Готовый перевод The Straight Pretty Can Also Handle Twin A-Eggs / Милашка против близнецов-альф: Миссия по разрушению пары: Глава 1

Фань Сяоцао вытащили из машины. Слегка приподняв подбородок, он окинул взглядом стоявшую перед ним роскошную пяти- или шестиэтажную виллу и на мгновение растерялся.

Всего полчаса назад он покупал младшей сестре комиксы в книжном магазине в городе.

Фань Сяоцао вырос в деревне. Семья была бедной, отец умер рано, и мать в одиночку вырастила их с сестрой. Этим летом он, оправдав все надежды и приложив собственные усилия, поступил в университет, став единственным студентом во всей деревне. Пользуясь редкой возможностью побывать в городе, сестренка умоляла привезти ей несколько комиксов.

Что за комиксы это были?

Точно, кажется, про двух обнимающихся парней.

Хотя он и не понимал, почему сестре нравится читать такие странные вещи, Фань Сяохуа долго умоляла его, да и он всегда баловал сестру, так что в конце концов вытащил выданную в деревне премию и купил их.

После этого...

Фань Сяоцао с головной болью вспоминал прошлое.

Он положил комиксы в велосипедную корзину, и когда они проезжали мимо ухабистой речной канавы, перед глазами вдруг потемнело — велосипед перевернулся.

Снова открыв глаза, он оказался здесь.

Незнакомая обстановка, совершенно новая одежда и...

— Чего застыл? Быстро вставай к маме!

В нескольких шагах от него яркая женщина с модной пышной химией сняла солнцезащитные очки, и ее алые губы зашевелились:

Фань Сяоцао пришел в себя. Черный как смоль элитный автомобиль позади сорвался с места, взмахнув выхлопной трубой, и он огляделся — вокруг не было ни души.

— Ах ты ребенок!

Женщина большими шагами подошла к нему, и ее каблуки застучали по земле.

Она схватила Фань Сяоцао за руку, и ее брови сошлись на переносице в складку.

— Посмотри на себя, какой ты забитый и жалкий, совсем тебя твой отец испортил! Попав в семью Жун, так себя вести нельзя, язык должен быть подвешен, понимаешь? Мама с таким трудом сошлась с Жун Му!

Фань Сяоцао смотрел на ее непрерывно двигающиеся губы, в голове у него зазвенело, и в сознании раздался ленивый, смешанный с потрескиванием электрического тока голос:

— Здравствуйте, хозяин! Я — ваша персональная Система. Добро пожаловать в Запретная любовь! Поздравляю с успешной привязкой к роли персонажа — Фань Сяоцао.

Запретная любовь... Какое знакомое название.

Разве это не тот самый комикс, который он купил в книжном магазине?!

Значит, он... попал в тело персонажа с тем же именем из книги?

— Ого, — голос, назвавшийся Системой, словно угадал его мысли, издал пару трещащих звуков. — Хозяин, тебя самого зовут Фань Сяоцао? Какое совпадение.

Фань Сяоцао:...

Не успел он спросить Систему, что вообще происходит, как ворота во двор виллы медленно открылись, и вперед шагнул одетый в деловой костюм и белые перчатки мужчина, который с уважением поклонился Фань Сяоцао и его «маме».

— Госпожа, здравствуйте, я — Сяо Гу, управляющий семьи Жун, сейчас я провожу вас на экскурсию и помогу устроиться.

С этими словами он взял чемодан у Цуй Мэн.

Цуй Мэн поначалу немного смутилась, но когда управляющий забрал багаж, снова надела очки, задрала подбородок, и ее голос взлетел вверх, полный гордости:

— Сяоцао, не отставай.

Фань Сяоцао, шагая следом, мысленно вопрошал Систему:

— Как я здесь оказался? Разве это не мир из комикса?

Система ответила:

— Расслабься. Ты же главный отличник, избранный судьбой, тот самый Сын Небес, коего мир призвал исправить неверный сюжет в комиксе.

Фань Сяоцао изначально кипел от недовольства и мысленно рвался домой кормить свиней, но, услышав такие слова, как «главный отличник», «Сын Небес» и «избранный миром», немного возгордился и лишь пару раз хмыкнул.

Управляющий провел их через сочный, зеленеющий и засаженный розами внутренний двор прямо к парадному входу виллы.

Один только двор был в десятки раз больше деревенского участка семьи Фань. Крыши виллы плавно изгибались, внешние стены были искусно украшены резьбой и дополнены каменными изваяниями летящих ангелов, чьи лица выражали безмятежную и сострадательную отрешенность.

Фань Сяоцао удивленно вытаращил глаза, не успевая следить за всем вокруг, и на какое-то время даже забыл спросить Систему о причине своего появления здесь.

Цуй Мэн шла впереди и не видела, что он сейчас больше всего похож на деревенщину, впервые попавшую в большой город.

Управляющий отсканировал их отпечатки пальцев, и тяжелая дверь отворилась. Перед ними предстал белоснежный и роскошный интерьер. Переливающаяся хрустальная люстра под потолком бросала блики, и свет падал на безупречную белизну плитки пола, словно рассыпанные повсюду осколки бриллиантов.

На большой изогнутой мраморной лестнице стоял юноша в безупречной белой рубашке. Оперевшись локтем о перила и слегка изогнув уголки губ в едва заметной улыбке, он небрежно откинул со лба прядь волос, являя миру утонченное, красивое до боли в сердце лицо.

Рядом с лестницей раздался мелодичный звонок лифта, и его двери распахнулись.

Высокий и красивый юноша в черном спортивном костюме сделал шаг вперед, и его холодный, пронзительный взгляд лениво скользнул по присутствующим.

http://bllate.org/book/38389/4816041