×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob Says She's Pregnant with My Child / Любимица академии: «Я ношу твоего ребенка!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сефалина, продолжая есть, поглядывала на Вэнь Шиюй, пока наконец не придумала прекрасный план ее унижения.

Она пододвинула к Вэнь Шиюй свою тарелку с запеченными бараньими ребрышками, от которых едва успела откусить пару кусочков.

Затем она слегка вздернула подбородок и надменным тоном произнесла:

— Я больше не хочу это есть. Разберись с ними.

— ?

Вэнь Шиюй, проголодавшаяся уже давным-давно, тут же схватила вилку.

Как же вкусно.

Из-за того, что еда в школьной столовой казалась ей непомерно дорогой, она уже целую вечность не пробовала такого роскошного мяса.

Су Янь переводила взгляд с одной на другую, слегка подергивая уголком рта. Ей упорно казалось, что здесь что-то не так.

С точки зрения стороннего наблюдателя, сидят они совсем рядом, а этот ритуал перед едой и взаимное кормление больше напоминают интимные сюсюканья парочки влюбленных. Какое вообще все это имеет отношение к наказанию?

Она хотела предостеречь Сефалину, но та выглядела слишком увлеченной.

Следом последовала новая «забота»: к Вэнь Шиюй отправились рис с морепродуктами, фруктовый йогурт и мороженое.

В итоге за весь этот обед Вэнь Шиюй, пожалуй, ела с наибольшим энтузиастом и наслаждалась каждой ложкой.

Когда она наконец отложила нож и вилку, с облегчением выдохнула и подняла голову, то случайно столкнулась взглядом с Су Янь, чьи глаза выражали нечто невыразимо сложное и двусмысленное...

— Кхм, — с некоторым неудовольствием откашлялась Вэнь Шиюй и снова попыталась отпроситься, — послушай... Мне действительно пора. Днем еще занятия, если не уйду прямо сейчас, то опоздаю...

Сефалина, заметив, что Вэнь Шиюй умудрилась испачкать мороженым уголок губ... даже не осознала, что ее унижение провалилось.

Напротив, ей показалось, что Вэнь Шиюй ведет себя на редкость послушно.

Она довольно протянула руку, и в ее голосе прозвучали неожиданно мягкие нотки:

— Дай сюда свое расписание.

— ?

Вэнь Шиюй не совсем поняла, чего от нее хотят, но, поймав на себе легкий сердитый взгляд, послушно переслала свое расписание.

Сефалина опустила голову и сделала несколько манипуляций, судя по всему, отправляя кому-то сообщение. Спустя мгновение она подняла глаза и тем же самым тоном мучительницы объявила:

— Я перенесла все твои оставшиеся на этот семестр обязательные предметы так, чтобы они совпадали с моим расписанием. И преподавателей мы сменили на тех же, что и у меня.

Заметив, как у Вэнь Шиюй округлились глаза, она добавила:

— Сегодняшние дневные занятия ты будешь посещать вместе со мной.

В действительности же Сефалина, будучи одной из лучших студенток года, пользовалась правом приоритетного выбора курсов.

Профессора, у которых она училась, были намного лучше тех, кого выбрала прежняя хозяйка тела, совершенно не заботившаяся об учебе.

Вот только Вэнь Шиюй никак не ожидала такого поворота.

Разве расписание можно вот так просто менять?

Проклятые аристократические привилегии...

— Значит, теперь... я буду ходить с тобой на все пары и вместе обедать?

— А ты как думала? — Сефалина приподняла веки и с победным видом указала на ошейник девушки.

— Сейчас ты обязана сотрудничать со мной и угождать мне. Нужно повторить это еще раз?

Вэнь Шиюй потеряла дар речи. Бедная девушка была вынуждена подчиниться и отправилась на занятия вместе с ними.

Поскольку это была малочисленная группа отличников, студентов в аудитории оказалось меньше, а обстановка была куда комфортнее и роскошнее.

Сефалина была чрезвычайно довольна тем, как продвигается ее игра в госпожу и служанку.

Ей требовалось закрепить успех и продолжить терзать Вэнь Шиюй, поэтому она швырнула ей на колени ноутбук и потребовала конспектировать за нее лекции.

— ... — Вэнь Шиюй пришлось стиснуть зубы и устроиться справа от Сефалины.

Су Янь в конце концов молча заняла место по левую руку от Сефалина.

Влетевший в аудиторию Ся Тэ уже собирался поприветствовать их, но тут же наткнулся взглядом на Вэнь Шиюй, восседающую рядом с Сефалиной.

Ее брови удивленно взлетели вверх. В итоге ей пришлось отступить на второй план и сесть прямо позади Сефалины, после чего она подалась вперед и прошипела Су Янь:

— Меня не было всего-то полдня... — она выразительно замахала руками в сторону Вэнь Шиюй, а затем указала на ее ошейник. — Чтó, черт возьми, здесь произошло?

— ...

Вэнь Шиюй и без того чувствовала себя неловко, как вдруг в этот момент в аудиторию вошел еще один студент. Заметив ее сидящей рядом с Сефалиной, он от неожиданности налетел на стол, издал зловещее «ой» и от боли рухнул прямо на столешницу.

Вэнь Шиюй зажмурилась.

Ничего страшного. Стоит ей пережить эту пару, как на следующем уроке их расписания уже разойдутся.

Вэнь Шиюй открыла новенький фруктовый ноутбук Сефалины, принялась старательно конспектировать лекцию, а затем втайне переслала копию себе.

Однако стоило занятию перевалить за середину, как Сефалина начала машинально придвигаться к ней все ближе и ближе.

Сначала ее колено коснулось ноги соседки и осталось лежать неподвижно. Затем ее плечо слегка наклонилось, грозя полностью опуститься на Вэнь Шиюй.

Вэнь Шиюй повернула голову и увидела, что та сидит, опустив голову, с заметно побледневшим лицом и опущенными длинными ресницами, а руки ее прижаты к животу.

Опять ей нездоровится?

В этот самый момент Сефалина подняла светлые, прекрасные глаза и прямо встретилась с ней взглядом.Она словно внезапно осознала всю неловкость того, что едва не прижалась к собеседнице, и её щеки мгновенно залились двумя яркими румянцами. Затем, из последних сил притворяясь, будто ничего особенного не произошло, она снова выпрямилась и демонстративно подвинулась в другую сторону хотя бы на самую капельку.

Вэнь Шиюй же нахмурилась.

Стоило всё-таки поцеловаться в обед...

Почему не поцеловались? Из-за того, что она ненавидит её и не хочет целоваться?

А как же тогда тело?

Поколебавшись немного, она попыталась придвинуться ближе, чтобы сказать Сефалине что-то на ухо.

Однако, подняв голову, она увидела Су Янь, которая сидела через Сефатину и молча смотрела на неё.

—...

Вэнь Шиюй оставалось лишь оцепенеть и медленно, с трудом вернуться в исходное положение, прижавшись спиной к креслу и выпрямившись во весь рост.

Еле дождавшись окончания лекции, Сефалина даже покрылась испариной на висках. Су Янь тут же склонилась к ней и тихо, с глубоким беспокойством произнесла:

— Ты выглядишь очень плохо. Я провожу тебя и позову врача.

Вэнь Шиюй уже собрала свой рюкзак и было последовала за толпой к выходу, но её шаг внезапно замер.

Поколебавшись немного, она всё же вернулась на пару шагов назад и обратилась к Сефалине:

—...Может быть, я отведу тебя?

Су Янь, услышав это, подняла взгляд и посмотрела на неё, а в её глазах отчетливо читалась настороженность.

— Не нужно.

Су Янь явно ей не доверяла.

В конце концов Вэнь Шиюй пришлось идти на занятия одной.

Не успел закончиться урок, как она, вполне ожидаемо, получила сообщение от Сефалины.

Вэнь Шиюй тяжело вздохнула и, смирившись с судьбой, снова тайком пробралась в тот самый отдельный коттедж-общежитие.

Толкнув дверь, она вошла. Сефалина уже лежала на постели в спальне.

Уже знакомая им женщина-врач как раз передавала Сефалине стакан теплой воды.

Сефалина маленькими глотками прополоскала рот, ее личико было бледным, а одной рукой она легко прикрывала рот, выглядя так, будто только что пережила сильнейший приступ тошноты.

Врач слегка кивнула Вэнь Шиюй в знак приветствия, после чего вышла из спальни.

Вэнь Шиюй вздохнула и присела на корточки у края её кровати.

— Теперь-то можно поцеловаться?

— Почему ты так долго...

Они произнесли это одновременно.

Сефалина на мгновение замерла, и на ее лице проступил легкий румянец:

— Ты...

Она долго подбирала слова, но то, что было дальше, словно застряло у нее в горле, и было непонятно, из-за чего именно она колеблется.

Вэнь Шиюй не понимала причину ее нерешительности и просто решила проявить инициативу, подавшись вперед.

— Подожди, я еще не почистила зубы, я...

Сефалина в панике попыталась оттолкнуть ее.

Только теперь Вэнь Шиюй заметила, что Сефалина переоделась в легкую ночную сорочку на тонких бретелях.

По сравнению с форменной одеждой, эта сорочка куда плотнее облегала её пышные формы...

Взгляд Вэнь Шиюй невольно скользнул туда, но она тут же поспешно отвела глаза.

Странно, с чего это ей вообще обращать на такое внимание?

— Ничего страшного.

Они же не в первый раз целуются, это просто ради лечения.

Вэнь Шиюй ущипнула Сефалину за мягкую щечку, нежно коснулась её губ своими и, решившись, слегка приоткрыла рот, позволяя кончику языка мягко пройтись по внутренней стороне ее губ.

Тело Сефалины заметно вздрогнуло, от плеч до поясницы всё напряглось, а шея даже покрылась румянцем.

Она зажмурила глаза, и ее длинные ресницы мелко дрожали.

— Мм... Мм...

В тот самый момент, когда Вэнь Шиюй почувствовала, что тело Сефалины, похоже, совершенно обмякло и начинает сползать вниз, и автоматически протянула руку, чтобы поддержать ее...

Сефалина вдруг снова оттолкнула ее с силой, сбивчиво дыша и закрывая руками голову — или, скорее, уши.

— Ах, нет, нельзя... Что-то не так.

— А? — растерянно произнесла Вэнь Шиюй.

Что именно не так? Во вкусе во рту ничего особенного не было.

Если только... чувствовался слабый, чистый и сладковатый аромат персиков.

— Я... я ведь даже не разрешала тебе меня целовать!

Сефалина тяжело дышала, изо всех сил стараясь принять строгий вид, но звучало это на редкость неубедительно.

— Но тебе же было плохо...

Вэнь Шиюй была совершенно сбита с толку.

Сефалина же проигнорировала ее и вдруг резко натянула одеяло повыше.

— Иди побегай на улице тридцать минут. А потом возвращайся!

Вэнь Шиюй широко раскрыла глаза.

— Прямо сейчас? Ты хочешь, чтобы я сейчас бегала?

— А что? — нагло выглянув из-под одеяла, бросила Сефалина. — Можешь выбрать обычный способ высвобождения феромонов.

Вэнь Шиюй:

—...

Ладно, побегу раз надо.

Несмотря на недовольство, Вэнь Шиюй всё же выполнила требование.

Спустя тридцать минут, с чуть влажной от пота члкой и сбивчатым дыханием, она вернулась в комнату и услышала, как Сефалина, снова зажав рот руками и вся дрожа, тихонько давится от тошноты.

Вэнь Шиюй торопливо подошла и приподняла ее за плечи.

— Сефалина, ты в порядке?

Прекрасные глаза Сефалины подернулись влажной дымкой. Подняв взгляд, она встретилась с ней глазами, и в её янтарных зрачках промелькнуло едва заметное помутнение рассудка.

— Вэнь Шиюй... Мне плохо...

Вэнь Шиюй поспешно расстегнула куртку от школьной формы, после чего протянула руки и натянула одеяло целиком, укутав их обеих с головы до ног так, что не осталось ни единой щелочки.

http://bllate.org/book/38417/4820634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода