Готовый перевод The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании: Глава 4

— З… зна… — Ин Мо дрожал всем телом. — Хозяин… вы и вправду пьяны…

На душе у Ин Мо скребли кошки, он до смерти боялся, что Цзюнь Юй в порыве хмельного угара овладеет им, а протрезвев на следующий день, прогонит. От одной этой мысли он был готов сойти с ума.

— Этот ван не пьян, — упрямо стоял на своем Цзюнь Юй.

— Но…

— Смеешь сказать, что это не то, чего ты ждал все это время?

Во взгляде Цзюнь Юя промелькнула опасная искра.

Ин Мо отчаянно зажмурился:

— …Да.

Больше не терзаясь сомнениями — даже если завтра его выгонят, он не в силах противиться нынешнему Цзюнь Юю. К тому же, это действительно было то, о чем он мечтал всю свою жизнь.

Быть может, в этой жизни такой шанс выпадет лишь раз, и устоять перед подобным искушением он не в силах.

Тогда пусть всё катится к чертям. Предаться безумию хоть раз — и давнее сокровенное желание наконец исполнится.

Ин Мо с болезненным стоном выгнул спину, его дыхание сбилось, но он до крови прикусил губы, не позволяя себе издани ни звука.

Цзюнь Юй нежно целовал Ин Мо, стирая со лба капельки мелкого пота:

— Если больно, говори этому вану.

— Н… не больно, — голос Ин Мо едва держался.

Он явно мучился от боли так, что не мог выговорить и слова, но продолжал упрямо твердить, что не больно. Сердце Цзюнь Юя словно оплели тончайшей шелковой нитью, стягивая все туже и туже, от удушающей боли перехватывало дыхание.

Он снова припал к его утратившим краски губам и мягко прошептал:

— Этот ван будет помягче.

Ин Мо и впрямь почти не чувствовал боли — лишь постоянный легкий дискомфорт, да старые раны на спине давали о себе знать.

Но когда Цзюнь Юй сделал… это, Ин Мо наконец по-настоящему заболело. Лицо его мгновенно побелело, он вцепился пальцами в край кровати и закусил губу до крови, боясь издать хоть звука.

— Не кусай, — Цзюнь Юй легонько ущипнул Ин Мо за щеку. — Так и до крови недолго.

Ин Мо разжал губы, но расслабиться так и не смог.

Цзюнь Юй глухо застонал, холодный пот скатился со лба:

— А Мо, не напрягайся, расслабься.

— Х… хозяин… как вы… меня назвали? — Ин Мо замер, его глаза постепенно наливались краснотой.

Цзюнь Юй тяжело вздохнул, прижал к себе Ин Мо и принялся осыпать его легкими поцелуями:

— А Мо, А Мо, А Мо.

В глазах Ин Мо стояла туманная дымка, а на кончике носа блестели бисеринки пота — он отчаянно пытался понять, сон это или реальность.

Самая настоящая, осязаемая боль кричала о том, что происходящее — не сон, а чистая правда. Он действительно заполучил Цзюнь Юя, и Цзюнь Юй назвал его А Мо.

— Хозяин… хозяин… — кроме этого слова, все прочие звуки застряли у него в горле.

Цзюнь Юй, с которого градом лился пот, заговорил, и в его голосе явственно послышалась мольба:

— А Мо, позови меня по имени. Назови меня А Юем, хорошо?

Ин Мо не выдержал и заплакал. Сдавленно всхлипывая, он позвал:

— А Юй…

Его силуэт, его лицо, его голос — всё бесшовно сливалось с образами прошлой жизни. Цзюнь Юй всхлипнул.

Крупная слеза упала на плечо Ин Мо:

— Обещай, что никогда не покинешь меня, хорошо?

Ин Мо поднял руку и стер с лица Цзюнь Юя слезы. Он не понимал, почему Цзюнь Юй плачет и откуда вдруг взялась эта внезапная тоска, но он точно знал: он не хочет причинять Цзюнь Юю боль и не станет оспаривать его приказы. Он не мог отказать Цзюнь Юю.

— Этот подчиненный никогда не покинет хозяина, Ин Мо никогда не покинет Цзюнь Юя.

Хотя Цзюнь Юй выпил совсем немного, ему казалось, что он напился до беспамятства. Он уже не мог разобрать, где прошлая жизнь, а где эта, действительно ли он вернулся или это лишь сладкий сон наяву.

Цзюнь Юй умоляюще попросил:

— А Мо, обними меня.

— Хорошо. — Ин Мо крепко обнял Цзюнь Юя.

Они сплетались воедино вновь и вновь, с самого утра и до глубокой ночи.

— …Еще, — в глазах Ин Мо плетилось безумие. Он явно проживал этот день так, будто он был последним в его жизни.

— Чего еще? А Мо, чего ты хочешь? — Цзюнь Юй заставлял Ин Мо говорить.

— …Хочу А Юя.

Цзюнь Юй крепко прижал к себе Ин Мо. Вино пил кто-то один, но опьянели в итоге оба.

Время шло, голова Цзюнь Юя тяжелела все сильнее, веки слипались — сказывалось действие выпитого алкоголя.

Ин Мо тоже был не в лучшем состоянии: тело ныло от слабости, в мыслях царил туман, а сам он балансировал на грани полубессознательного состояния.

Никто из них не помнил, когда именно всё закончилось — а может, оно и вовсе не заканчивалось, — оба погрузились в глубокий сон.

На следующий день

Многолетняя выучка не позволяла Ин Мо нежиться в постели. Даже провалявшись в объятиях друг друга до глубокой ночи, на рассвете он проснулся с безупречной точностью.

Скосив глаза, он увидел лежащего совсем рядом Цзюнь Юя. Густые ресницы отбрасывали тень на веки, и Ин Мо непреодолимо потянуло протянуть руку и коснуться их.

Но стоило ему чуть приподнять руку, как Цзюнь Юй резко открыл глаза. Еще не до конца оправившись от сна и не сообразив, кто перед ним, он инстинктивно перехватил руку Ин Мо и с силой отбросил его в сторону.

Вся эта сцена развернулась в доли секунды. В глазах Цзюнь Юя еще не угас свирепый блеск, а Ин Мо сидел на полу, растерянно хлопая глазами и не понимая, как реагировать.

Мгновение спустя Ин Мо перевернулся и опустился на колени, молча ожидая наказания. Если не принимать в расчет странные ощущения внизу спины, то, глядя на нынешнее состояние Цзюнь Юя, можно было бы легко поверить, что вчерашнее и впрямь было лишь сном.

Хмель хозяина выветрился, и его собственный сон тоже должен был рассеяться.

Цзюнь Юй потратил немало времени, собирая воедино разрозненные воспоминания, словно наконец-то смирившись с мыслью о своем перерождении.

Опустив взгляд и заметив стоящего на коленях у кровати Ин Мо, он наконец сообразил, в чем дело.

Он торопливо перекинул ноги через край постели, помог Ин Мо подняться и тут же усадил его обратно на ложе, виновато пробормотав:

— Прости, этот ван не со зла. Сильно болит?

Ин Мо покачал головой:

— Хозяину не за что извиняться. Любая награда или наказание из рук хозяина — великая милость, этому подчиненному не больно.

Эти слова до боли точно повторяли то, что уже было в их прошлой жизни. Цзюнь Юй сжимал Ин Мо в объятиях, сердце его разрывалось от жалости:

— Когда это этот ван осыпал тебя наградами?

Сплошные наказания, и ничего больше.

Ин Мо на миг замер, а затем уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Всё, что было вчера — для этого подчиненного наивысшая милость.

— Ты просто добиваешься, чтобы у этого вана сердце кровью обливалось, верно? — Цзюнь Юй тяжело вздохнул, слегка скрипнув зубами.

— Этот подчиненный не смеет.

http://bllate.org/book/38407/4819110