Готовый перевод The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании: Глава 5

— Сидеть не больно? — внезапно спросил Цзюнь Юй.

Лицо Ин Мо залило краской:

— Подчиненный... может стерпеть.

— Ложись на живот, — Цзюнь Юй погладил Ин Мо по волосам и произнес с легкой жалостью: — Впредь можешь не терпеть. Если больно, говори этому вану.

— ...Слушаюсь.

Хотя он так ответил, Ин Мо не собирался поступать подобным образом по-настоящему. Он — скрытный страж своего господина, как же скрытный страж может бояться боли? Иначе как тогда говорить о защите господина?

Цзюнь Юй надел нижнюю одежду, сверху набросил халат, натянул одеяло и укрыл Ин Мо, удостоверившись, что нигде не дует, после чего громко позвал:

— Эй, кто там!

— Слушаю рабыню.

Это была та же вчерашняя служанка; она толкнула дверь и опустилась на колени на то же самое место.

Цзюнь Юй небрежно распорядился:

— Приготовьте горячую воду, этот ван будет купаться.

— Слушаюсь.

Когда служанка удалилась, Цзюнь Юй отыскал в спальне мазь:

— Как закончим купаться, этот ван тебя намажут.

— Ван, горячая вода в купальне уже готова, изволите ли купаться сейчас? — почтительно спросила служанка, стоя у дверей.

Цзюнь Юй:

— Все свободны, пока помощь не требуется.

— Слушаюсь рабыню.

Служанка удалилась и замерла у входа, не сводя глаз с пола под ногами и глядя исключительно перед собой.

Ин Мо выбрался из-под одеяла:

— Господин, подчиненный послужит вам в купальне.

— Не нужно.

Цзюнь Юй выудил Ин Мо наружу, с легкостью подхватил на руки и направился в купальню:

— Этот ван послужит тебе.

— Господин, нельзя!

Ин Мо объял ужас, он тут же попытался выскользнуть из объятий Цзюнь Юя:

— Как смеет подчиненный позволять господину служить себе, я заслуживаю тысяч смертей!

— Не дёргайся!

Цзюнь Юй покрепче прижал его к себе, смертельно боясь, что тот сам себя уронит, и в голосе его прорезалось раздражение:

— Если еще раз посмеешь произнести слово смерть, этот ван разобью тебе рот.

— Подчиненный осознал ошибку.

Ин Мо поджал губы, испуганно глядя на Цзюнь Юя, но больше сметь говорить не стал.

Цзюнь Юй осторожно опустил его в деревянную бадью:

— Как температура воды?

Теплая вода касалась каждого дюйма кожи и проникала внутрь. Цзюнь Юй неотрывно следил за состоянием Ин Мо и заметил, что лицо того лишь слегка побелело, дыхание стало чуть тяжелее, и он даже не поморщился, но Цзюнь Юй точно знал — ему больно.

— Больно — кричи.

Ин Мо покачал головой:

— Не больно.

Цзюнь Юй мягко потрепал Ин Мо по голове:

— Не нужно терпеть, этот ван не станет над тобой смеяться.

— ...

Ин Мо поперхнулся. Разве дело в том, смеяться или нет? Будучи скрытным стражем, как можно распускать нюни, кричать от боли и терять лицо перед господином?

— Подчиненному правда не больно.

Лишь в самый момент погружения в воду ощущалось легкое жжение, но стоило немного посидеть, как всё онемело и оказалось вполне в пределах его терпимости.

— Ладно.

Цзюнь Юй больше не заговорил и опустил руку в бадью:

— Подвинься чуть вперед, этот ван тебя вымоет.

Ин Мо опустился на колени прямо в бадье:

— Господин, подчиненный трепещет от страха.

Его лицо побелело еще сильнее, чем когда он был ранен. Видя, до какого ужаса он довел человека, Цзюнь Юю пришлось оставить эту затею — оставалось лишь постепенно приучать его расслабляться.

— Тогда мойся сам. Только то место обязательно вымой как следует, иначе начнется жар.

— Подчиненный понял, — покраснев, произнес Ин Мо.

— Тогда этот ван пока выйдет.

Цзюнь Юй похлопал Ин Мо по щеке.

Ин Мо с облегчением выдохнул:

— Подчиненный провожает господина.

Уход Цзюнь Юя позволил Ин Мо быстро вымыться, однако в том самом месте, даже оставшись в полном одиночестве, он постеснялся тщательно всё вымыть и лишь кое-как разделался с этим.

Закончив мыться и выйдя наверх, он обнаружил, что Цзюнь Юй в комнате отсутствует. Поколебавшись немного, Ин Мо толкнул дверь и вышел.

У порога он столкнулся с той самой служанкой:

— Не знаешь, куда отправился господин?

— Отвечая господину стражу, ван изволил отправиться во дворец.

Ин Мо кивнул, собираясь разыскать Цзюнь Юя.

Но служанка заговорила снова:

— Господин страж, ван велел передать вам: не смейте следовать за ним, отдыхайте как положено в покоях.

— ...

Шаги Ин Мо внезапно замерли. По долгу службы он обязан защищать господина у того за спиной, но в то же время должен подчиняться приказам хозяина. На мгновение Ин Мо растерялся, не зная, то ли исполнить приказ, то ли броситься на защиту господина.

Поборов колебания, он все же решил подчиниться повелению господина и не стал преследовать его.

Однако он ни за что не осмелился бы отдыхать в одиночестве в покоях господина и вернулся в помещение для скрытных стражей. Комнаты там предназначались на двоих, но в данный момент при Цзюнь Юе состоял лишь он один, так что жил он в одиночку.

Вернувшись в комнату, Ин Мо вдруг почувствовал, что во всем теле ломота, а в голове стоит тяжелый туман.

Даже не сняв верхний халат, он повалился прямо на постель и забылся сном.

Ин Мо давным-давно ничего не снилось, но сегодня он неожиданно погрузился в сновидения, да еще и увидел во сне Цзюнь Юя.

Лицо его покрылось капельками пота, сон был предельно тревожным, и с губ непрерывно срывалось: «Господин...»

Неизвестно, сколько прошло времени...

— Ин Мо...

...

— Ин Мо, проснись...

...

— А Мо... проснись...

...

Сквозь туман и полудрему Ин Мо послышалось, будто Цзюнь Юй зовет его.

Затем он почувствовал, как кто-то шарит у него на груди. Инстинкты скрытного стража заставили его резко распахнуть глаза и нанести свирепый удар ладонью, но, разглядев того, кто перед ним, Ин Мо совершил резкий тормозящий маневр, отменил удар, и вся внутренняя энергия ударила рикошетом по его собственному телу.

— Кхе...

Ин Мо завалился набок, выплевывая кровь. Небрежно смахнув кровь с уголков рта, он перевернулся и рухнул на колени:

— Подчиненный виновен, прошу господина наказать меня!

Цзюнь Юй оказался совершенно не готов к подобному развитию событий и даже сообразить ничего не успел, как Ин Мо уже стоял перед ним на коленях, испрашивая кары.

Подняв его за руку, Цзюнь Юй произнес с дурными нотками в голосе:

— В чем же твоя вина?

— Подчиненный не должен был поднимать руку на господина и пачкать кровью халат господина.

Цзюнь Юй легко шлепнул Ин Мо по лицу:

— Вина на тебе есть — не вымылся толком, вот у тебя и жар начался.

Прижатый к краю кровати, Ин Мо поднял взгляд на Цзюнь Юя и тут же снова опустил голову, решив, что раз господин шлепнул его по лицу, то, пожалуй, желает, чтобы он сам себя отхлестал по щекам.

Будучи уверен, что полностью постиг замысел Цзюнь Юя, Ин Мо занес руку и заехал себе по лицу — от звонкой пощечины на красивом лице мгновенно отпечатался красно-лиловый след.

http://bllate.org/book/38407/4819111