Готовый перевод The Straight Pretty Can Also Handle Twin A-Eggs / Милашка против близнецов-альф: Миссия по разрушению пары: Глава 2

Фань Сяоцао посмотрел на одного, потом на другого.

Эти два потрясающе красивых лица оказались абсолютно одинаковыми.

Управляющий по-прежнему стандартно согнулся под углом сорок пять градусов:

— Старший молодой господин, второй молодой господин.

Юноша в черном холодно угукнул в ответ.

Тот, что был в белом, напротив, долго смотрел на Фань Сяоцао, прежде чем с легкой улыбкой неспешно спуститься по лестнице.

Цуй Мэн оживилась и дернула его за рукав:

— Сяоцао, ну-ка быстро позови брата!

Фань Сяоцао озадаченно замер и произнес свои первые слова с момента попадания в этот мир:

— Кого позвать?

Цуй Мэн с досадой посмотрела на него, смерив взглядом, после чего тут же сменила выражение лица на лучезарную улыбку:

— Вы же Жун Шэнь и Жун Юань, верно? Я так часто слышала о вас от А Му.

Система тут же оживилась. Было очевидно, что она отлично подготовилась и прекрасно изучила характер Фань Сяоцао.

Все люди любят деньги, а Фань Сяоцао — особенно, ведь он с самого детства мечтал усердно учиться, выбиться в люди и заработать кучу бабла.

Фань Сяоцао! Хочешь после возвращения в свой мир получить миллионную премию? — патетично воскликнула Система, точь-в-точь как зазывала в какой-нибудь сетевой маркетинг.

Фань Сяоцао на мгновение остолбенел, в его голове тут же нарисовалась картина, как он лежит на горе банкнот, а антеннка-волосок на макушке слегка задрожала:

— Хочу.

— Отлично! — продолжила Система с еще большим воодушевлением. — Видишь близнецов перед собой?

— Вижу!

— Тогда твоя задача — помешать им заняться пидоросней! — с абсолютно уверенным видом заявила Система.

Как раз в этот момент Цуй Мэн принялась представлять Фань Сяоцао:

— Это мой сын, с малых лет он замкнутый и не очень-то любит разговаривать...

Из-за того, что Цуй Мэн прервала его, Фань Сяоцао расслышал не всё, что говорила Система.

— Помешать двум мужчинам заниматься пидоросней... Вы... Ваша Система только такими делами и занимается?

Фань Сяоцао с праведным возмущением и предельно серьезным видом заявил:

— Верни меня обратно, ищи для такого кого-нибудь другого. В нашей деревне за подобные бесчинства и разврат моя матушка ноги бы переломала.

Фань Сяоцао уже доводилось сталкиваться с тем, что за ним ухаживали парни. В те дни он до смерти боялся ходить в школу, а признаться семье стыдился. В конце концов его матушка сама взяла в руки мотыгу и принялась допытываться, и только тогда он робко во всем признался. В итоге даже его обычно мягкая и добрая матушка гналась за тем пареньком три ли.

Система: ...

— Я говорю — помешать! Помешать!!

До Фань Сяоцао наконец дошло, в его памяти всплыли случайно попавшиеся на глаза комиксы с обнимающимися мужчинами.

Он уставился на двоих парней, которые лениво отвечали на вопросы Цуй Мэн. Как могут мужчины быть вместе? Два жестких и вонючих мужика никогда не будут счастливы вместе, и хотя эти близнецы выглядели не слишком грубо, они всё же оставались мужчинами. К тому же у них были абсолютно одинаковые лица — как они вообще могут сойтись? Неужели проснувшись посреди ночи и увидев лицо, точь-в-точь как у тебя самого, не испугаешься до смерти?

Хотя Фань Сяоцао очень любил себя, при мысли о том, что придется целоваться с собственным отражением, у него по спине пробегали мурашки.

Он посмотрел на их изящные черты лица и глубокий взгляд — как ни посмотри, эти двое совсем не походили на тех, кто способен целоваться с родным братом.

Стоило кому-то пялиться так долго, и любой человек это заметил бы.

Жун Шэнь поднял взгляд и встретился с ним глазами.

Фань Сяоцао вздрогнул от неожиданности и тут же отвел взгляд.Жун Шэнь с самого начала заметил, что этот бледный коротышка то и дело витает в облаках. В его глазах мелькнуло озорство, но на лице осталась улыбка, и он прервал бесконечную болтовню Цуй Мэн:

— Тетя Цуй, братик выглядит каким-то отрешенным. Он что, заболел?

Цуй Мэн обернулась, и во взгляде ее читалось одно лишь раздражение. Фань Сяоцао вздрогнул: вот так сразу стрелы перевели на него! И правда, у этих геев душонки гнилые.

Разумеется, Цуй Мэн тут же принялась отчитывать его длинной тирадой, но когда Фань Сяоцао попытался взбунтоваться, Система его урезонила:

— Хозяин, не горячитесь! Сейчас по сюжету она ваша мать. А у прежнего владельца тела был покладистый характер, он во всем слушался матушку.

Взгляд Жун Юаня оставался холодным и равнодушным — судя по всему, появление в доме двух новых членов семьи его ничуть не интересовало. Он даже не взглянул на Фань Сяоцао:

— Я поехал, дел нет.

— Молодой господин, возвращайтесь пораньше, сегодня хозяин велел всем ужинать вместе, — почтительно произнес дворецкий.

— Угу.

Жун Юань взял протянутые дворецким ключи от машины и вышел из дома, так что Цуй Мэн даже вставить слово не успела.

Жун Шэнь неторопливо зевнул и тоже бросил:

— Я наверх. Дворецкий, покажи тете Цуй и братику здесь всё как следует.

Он особо выделил слово братик и многозначительно усмехнулся.

— Слушаюсь.

— Ого-го-го, хозяин, вы уже встретили двух ключевых персонажей! Надеюсь, вы сможете выжить в этом мире, полном альф и омет! Бета!

Фань Сяоцао мысленно выругался:

— ...Что еще за бета?

И кто такие эти альфы с омегами...

В гостиной остался только дворецкий. Не успела Система дать объяснения, как Цуй Мэн понизила голос:

— Я же велела тебе быть пошустрее, почему ты до сих пор такой тупица? От тебя, беты, одна обуза, если бы не твой отец...

Цуй Мэн оборвала себя на полуслове. Дворецкий, который навидался всякого, выдал фальшивую улыбку:

— Госпожа, ваша с хозяином спальня находится на третьем этаже. Комната младшего юного господина — на четвертом.

Дворецкий проводил их на лифте на третий этаж. Стоило Цуй Мэн увидеть роскошную двуспальную кровать, как ей тут же расхотелось куда-либо идти, и она сослалась на головокружение и необходимость отдохнуть. Дворецкому пришлось забрать Фань Сяоцао и уйти. Избавившись от придирок Цуй Мэн, Фань Сяоцао наконец смог свободно вздохнуть.

Поднявшись на четвертый этаж, дворецкий сказал:

— Ваша комната здесь. Слева — спальня старшего молодого господина, справа — спальня второго молодого господина.

Он оказался зажат между двумя геями, надо же...

Фань Сяоцао толкнул дверь. Одна только эта комната размером не уступала всему его дому в деревне. Внутри всё было выдержано в монотонных серых тонах: чисто, но неуютно — судя по всему, здесь давным-давно никто не жил.

— Отдыхайте, к ужину горничная поднимется и вас позовет, — дворецкий поставил чемодан у входа и закрыл дверь.

Фань Сяоцао с любопытством оглядывал обстановку: настенные светильники, кровать с дистанционным управлением — всё это были неведомые ему «высокие технологии».

Заметив, как увлеченно тот всё изучает, Система хихикнула:

— Ну как, Фань Сяоцао, неужели тебя не прельщает окружающая роскошь?

Фань Сяоцао фыркнул. Подумаешь, городские диковинки! Когда у него появятся деньги, у него будет то же самое. И он возразил:

— Это же всё понарошку, из комикса, с чего бы мне этим прельщаться?

http://bllate.org/book/38389/4816042