Готовый перевод I'm a Little Eunuch: Eating Rabbits, Not Veggies / Мой господин — император: как выжить евнуху, который любит кроликов: Глава 4

Я растерянно смотрел на евнуха передо мной, который улыбался крайне неестественно, и снова ласково обратился ко мне.

— Евнух Лю, Император говорит, что ты заслужил выдающиеся заслуги в защите монарха, так ведь ты теперь пойдешь на повышение!

Повышение? Повышу твою мать! В тот момент у меня в голове билась лишь одна мысль: мне конец. Если Император узнает, что это я тогда пнул его промеж ног, я точно смертник!

Я только успел вернуться в свою каморку, как евнух из Зала Успокоения Сердца принес награду.

В каморке тут же поднялся шум. Стоит ли говорить, что здешние евнухи и служанки находились практически на самом дне императорского дворца — откуда им было видеть личные милости Императора?

Все поздравляли меня, а я трясся от страха и ночами напролет видел кошмары.

Так, в постоянном трепете, прошло немало дней. Даже слуги в каморке уже потеряли ко всему интерес, а Император больше обо мне не вспоминал.

Это было величайшим счастьем среди всех несчастий. Я ведь уже приготовился броситься в колодец: в конце концов, если бы всплыло обвинение в ударе Императора в пах, за это, пожалуй, четвертовали бы.

Однако среди всех эмоциональные качели Чжу Юйцая были еще сильнее моих. Сначала он то и дело твердил, что это он уступил мне возможность получить награду, и если бы не то, что я пошел забирать одежду вместо него, как бы мне досталась такая щедрая милость.

Но теперь он заявлял, что все предопределено судьбой, и то, что не должно принадлежать тебе, в итоге все равно ускользнет.

Я считал, что он прав! Поэтому все полученные награды я откладывал на черный день — вдруг однажды Император заставит меня вернуть их назад.

В этот период я также окольными путями наводил справки об отношениях Императора и того А Яня.

Си Жо, землячка Сяо Чуньцзы, была младшей служанкой в Зале Успокоения Сердца.

Я подкупил ее целым жареным гусем.

Изначально мы договорились встретиться в Прачечном ведомстве, но Си Жо сказала, что боится кого-нибудь встретить, и настояла на встрече у большой раскидистой ивы в юго-восточном углу Императорского сада, заявив, что место то глухое и шанс попасться на глаза крайне мал.

Хотя мне не очень хотелось туда идти, ради получения информации пришлось согласиться.

В тот день, воспользовавшись полуденным отдыхом господ, мы прибыли в назначенное место. Уплетая за обе щеки жареного гуся, Си Жо заговорила:

— Наш Император до восшествия на престол был Девятым принцем, ты же знаешь?

Я кивнул.

У нее изо рта капал жир, она вытянула шею, огляделась по сторонам, а затем посмотрела на меня и таинственным голосом произнесла:

— Тот А Янь, о котором ты расспрашиваешь, должно быть, великий канцлер Хэ Чжунъянь? Они знакомы с самого детства. Господин Хэ — сын великого наставника, он часто сопровождал наставника во дворце во время учебы. Как говорила матушка Чжао Ци, лет шесть-семь назад Император попал в несчастный случай, после чего его здоровье пошатнулось, он редко выходил из покоев, да и характер сделался странным. Однако каждый раз перед лицом господина Хэ он становился невероятно мягким и послушным, поэтому, как только Император взошел на престол, он сразу же пожаловал господину Хэ титул великого канцлера.

— Почему? — мне было очень любопытно.

— Вроде бы… вроде бы говорили, что в том происшествии именно господин Хэ спас Императора. В общем, они очень близки.

Ах вот оно что, оказывается, тут замешан долг жизни! Неудивительно. Но мне все равно казалось, что что-то здесь не так.

Си Жо в два счета прикончила целого жареного гуся, а затем тут же выкопала ямку и закопала кости. Только тогда я внезапно понял ее главную задумку — почему она выбрала именно это место!

Чтобы не привлекать к себе внимания, Си Жо ушла первой, а мне велела немного подождать на месте.

Я сидел на земле и в голове продолжал размышлять об Императоре и господине Хэ. Какие же между ними должны быть отношения, чтобы Император так болезненно реагировал на помолвку господина Хэ?

К тому же, если в ту ночь Император думал о господине Хэ и вытворял со мной подобное… при мысли об этом становилось даже как-то горько на душе. Хотя я и знал, что питать виды на Императора — тяжкое преступление, трудно было не обращать внимания на столь прекрасное лицо.

Как раз когда я погрузился в свои мысли, внезапно до меня донесся голос, от которого у меня сердце забилось в груди.

— А Янь, неужели ты не можешь расторгнуть эту помолвку?

Спрятавшись за деревом, я увидел, как Император со спины обнимает господина Хэ, а в его капризном выражении лица сквозит легкая растерянность.

Господин Хэ же, словно успокаивая ребенка, разжал руки Императора, повернулся и с невероятной нежностью погладил его по голове:

— Ваше Величество, теперь вы правитель целой страны, впредь вы должны быть рассудительным. Через несколько дней Вдовствующая императрица будет выбирать для вас наложниц, вам нельзя больше проявлять такое своенравие.

Император слегка нахмурил брови:

— Я не хочу выбирать наложниц.

— Нельзя, вы — Владыка государства.

— Но ты прекрасно знаешь, что мое сердце принадлежит тебе…

— Ваше Величество! У вашего слуги есть срочные дела, позвольте удалиться.

Господин Хэ сурово прервал слова Императора, а затем быстро зашагал прочь. Скорость, с которой он менял выражение лица, поражала воображение.

Но еще больше меня пугала фраза, только что слетевшая с губ Императора. О небеса, неужели меня угораздило угодить в самую настоящую пикантную интрижку?!

Пока я молился, чтобы Император поскорее ушел, он вдруг мрачным голосом произнес:

— Насмотрелся? Вылезай немедленно!

Неужели это он мне? Мое сердце сейчас билось точно выброшенная на берег рыба, испускающая последний вздох в отчаянной борьбе.

Лицо Императора повернулось к дереву, за которым я прятался. От испуга я попятился назад, потерял равновесие и кубарем скатился в траву.

Я как раз отчаянно пытался подняться, как вдруг почувствовал, что меня схватили за воротник и резко вздернули вверх.

На прекрасном лице Императора застыли гнев и свирепость:

— Ты кто такой? Жить надоело?

Я инстинктивно повернулся, намереваясь бежать, но забыл, что воротник все еще удерживают.

От рывка в разные стороны одежда треснула. Я почувствовал лишь легкий холодок на плече, после чего мое тело потеряло равновесие и полетело вниз, к земле.

Я уж было думал, что грохнусь носом в грязь, но в следующее мгновение меня подхватили в чьи-то теплые объятия.

Мои ноги повисли в воздухе, талию обхватили сильные, крепкие руки, сзади ощущалась обжигающе горячая и широкая грудь, а ягодицы вплотную прижались к нижней части тела преследователя.

Я почувствовал, как Император за моєю спиной заметно замер, а затем он склонился к моему уху и настороженно спросил:

— Кто ты в конце концов такой?!

Конец! Неужели он меня узнал?!

Меня тут же прошиб пот, тело обмякло, а в голове пронеслись сразу несколько способов казни.

Казнь раскаленным железом? Четвертование? А может, медленное иссечение плоти?!

Мне уже казалось, что я воочию вижу собственную жуткую гибель.

Видимо, заметив, что я вот-вот упаду в оброк от страха, Император внезапно швырнул меня на землю и снова потребовал:

— Отвечай мне, ты кто такой?!

http://bllate.org/book/38383/4815116