×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Pamper a Pretty Crybaby / Русалочий плен: Как приручить прекрасного плаксу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он, вытирая волосы полотенцем и помешивая полотенцем по голове, вернулся к дверям общежития Ши Вэя, то увидел, что оба студента всё еще стоят у входа и смотрят друг на друга.

А в руках у Ши Вэя всё ещё был зажат тот самый комплект одежды, приготовленный для юноши-русала.

Гуань Луюань подошел и произнес:

— Прошло по меньшей мере двадцать минут с тех пор, как мы вернулись.

Слова оборвались на полуслове.

Сама собой возникла давящая атмосфера.

Ши Вэй перепугался и поспешил оправдаться:

— Я же знаю, что нам скоро ехать в полицию, а тому ребенку голышом появляться там нельзя, вот я и нашел ему одежду! Но он говорит, что не умеет ее надевать!

Гуань Луюань продолжил вытирать волосы и ничего не ответил.

Ши Вэй продолжил объяснения:

— Я понимаю, раз он не умеет, мы можем научить! Но он парень, и Юй Линь учить его неуместно! А выглядит он так красиво... Если это сделаю я, тоже неуместно...

Ши Вэй поднял указательный палец.

На этот раз, не дожидаясь, пока этот незадачливый студент согнет палец, Гуань Луюань сам повесил полотенце на шею, загреб заготовленную для русала одежду большой рукой, вошел прямо в комнату и прикрыл дверь.

— Отлично! Настоящая опора — Профессор Гуань!

Двое студентов за дверью стукнулись ладонями и тихонько прокричали:

— Не зря он бог, что отрекся от мирских чувств и страстей!

Внутри комнаты молодой русал всё еще сидел в той же поза, в которой его бросили на кровать по прибытии.

Только его верхняя часть туловища приподнялась, из-за чего рыболовная сеть, прикрывавшая тело, соскользнула вниз, обнажив четкие линии тонких мышц груди и костей.

Кожа была настолько бледной, что сквозь нее проступали голубовато-синие кровеносные сосуды, отливающие цветом океана.

Синий. Белый.

И розовый.

Лишь взглянув, Гуань Луюань тут же отвел взгляд.

Но поразительная картина, запечатленная глазами в одно мгновение, оставила отпечаток в его памяти.

Это вызвало в душе Гуань Луюаня приступ беспричинного жаркого раздражения.

Он бросил на кровать приготовленную Ши Вэем одежду, и легкая ткань нижней рубашки как раз накрыла верхнюю часть тела русала.

Краем глаза заметив, что русал теперь прикрыт, Гуань Луюань только перевел взгляд обратно...

Как увидел, что русал прямо-таки поднимает руку и сбрасывает прочь последнюю ткань, что была на нем.

Гуань Луюань: «...»

Глава 3

Гуань Луюань посмотрел на Маленького русала, лежащего на кровати.

Видимо, наплакавшись на берегу вдоволь, юноша уже давно прекратил лить слёзы, но его пестрые глаза всё еще оставались красными.

Кожа под веками тоже покраснела от слез, с легким следом у уголков, похожим на алые росчерки на чешуе карпа-кои.

Чарующий, нежный и вызывающий жалость.

Стоило Гуань Луюаню взглянуть на него, как он сразу понял, почему Ши Вэй, будучи таким же парнем, не осмелился помогать русалу переодеваться.

Он понимал Ши Вэя.

Но понимал лишь в той степени, в какой это было возможно.

Подобно тому, как Гуань Луюань понимал извечную истину о том, что герою трудно устоять перед чарами красавицы, но сам он при этом никогда не предавался страсти к красоте.

Ши Вэй не осмеливался, а Гуань Луюань — осмелился.

Тогда, указав пальцем на стопку одежды, Гуань Луюань произнес:

— Надень.

Маленький русал опустил голову вслед за направлением его пальца, взглянул на одежду, затем снова поднял ее и прямо посмотрел на Гуань Луюаня своими невинными глазами...

В конце концов, он покачал головой.

— Что это значит?

Лицо Гуань Луюаня оставалось совершенно невозмутимым.

Казалось, на нем не было никаких эмоций, но именно такие лица сложнее всего прочесть.

Когда студенты ожидали результатов проверки своих отчетов, стоило им увидеть подобное выражение на его лице, как в их головах тут же рождалось по меньшей мере с десяток версий последующих правок.

Однако на этот раз профессор столкнулся с наивным юношей, который называл себя русалом и был крайне далек от элементарных общепринятых норм.

Поэтому Маленький русал ни капельки не испугался и заявил со всей уверенностью:

— Разве у вас, людей, обязательно нужно «надевать» что-то на тело? Мы, Русалка, ничего не носим.

Гуань Луюань: «...»

Этот спектакль с легендой о русалке всё еще продолжается?

— Как выглядят вы, Русалка? — спросил Гуань Луюань.

Юноша же принялся жестикулировать, показывая на собственное тело:

— Верхняя часть у нас точно такая же, как у вас, только ниже идет длинный рыбий хвост. Чем благороднее расовая кровь, тем длиннее хвост и тем красивее хвостовой плавник.

Гуань Луюань: «...»

Взгляд мужчины то и дело скользил туда-сюда: от прикрытых рыболовной сетью ног юноши до его невинных глаз.

Намек был более чем очевиден, и любой другой на месте профессора сразу бы его понял.

Но Маленький русал, к несчастью, ничего не понял.

Гуань Луюаню пришлось высказать этот до смешного прозрачный намек напрямую:

— Тогда где твой хвост?

Маленький русал с самым естественным видом протянул руку к собственным ногам, нащупал под рыболовной сетью контуры человеческих ног и, сильно удивившись, тут же откинул ткань, чтобы проверить.

Словно он совсем не был знаком с собственными ногами.

Две холодные белые опоры под рыболовной сетью снова ослепили глаза.

Гуань Луюань на мгновение затаил дыхание, инстинктивно отвлeкся и лишь спустя долгое время медленно выдохнул задержанный воздух.

А затем услышал, как Маленький русал озадаченно и глухо бормочет:

— И правда, куда делся мой хвост?

— ...»

Воздух, выдохнутый наполовину, снова застрял в груди.

— Короче говоря, — Гуань Луюань не стал вдаваться в долгие разговоры и сразу надавил на больное, — раз у тебя сейчас нет рыбьего хвоста и ты выглядишь как человек, тебе придется соблюдать правила человеческого общества. Иначе люди запрут тебя в тюрьму. Понятно?

Если первую половину слов он, пожалуй, слушал смутно и растерянно, то фразу про запереть в тюрьму Маленький русал понял предельно ясно и даже снова испуганно вздрогнул.

Когда рассудок вернулся к нему, Гуань Луюань быстро осознал, что, будучи мужчинами, у него нет никакой необходимости избегать вида голого тела.

Он спокойно посмотрел в ответ, хотя глядел исключительно в лицо.

В конце концов, сам он не испытывал ни малейшего любопытства к тем частям человеческого тела ниже шеи, которые были лишены мозга и не умели выражать эмоции.

Маленький русал, за которым так пристально наблюдали, поджал губы, словно собираясь снова расплакаться от страха. Гуань Луюань скрестил руки на груди и холодно стал наблюдать за ходом событий.

Затем он увидел, как Маленький русал поднял палец, вытер уголки глаз и шмыгнул носом, словно пытаясь подавить подступающие слёзы.

Внимательный Гуань Луюань заметил, что на суставах пальцев Маленького русала, когда тот их опустил, остались следы воды.

Это доказывало, что его только что действительно «напугали до слёз» тюрьмой, а не притворялись.

Но он храбро сдержался.

Обычно в общении со студентами, стремясь к наивысшей эффективности коммуникации, Гуань Луюань порой вел себя именно так, как отзывались о нем учащиеся: «совершенно бесчеловечно».

http://bllate.org/book/38418/4820704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу