Готовый перевод Married by Contract, I Fell for the Act / Фиктивный брак: когда игра становится жизнью: Глава 6

Ань Юнь отделалась неловким смешком, пытаясь замять тему: Это у Шэнь Цяоюэ спроси.

Шэнь Цяоюэ была главной героиней в сценарии: второй мужской персонаж любил её, но она сама любила первого мужского персонажа.

Кто бы мог подумать, что Тань Вэй заявит напрямую: То-то же, небось, ты и роль эту получила благодаря Сяо Цзину, раз так яростно его защищаешь.

Ань Юнь от таких слов аж опешила: она добыла эту роль собственными силами, какое она имела отношение к Сяо Цзину?

Да ты в уме вообще? По себе людей не суди!

Ань Юнь не собиралась позволять кому попало вытирать о себя ноги и тут же огрызнулась в ответ.

Чжан Мучэн, стоявший неподалёку, недовольно бросил Тань Вэю: Сяо Тань, Ань Юнь утвердили на роль мы вместе с сорежиссёром и сценаристом, не говори ерунды.

Тань Вэй проигнорировал Чжан Мучэня и зловеще протянул Ань Юнь: Не думай, что смазливой мордашки достаточно. В один прекрасный день я могу оказаться не в духе, и твоя главная роль испарится.

Ань Юнь впервые столкнулась с настолько не прикрытой злобой. Кое-как отпустив в адрес Тань Вэя пару язвительных шпилек, она ушла, но на душе остался неприятный осадок. Поплакавшись помощнице, она едва не расплакалась.

Сяо Цзин никак не ожидал, что Тань Вэй так сильно изменится, и тяжело вздохнул. Он бросил взгляд на то место, где только что сидела Ань Юнь, но её и след простыл.

Сяо Хэ проследил за его взглядом: Я её только что успокоил, сестра Ань не из тех, кто станет разбираться, правы тут или нет.

*

Шоу я нужен? — Сяо Цзин принял звонок от Чжан Мучэня, когда читал роман, написанный Ши Юем. Одну книгу он уже осилил.

Он заметил, что все романы Ши Юя пестрели надуманными мелодраматичными штампами, и за последние пару дней его глаза повидали столько всякой дичи, что трудно было вообразить.

— Да, Тань Вэй говорит, что его братец настоял на твоем присутствии. — Голос Чжан Мучэня звучал уставшим. За последние дни из-за заскоков Тань Вэя с требованием расширить роль он потерял аппетит и сон.

— Ладно, тогда потом скинешь адрес. — Сяо Цзин повесил трубку, ломая голову над тем, чего ради Ши Юй вообще затеял всю эту историю.

Его палец сам собой нажал на чат с Ши Юем. Переписка выглядела точно так же, как в прошлый раз: голосовое сообщение от Сяо Цзина и текстовый ответ от Ши Юя.

Эх, ну и загадочный же этот смертный враг.

Сяо Цзин развалился на диване, вцепившись в телефон, и сладко потянулся, как вдруг заметил, что в окне чата появилась какая-то странная хрень.

［Я пощекотал(-а) «Ши Юй»］

Следом за этим на экране выскочила еще одна строка:

［Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.］

Сяо Цзин: !!!

Сяо Цзин резко сел, вбил в поле ввода вопросительный знак и нажал «отправить».

Перед вопросительным знаком вспыхнул красный восклицательный знак.

［Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.］

Отклонил

Отклонил

Откл

?!

Ши Юй что, добавил его в чёрный список?!

Сяо Цзин столько лет не вносил Ши Юя в чс, а тот взял и заблокировал его?!

Нет уж, ультимативно требуется, чтобы Ши Юй разблокировал его обратно, после чего он сам заблокирует Ши Юя первым делом!

Он должен смыть этот позор!

Сяо Хэ подвез Сяо Цзина на машине к месту назначения, и у лифта Сяо Цзин как раз столкнулся с Чжан Мучэнем и сорежиссёром. Все трое поднялись наверх вместе.

Войдя в заранее забронированную отдельную кабинку, они обнаружили, что Тань Вэй с братом ещё не прибыли. Чжан Мучэн предупредил Сяо Цзина: Если будут заставлять пить или вроде того, я буду тебя прикрывать. Скажешь, что желудок болит и пить нельзя.

Чжан Мучэн понятия не имел, почему собеседник потребовал позвать именно Сяо Цзина, но в прошлый раз того и так незаслуженно обидели, и режиссер не желал, чтобы Сяо Цзин снова влип здесь в неприятности.

Сяо Цзин с улыбкой ответил: Не переживайте, у меня нормальная выносливость, сегодня вечером я их всех под стол уложу.

В этот момент дверь в кабинет снова отворилась, и вошёл один Тань Вэй.

Чжан Мучэн поинтересовался: Сяо Тань, а почему ты один?

Тань Вэй пояснил: Мой брат снаружи по телефону разговаривает, сейчас зайдет. Он тут недавно крупную сделку заключил, так что немного занят.

В голосе Тань Вэя отчетливо сквозило чувство гордости за родственника, и Сяо Цзину это показалось донельзя комичным.

Вскоре дверь распахнулась вновь, и в помещение вошёл человек в идеально скроенном чёрном костюме, подчеркивавшем широкие плечи, тонкую талию и длинные ноги. Густые брови правильной формы лежали ровной темной линией, в глубине непроницаемых черных глаз таился холод, переносица была высокой, а плотно сжатые губы и чётко очерченный овал лица придавали ему одновременно суровый и отрешённый вид.

Поймав на себе взгляд Ши Юя, Сяо Цзин едва не заметил, как тот на секунду замер — словно никак не ожидал встретить здесь именно его.

Вот же паршивец, до последнего ломает комедию.

Сам же потребовал моего появления, и теперь притворяется?

Мысленно кроя его на чём свет стоит, Сяо Цзин с улыбкой на лице поднялся вместе с Чжан Мучэнем и остальными и приветливо помахал Ши Юю: Директор Ши.

Удивление на лице Ши Юя, кажется, померещилось Сяо Цзину: тот лишь едва заметно кивнул им в ответ, давая понять, что приветствие принято.

Тань Вэй устроился по левую руку от Ши Юя и принялся представлять ему троицу.

Ши Юй кивнул и произнес: Садитесь, не нужно церемониться, просто поужинаем.

Конечно, после таких слов Ши Юя Чжан Мучэн и остальные не стали воспринимать их буквально. Официант принес планшет, чтобы гости могли сделать заказ, и Чжан Мучэн протянул его Ши Юю, предлагая выбрать первому.

Ши Юй не стал скромничать, взял планшет и заказал одно мясное и одно овощное блюдо. В последнее время он постоянно мотался по больницам, и запах дезинфицирующих средств, пропитавший всё вокруг, напрочь отбил у него аппетит. Изначально он вообще не планировал никуда идти, но Ван Дэпин названивал ему безостановочно. Поскольку раньше Ван Дэпин оказывал ему услугу, Ши Юй попросту не мог отказать и потому приехал сюда.

Сразу после окончания ужина ему предстояло снова мчаться в больницу.

Сделав заказ, Тань Вэй уже протянул руку за планшетом, но Ши Юй успел передать его сидевшему по правую руку от него человеку.

Лицо Тань Вэя на миг окаменело, но, вспомнив, кто сидит рядом, он был вынужден подавить поднявшееся раздражение.

Чжан Мучэн и сорежиссёр хранили молчание, глядя в собственные тарелки: оба интуитивно чувствовали, что атмосфера между Ши Юем и Тань Вэем какая-то странная.

Сяо Цзин взял планшет и лишь теперь сообразил, что здесь что-то не так: Ши Юй протянул его машинально, он сам взял его не задумываясь, но если теперь передать планшет Тань Вэю, его вполне могут и обругать.

http://bllate.org/book/38401/4818024