Готовый перевод The Straight Pretty Can Also Handle Twin A-Eggs / Милашка против близнецов-альф: Миссия по разрушению пары: Глава 10

На том конце воцарилось долгое молчание. Прошло столько времени, что менеджер уже подумал, будто Жун Юань сбросил вызов, и даже поднял телефон, чтобы проверить, не оборвалась ли связь. Только тогда из динамика донесся приглушенный голос:

— Нет.

Жун Юань появился быстро. Можно сказать, стоило трубке положить конец разговору, как он уже возник на третьем этаже. У менеджера даже мелькнула мысль, не проходил ли тот случайно мимо и не поднялся ли сразу же по звонку.

Жун Юань снял верхнюю одежду и протянул менеджеру:

— Идите вниз и ждите там.

Менеджер только и ждал повода поскорее убраться отсюда. Феромоны здесь бушевали так сильно, что у него, простого бэты, уже перехватывало дыхание. Он поспешно потащил за собой официанта на первый этаж.

Лицо Жун Юаня оставалось бесстрастным. Педантично закасав рукава, он с размаху пнул носком тяжелую дверь. Взрывная сила альфы оказалась потрясающей — на деревянном полотне тут же осталась глубокая вмятина.

Дверь со скрипом распахнулась.

Перед Жун Юанем предстали двое, казавшиеся единым целым.

Даже на его лице, обычно не выражающем никаких эмоций, проступилихмурые складки. Жун Юань вытащил из кармана лекарство и швырнул его в сторону Жун Шэня.

Жун Шэнь небрежно поднял руку и поймал тюбик. Лицо его пылало таким же лихорадочным румянцем, как у Фань Сяоцао.

А Фань Сяоцао тем временем продолжал тереться о грудь Жун Шэня, словно маленький поросенок. Форменные пуговицы были слишком сложными, а у него всё тело размякло и не хватало сил расстегнуть их.

Не скрывая отвращения, Жун Юань усмехнулся:

— Собираетесь заняться любовью прямо при мне?

Жун Шэнь проглотил пилюлю и криво усмехнулся:

— Не оскорбляй меня так, я еще не дошел до столь животного состояния.

Жун Юань подошел шагом и подхватил Фань Сяоцао за шиворот.

Слезы градом катились по щекам Фань Сяоцао. Заметив перед собой человека, он смутно припомнил, что вроде бы видел его раньше, но сейчас никак не мог сообразить, кто это. Цепляясь за одежду на груди Жун Юаня, он всхлипнул:

— Плохо...

Жун Юань холодно посмотрел на него:

— Ты подсыпал ему что-то?

Краснота в глазах Жун Шэня быстро схлынула после принятого лекарства. Он поднялся и отряхнул складки на одежде:

— Нет.

— Что с ним?

— Кто ж знает.

Жун Шэнь равнодушно пожал плечами и скинул пиджак, испачканный Фань Сяоцао.

Он всегда отличался подобным цинизмом: на людях со всеми любезен и улыбчив, но на деле холоднее любого другого. Проявить интерес к Фань Сяоцао его заставило лишь желание занять себя чем-то новым — захотелось немного поиграть с игрушкой.

Фань Сяоцао продолжал безуспешно теребить собственный воротник. Жун Юань протянул руку и расстегнул его сам: тонкую шею усыпала густая сыпь, до жути ярко выделявшаяся на нежной бледной коже.

Наконец сквозь пелену тумана Фань Сяоцао разглядел того, кто стоял перед ним. Обиженно и бессвязно бормоча, он позвал:

— Жун... Жун Юань...

Жун Юань замер, помрачнел и взвалил его себе на плечо:

— Я отведу его в лазарет.

Уходя, он на секунду замер и бросил через плечо:

— Не замечал ли ты, что после встречи с Фань Сяоцао твои приступы стали происходить чаще?

Фань Сяоцао проснулся от настойчивого писка Системы.

— Хватит спать, Фань Сяоцао!

Стоило открыть глаза, как в поле зрения уперся ослепительно-белый потолок. В висках пульсировало от боли. Зажав голову руками, Фань Сяоцао приподнялся на кровати и увидел стоящего у окна Жун Юаня.

— Что со мной, Система?

Его память обрывалась на моменте, когда он смаковал изысканное вино.

Система тяжело вздохнула:

— Понятия не имею, хост. Меня только что отключали от сети. Связь восстановилась буквально только что.

— Ой, наш маленький ученик очнулся.

Дверь отворилась, и в палату вошел мужчина в белом халате.

Услышав это, Жун Юань обернулся к Фань Сяоцао.

Школьный врач подошел к койке, приложил руку ко лбу Фань Сяоцао и сказал Жун Юаню:

— Пациент в порядке, можете забирать его домой.

Фань Сяоцао растерянно хлопал глазами:

— Доктор, что со мной случилось?

Видя его невинный и наивный вид, врач не удержался и легко щелкнул его по лбу:

— Молодой человек, у вас аллергия на алкоголь, а вы вздумали пить на пару с альфой?

— Я... у меня аллергия на алкоголь? — ошеломленно переспросил Фань Сяоцао, вспоминая сладковатый вкус тех бокалов.

— Сама по себе аллергия у вас не такая уж тяжелая, но ее спровоцировали феромоны альфы. Из-за этого реакция на алкоголь в организме усилилась, вызвав тяжелое состояние даже у бэты, — школьный врач говорил уже строгим тоном. — Больше вам пить нельзя.

Это наверняка Жун Шэнь попытался его отравить! — с жгучей злобой подумал Фань Сяоцао. Если бы не Жун Шэнь, который затащил его в тот ресторан, он бы не выпил столько спиртного, не потерял бы сознание и не свалился бы с ног!

Жун Юань шагнул вперед. Безупречно чистые кожаные туфли отбрасывали холодный отблеск в свете ламп дневного света. Чеканя каждое слово, он произнес:

— Фань Сяоцао, держись от Жун Шэня подальше.

Фань Сяоцао был готов сойти с ума от этой парочки геев!

Да это же Жун Шэнь первый его подставил, с какой стати в устах Жун Юаня виноватым оказался он сам?!

Если бы не необходимость вернуться домой, кто стал бы терпеть вас, сдвинутых на собственных братцах извращенцев!

Фань Сяоцао надулся, но опасаясь, что Жун Юань, который был намного выше его, может и побить, лишь сокрушался, что дома вечно налегал на учебу и редко занимался тяжелым физическим трудом, иначе бы он точно задал этим двоим взбучку. Не смея открыто выразить гнев, Фань Сяоцао попытался доказать свое недовольство хотя бы громкостью голоса и вовсю завопил:

— Понял!

Школьный врач с улыбкой заметил:

— Голос такой громкий, похоже, восстановился отлично.

Система: Не то слово «отлично», таким голосом ощущение, будто можно голыми руками быка завалить.

Жун Юань бесстрастно бросил:

— Раз в порядке, спускайся сам и пошли. Пора домой.

Домой? Фань Сяоцао выудил из кармана свой похожий на кирпич телефон и неуверенно зажал кнопку включения. Оказалось, уже наступило время конца занятий — он проспал в отключке всю первую половину дня.

Во всем виноват Жун Шэнь! Да и Жун Юань тоже та еще сволочь!

Фань Сяоцао соскочил с кровати, натянул обувь, но вдруг почувствовал, будто чего-то не хватает. Сунув руку в карман брюк, он обнаружил, что банковская карта пропала!

Словно пораженный молнией, он так и замер на месте.

Там же лежали не какие-нибудь копейки, а целая десять тысяч!

— В чем дело, молодой человек? — поинтересовался врач, заметив, что Фань Сяоцао неподвижно застыл на месте, как раз собираясь прибрать постель.

Ничто так не ранит, как забота, проявленная в момент, когда ты уже смирился с потерей.

На Фань Сяоцао накатила волна обиды, глаза мгновенно покраснели:

— Моя банковская карта пропала.

Увидев, что мальчик вот-вот разрыдается, врач поспешил его успокоить:

— Не паникуй, не паникуй, давай я помогу тебе поискать.

В Имперской академии училось сплошь мажорное отребье, и раз потеря банковской карты вызвала у него такую бурную реакцию, на счету наверняка хранились миллионы, решил про себя школьный врач и принялся шарить по углам с удвоенным усердием.

http://bllate.org/book/38389/4816050