Готовый перевод The Prince, My Shadow Guard Admits Fault and Seeks Punishment / Князь, ваш тайный страж просит о наказании: Глава 6

Затем последовал второй удар.

— Ты что творишь? — Цзюнь Юй перехватил руку Ин Мо и гневно бросил: — Жить надоело?

Ин Мо опустил взгляд:

— Разве хозяин не приказал подчинённому дать себе пощёчину?

— Когда это этот ван отдавал такой приказ? — Цзюнь Юй от злости рассмеялся.

— Хозяин… ударил подчиненного по лицу…

— Ударил по лицу — это значит дал пощёчину? — Цзюнь Юй отбросил запястье Ин Мо, ухватил его за подбородок и заставил поднять голову. Во взгляде Цзюнь Юя сквозила кровожадность, которой быть не должно в его годы. — Так, значит, если этот ван погладит тебя по голове, ты побежишь рубить её с плеч?

Ин Мо на мгновение замолчал. Ему хотелось ответить: «Да».

Но стоило ему встретиться взглядом с глазами Цзюнь Юя, как он внезапно оробел.

Скрытные стражи обладают невероятной чувствительностью к опасности, и сейчас уровень опасности, исходивший от Цзюнь Юя, был абсолютно запредельным.

— Подчиненный не смеет гадать о мыслях хозяина, подчиненный виноват.

Звездные глаза Цзюнь Юя слегка сузились:

— Будет в следующий раз — спуску не дам.

— Слушаюсь, благодарю хозяина за милосердие.

— Ложись на кровать. — Цзюнь Юй достал из рукава фарфоровый пузырек.

Ин Мо лег на живот, и Цзюнь Юй аккуратно стянул с него нижние штаны, после чего зачерпнул из пузырька немного мази и бережно принялся обрабатывать ему раны.

— Хозяин! — Ин Мо был потрясен до глубины души и попытался приподняться, чтобы встать на колени.

Цзюнь Юй придавил его плечо:

— Не двигайся.

— Хозяин, как можно, подчиненный сам справится, — встревоженно произнес Ин Мо.

— Рана на спине, тебе неудобно.

— Хозяин…

— Замолчи! — Цзюнь Юй с досадой шлепнул Ин Мо по заднице. — Мои слова для тебя больше не закон, да?

— Подчиненный виноват.

Ин Мо, раскрасневшись, замер на животе и больше не смел издать ни звука.

Цзюнь Юй придерживал Ин Мо, не позволяя ему ерзать, пока мазь не впиталась, и лишь тогда подтянул на нем штаны.

Протянув руку, он коснулся лба Ин Мо, и его соболиные брови слегка сошлись на переносице.

— Протяни руку, — бесстрастно произнес Цзюнь Юй.

Ин Мо, не понимая в чем дело, вытянул руку ладонью вверх и чуть приподнял верхнюю часть туловища с постели.

— Что такое? Ваши скрытные стражи что, и по рукам линейкой получали? — Цзюнь Юй насмешливо посмотрел на позу Ин Мо.

— Нет… — только было начал Ин Мо, как тут же сообразил, что ответил неуместно. — Отвечая хозяину, не получал.

— Впредь наедине со мной не нужно вести себя так скованно. — Цзюнь Юй притянул руку Ин Мо и приложил три пальца к его запястью.

Только теперь Ин Мо понял замысел Цзюнь Юя. Не смея самовольно выдернуть руку, он тихо сказал:

— Хозяин, со мной всё в порядке.

— В порядке или нет, этот ван сам увидит. — Цзюнь Юй бросил на него косой взгляд и отпустил его руку. — Легкие внутренние повреждения. Здесь есть лекарства?

Ин Мо покачал головой и попытался подняться с постели: ему было жутко непривычно лежать, пока Цзюнь Юй стоит.

— Хозяин, мне страшно, когда вы всё время стоите. Позвольте подчиненному встать на колени.

Цзюнь Юй повернул голову и окинул взглядом комнату — в ней не нашлось даже стула. Трудно было представить, что Ин Мо прожил здесь целый год.

Затем он присел на кровать Ин Мо и, опустив руку, принялся рассеянно гладить его по шее:

— Так нормально?

Ин Мо немного помолчал, а когда заговорил вновь, голос его звучал слегка хрипло:

— Хозяин, можно мне лежать?

— Можно. — Палец Цзюнь Юя скользнул с затылка Ин Мо к его кадыку, ощущая разгоряченную лихорадкой кожу. — Почему захотелось лечь? Разве не болит?

— Подчиненному не больно. — Ин Мо слегка покачал головой.

И мысленно добавил: потому что лёжа можно смотреть на хозяина.

— Ин Мэй, — тихонько выронил Цзюнь Юй.

— Подчиненный здесь, — раздался за дверью голос Ин Мэя, однако внутрь он входить не стал.

— Приготовь теплую воду и жаропонижающее.

— Слушаюсь, хозяин. — Ин Мэй, получив приказ, собрался было удалиться.

Но Цзюнь Юй остановил его:

— Впредь называй этого вана ван.

Ин Мэй ни секунды не сомневался:

— Подчиненный повинуется.

Цзюнь Юй продолжал поглаживать шею Ин Мо, а в его глазах бушевала свирепость.

Ин Мэй был человеком, которого ему выделил родной старший братец. В прошлой жизни всё было точно так же: тогда он глупо полагал, что брат искренне заботится о нем и печется о его безопасности, раз отдал ему собственных скрытных стражей, и был тогда донельзя наивен.

Но на самом деле старший брат просто не доверял ему и приставил людей следить за ним, чтобы этот волчонок внезапно не вздумал взбунтоваться.

От поглаживаний шея Ин Мо начала зудеть, но ему так не хотелось отстраняться.

— Хозя… — Ин Мо только открыл рот, как вдруг вспомнил слова, сказанные Цзюнь Юем Ин Мэю, и тут же сменил обращение: — Ван, что с вами?

Цзюнь Юй очнулся от задумчивости:

— Как ты меня назвал?

— Ва… ван, — осторожно произнес Ин Мо.

Цзюнь Юй нахмурился, его звездные глаза наполовину сузились. Словно вспомнив что-то неприятное, он опасно уставился на Ин Мо:

— Почему ты так меня назвал?

— Подчиненный…

— Не смей так меня называть.

— Слушаюсь. — Ин Мо опустил взгляд. — Подчиненный виноват.

— Этот ван накажет тебя.

Ин Мо тут же попытался откинуть одеяло и встать на колени, чтобы выслушать наказание.

Цзюнь Юй строго приказал:

— Не двигайся, у тебя же жар.

— Подчиненный заслуживает наказания, прошу хозяина указать на мою ошибку.

— Наказываю тебя впредь не болеть и не получать ранений. — С этими словами Цзюнь Юй наклонился и легко коснулся губами разгоряченного лба Ин Мо.

Ин Мо моргнул, его лицо залилось еще более сильным румянцем:

— Подчиненный… постарается изо всех сил.

То ли поцелуй Цзюнь Юя оказался слишком нежным и затянул его в омут, то ли из-за жара в голове всё плыло, но Ин Мо вдруг почувствовал, что будет готов отдать жизнь — и не пожалеет об этом, даже если умрет прямо сейчас.

Раздался звонкий шлепок. Лицо Цзюнь Юя помрачнело, и он отвесил несильный, но чувствительный удар по второй, до сих пор целой щеке Ин Мо:

— Что этот ван говорил тебе раньше?

Сердечко Ин Мо ухнуло в пятки. Цзюнь Юй ударил едва ощутимо, боли не было вовсе — его ужаснуло другое: он сболтнул вслух то, о чем думал.

— Хозяин говорил, что запрещает упоминать слово смерть.

http://bllate.org/book/38407/4819112