×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Contract Breeder of the Idiot Demon [Apocalypse] / Хозяин для глупого демона: Выжить в апокалипсисе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эфирный женский голос донесся изнутри сферы.

Услышав слово духовный питомец, Маленький Демон всё же почувствовал себя не в своей тарелке. Он вздрагивая всем телом, упер руки в боки и кое-как устоял на ладони Юй Чуаня, покачиваясь. Хоть голос его и был тихим, но звучал надменно:

— Слуга, этого господина зовут Садэ.

Юй Чуань впервые имел дело с подобной штуковиной.

Его изящные и тонкие пальцы постукивали по маленькому экрану, а на миловидном лице отражались яркие переливы света, исходившие от хрустального шара. Даже темные зрачки покрылись россыпью мелких световых точек. Из-за необходимости отвечать на утомительные вопросы он то и дело нервно прикусывал розоватые губы, а уголок рта украшала едва заметная родинка.

В глазах Маленького Демона эти иероглифы выглядели сущими каракулями, разобрать которые было совершенно невозможно. Он нетерпеливо подпрыгнул:

— Ну сколько еще можно возиться, слуга? Я так сильно проголодался…

На лбу у Юй Чуаня выступил пот — он обнаружил, что впереди осталась еще дюжина вопросов, причем пропустить их было нельзя.

Вопросы не отличались особой каверзностью, но отвечать на них честно определенно было нельзя. Поэтому многое Юй Чуаню приходилось сочинять на ходу, чтобы личность Маленького Демона не вызвала подозрений.

Ему оставалось лишь покорно полагаться на собственное чутье. Время от времени Маленький Демон принимался докучать ему, и наконец голос Юй Чуаня слегка похолодел:

— Перестань без умолку болтать, посиди смирно.

Едва он договорил, как из ниоткуда возник большой красный крест. Маленький Демон замер и, любопытно прищурившись, подался вперед, чтобы получше разглядеть его:

— Что это?..

Стоило яркому алому кресту дважды свергнуть вспышками, как, не успев даже опомниться, Маленький Демон получил увесистую пощечину этой меткой прямо по своей кошачьей мордочке, да так, что его чуть не отбросило прочь:

— Уф!

В блестящих глазках-бусинках Маленького Демона отчетливо проступили фиолетовые демонические узоры, сопровождаемые низким, жутковатым шепотом.

Контракт господина и слуги заключен. Первая заповедь демонов.

Приказ хозяина — это абсолютный закон, повинуйтесь.

Что?!

Садэ просто не верил своим глазам и ушам. Он немедленно сорвал крест с мордочки и гневно завопил:

— Несправедливо!

Стоило только утихнуть на мгновение, как всё началось сначала? Юй Чуань как раз пытался вспомнить ответ, который собирался ввести, но тут же позабыл его. Он шлепнул себя по лбу, тяжело и досадно вздохнув, и вновь напомнил:

— Потише.

— Пункт тринадцатый. Демон Садэ отказался соблюдать законы демонов, в настоящее время наложено наказание, немедленно приводится в исполнение.

Маленький Демон на секунду напрягся, однако обнаружил, что никакого наказания не последовало, да и тот большой красный крест так и лежал на земле без движения. Решив, что его просто пытаются запугать, он дерзко и самоуверенно звонко захихикал.

Наказание? Ха! Да он же Высший демоны, посмеет ли какое-то наказание пасть на его голову?!

Стоило ему так подумать, как тело внезапно оцепенело, словно пораженное молнией.

И впрямь сработало? Потерял бдительность!

Словно поддавшись неведомой силе, Маленький Демон резко попал в поле зрения Юй Чуаня и, замахав крошечными крылышками, рухнул прямо на экран.

Юй Чуань был вынужден оторвать пальцы от заполнения данных и с недоумением уставился на него.

В следующую секунду Маленький Демон плюхнулся на колени. Его личико залило густой краской, хвост занервно подергивался, а сам он затаил дыхание так сильно, что щеки казались готовыми лопнуть.

— Что такое?.. Где-то бо-…

Закончить последнее слово Юй Чуань не успел — его ошеломило внезапное поведение Маленького Демона.

— Хозяин! Я виноват! Я не должен был шуметь! Пожалуйста… пожалуйста, накажите меня!

Это же просто стирало достоинство демона оземь!

Маленький Демон с абсолютной обреченностью слушал разносившийся в ушах шепот:

— Принудительное наказание завершено, неукоснительно соблюдайте законы демонов.

Уж лучше бы он просто вломился в его духовное Домен и отлупил как следует!

Садэ с нервной неуверенностью заглянул в глаза Юй Чуаню, а его пухлое личико покраснело до такой степени, что стало напоминать спелый томат:

— Давай же… накажи меня.

С этими словами он повернулся и задрал вверх гладкий маленький зад.

Юй Чуань совершенно не понимал, как всё дошло до такого, поэтому осторожно ткнул Маленького Демона пальцем в мягкое место, а затем смахнул с экрана:

— Сначала давай закончим заполнять анкету, а все вопросы обсудим позже.

Садэ уселся надутым комком и обиженно захныкал, обхватив себя лапками.

Юй Чуань глубоко вздохнул и продолжил вводить данные.

Поскольку приходилось подчиняться законам демонов, теперь Маленький Демон вел себя тихо.

Когда ход мысли перестал прерываться, дело пошло гораздо быстрее.

Видя, что последний вопрос наконец заполнен, Юй Чуань выпрямился, вытер пот со лба и одарил Маленького Демона улыбкой.

От одного взгляда на нее Садэ почувствовал, как его сердечко заколотилось с новой силой.

Ну зачем же так красиво улыбаться, эй!

— Просьба к владельцу указать имя духовного питомца.

Юй Чуань на мгновение замер. Имя Садэ казалось ему чересчур серьезным. Взглянув на размером с ладошку Маленького Демона, устроившегося у края экрана, он поинтересовался:

— Ты уверен, что хочешь оставить свое настоящее имя?

Не зная, за что ухватиться, Маленький Демон принялся чесать щеку:

— Это еще что значит?

— Кажется, твое имя совсем тебе не подходит… — Юй Чуань задумчиво поскреб подбородок, а его пальцы то и дело касались милой родинки в уголке губ. — Как насчет чего-нибудь попроще? Что думаешь?

— То есть… ты хочешь переименовать этого господина?

Юй Чуань кивнул и прикоснулся кончиком пальца к экрану:

— Как тебе имя Саса?

— Ишь чего! Ни за что! — Маленький Демон с кряхтеньем подпрыгнул, взлетел на плечо Юй Чуаня и вцепился крошечными ручонками в его мочку уха. — Новое имя умаляет величие этого господина!

— Тсс, потише, ладно? — голос Юй Чуаня звучал чисто и мелодично, словно журчание горного ручья. — Если кто-нибудь узнает, что ты умеешь говорить, тебя просто выбросят.

Услышав это, Маленький Демон с досадой убавил громкость:

— Обязательно давать такое имя?

— К тому же оно легко произносится, разве нет? А главное, сейчас ты выглядишь донельзя мило, имя Садэ совсем не вяжется с твоим нынешним обликом.

— Ладно-ладно, Саса так Саса, побуду пока им.

Так Маленький Демон обзавелся новым именем.

Юй Чуань ввел иероглифы Саса и нажал кнопку отправки. Из нижней части экрана выдвинулась металлическая пластинка, сигнализирующая о необходимости капнуть на нее свежей кровью духовного питомца для прохождения проверки.

http://bllate.org/book/38405/4818572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу