Готовый перевод Married by Contract, I Fell for the Act / Фиктивный брак: когда игра становится жизнью: Глава 7

Сяо Цзин сделал вид, что ничего не произошло, и наугад назвал пару блюд — в конце концов, он пришел сюда вовсе не ради ужина.

Заказ прошел без сучка и задоринки. К счастью, еду подали быстро, и Чжан Мучэн, наполнив бокал, обратился к Ши Юю:

— Генеральный директор Ши, за вас!

Чжан Мучэн опрокинул бокал до дна. Ему не нравилось усложнять то, что можно сделать проще, поэтому он сразу перешел к делу:

— Генеральный директор Ши, насчет роли Сяо Таня: я думаю, было бы лучше добавить ему романтическую линию. Совсем необязательно зацикливаться на игре главного героя.

Еще до прихода сюда Чжан Мучэн решил: если после сегодняшнего вечера Ши Юй все же заберет свои деньги, ему придется искать других инвесторов. Кое-какие сбережения у него самого имелись, а с миру по нитке — глядишь, и наберется нужная сумма.

Ши Юй поднял глаза:

— Кто играет главного героя?

Чжан Мучэн кивнул на сидевшего рядом Сяо Цзина:

— Сяо Цзин, он исполняет роль главного героя в сериале.

Сяо Цзин тут же сообразил подняться с места:

— Генеральный директор Ши, я выпью за вас.

Ши Юй перевел взгляд на Сяо Цзина и виновато произнес:

— Сегодня что-то желудок не в порядке, пить не могу, извините.

Сяо Цзин улыбнулся:

— Ничего страшного, я и за вас выпью.

Ши Юй посмотрел, как Сяо Цзин опустошает бокал, а затем произнес:

— Сценарий можно не переписывать...

— Ши-гэ, — нетерпеливо прервал его Тань Вэй.

Ши Юй нахмурился и бросил на него холодный, равнодушный взгляд.

Выражение лица Тань Вэя стало несколько неловким, и он сдавленно проговорил:

— Ши-гэ, разве мы перед уходом договаривались не так?

Ши Юй и без того презирал тех, кто пробивался на роли с помощью дешевых манипуляций, но сегодня согласился взять Тань Вэя с собой исключительно из уважения к Ван Дэпину. Перед выходом Ван Дэпин намекал на то, чтобы они выдвинули Чжан Мучэну и остальным заведомо невыполнимые условия, а затем под удобным предлогом передали роль главного героя Тань Вэю.

Вообще-то Ши Юю совсем не хотелось возиться с этим делом, но Ван Дэпин застрял за границей и никак не мог вырваться, поэтому пришлось ехать ему самому.

— Я сам разберусь, — голос Ши Юя звучал прохладно, а когда он сердился и говорил без всяких эмоций, от него и вовсе веяло непреодолимым ледяным холодом.

Тань Вэй так крепко сцепил руки на коленях, что побелели костяшки пальцев, но возразить больше не посмел. Ши Юй — не Ван Дэпин, и Тань Вэй чувствовал: этот человек в любой момент может бросить его здесь и уйти в одиночку.

Допустить подобного он не смел. Ему нельзя было позволить, чтобы его бросили на глазах у Чжан Мучэна и остальных.

Из-за того, что его прервали на полуслове, Ши Юй был явно раздражен, поэтому говорил быстро:

— Сценарий менять не нужно, как снимать — ваше дело. У меня дома еще кое-какие дела, прошу меня извинить, до свидания.

Чжан Мучэн от резкой перемены в настроении Ши Юя на мгновение растерялся, но, получив легкий тычок в локоть от сидевшего рядом второго режиссера, пришел в себя и поспешно произнес:

— Раз у генерального директора Ши дела, мы не смеем вас задерживать. Большое спасибо за то, что решили поддержать наш проект!

Ши Юй протянул Чжан Мучэну визитку:

— Если потом возникнет необходимость, можете позвонить по этому номеру.

Чжан Мучэн принял визитку, взглянул на нее, бережно убрал в карман и проводил Ши Юя до выхода из отдельного кабинета.

Ши Юй приехал сегодня сам, не став гонять водителя, а потому теперь стоял у обочины и ловил такси. Сяо Цзин, Чжан Мучэн и остальные составили ему компанию в ожидании.

Как назло, был как раз час пик, и поймать машину оказалось непросто. Вглядываясь в экран телефона с информацией о заказе, Ши Юй почувствовал легкую головную боль.

Весь день в больнице за Ши Цзяньвэем ухаживала мама, ему нужно было спешить туда.

Ши Юй уже собирался набрать номер помощника, как стоявший рядом человек неожиданно подал голос:

— Генеральный директор Ши, может, подбросить вас?

Опасаясь узнать кого-нибудь в лицо, Сяо Цзин еще при выходе надел маску и кепку, из-за чего его голос звучал слегка приглушенно.

Как только Сяо Цзин заговорил, все трое замерли.

Чжан Мучэн и второй режиссер сошлись во мнении, что Сяо Цзин решил подкатить к Ши Юю и завести полезные знакомства, причем сделали мысленный вывод, что способ этот выбрали далеко не самый умный.

Тань Вэй же с насмешливой улыбкой ждал, когда Сяо Цзин сядет в лужу. Когда Ван Дэпин знакомил его с Ши Юем, он сам не преминул сделать тому намек — как словесный, так и через поведение, но Ши Юй без всяких церемоний отверг его ухаживания.

Правда, тогда ему не было слишком стыдно — статус Ши Юя говорил сам за себя. Однако Сяо Цзин — всего лишь простой смертный, такой же массовщик, как и он сам.

К тому же, если бы тогда не он...

— Хорошо, — Ши Юй повернулся и посмотрел на Сяо Цзина. Только что Ци Хуэйлань прислала ему сообщение, что отец пришел в себя, так что ему действительно требовалось как можно скорее добраться до больницы.

Мысли Тань Вэя оборвались на полуслове, и он во все глаза уставился на то, как Ши Юй и Сяо Цзин вместе садятся в припаркованную рядом машину.

Как такое возможно?!

Ядовитый взгляд Тань Вэя преследовал автомобиль, скрывающийся за углом улицы, а ногти сами собой впились в ладони, оставляя на мягкой коже полукруглые следы.

Точно так же было и тогда, и сегодня всё повторилось!

Тань Вэй никак не мог взять в толк: почему все так любят этого Сяо Цзина?

Если бы у Сяо Цзина не было этой смазливой мордашки, всё могло бы сложиться совсем иначе, верно?

Сяо Цзин и сам толком не понимал, почему Ши Юй вдруг согласился подвезти его. Уж такой важный человек, генеральный директор, неужели у него даже водителя нет?

Он-то собирался предложить помощь просто из вежливости, кто же знал, что этот несговорчивый тип и впрямь согласится?!

— Сяо-гэ, куда едем? — осторожно и тихо спросил Сяо Хэ, тронувшись с места, едва они отъехали на пару кварталов.

Мужчина, которого привел Сяо-гэ, выглядел чересчур суровым.

— Эй, тебе куда? — Сяо Цзин только теперь сообразил, что так и не спросил о пункте назначения. Было уже около восьми вечера, и вряд ли этот человек собирался в офис.

— Третья больница, — ответил Ши Юй, уткнувшись в экран телефона и даже не поднимая головы.

— Ты заболел? — Сяо Цзин лениво откинулся на спинку сиденья, с интересом оглядел спутника с ног до головы, а затем его взгляд на мгновение задержался на чужом дисплее.

Услышав вопрос, Ши Юй убрал телефон и пояснил:

— У отца случилось кровоизлияние в мозг, пару дней назад сделали операцию.

— Серьезно? — Сяо Цзин в последний раз видел Ши Цзяньвэя несколько лет назад.

— Он только что пришел в себя, — ответил Ши Юй. Ци Хуэйлань сообщила лишь о том, что муж очнулся, не вдаваясь в подробности, поэтому ему необходимо было лично во всем убедиться, чтобы успокоиться.

http://bllate.org/book/38401/4818025