под взглядами обитателей сада, полными зависти, злобы или изумления, они медленно, шаг за шагом, направились к выходу из загона для рабов.

Когда они наконец выбрались за ворота и лицо обдало свежим тёплым ветром с ароматом цветов, Великий злодей всё ещё чувствовал себя потерянным. Юноша перед ним был совсем не похож на тех, кого он встречал раньше. Никаких оскорблений, избиений, насмешек или отвращения — вместо этого он снял с него цепи и взял за руку.

Он сказал, что забирает его домой.

Дом? Разве у него остался дом?

Взгляд Великого злодея опустился с земли на руку юноши, держащую его ладонь. Кожа была белой и гладкой, пальцы — тонкими и красивыми, на ощупь они казались мягкими, словно хлопок.

Так тепло.

Великий злодей невольно сжал руку чуть крепче. А затем — ещё немного.

http://bllate.org/book/38419/4820811