×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сочетание темно-синего и белого в костюме на самом деле очень требовательно — обычный человек вряд ли решится на такой выбор. Но Ань Цзинхуай, не колеблясь, остановился именно на этих цветах, и надо признать, вкус у него оказался отменным.

С годами черты лица юноши становились все выразительнее: туманные персиковые глаза, словно подернутые хмельной дымкой, с приподнятыми уголками выглядели невероятно притягательно. Неважно, улыбался юноша или нет, этот взгляд, пусть и лишенный явной порочности, но от природы наделенный особым шармом, завораживал любого. Переносица слегка выступала, а губы были даже ярче, чем у обычных людей — сочные, словно спелый персик, они выглядели так аппетитно, что невольно хотелось припасть к ним и укусить.

Взгляд Ань Цзинхуая мгновенно приковался к юноше. Он не мог оторваться, словно прирос к нему, наслаждаясь каждым дюймом этой красоты. Ань Цзинхуай невольно вздохнул: его мальчишка становился с каждым днем все краше. Но тут же в голову пришла мысль, что совсем скоро он поведет его на светский прием, где на юную прелесть юноши посмотрит куда больше людей, и в душе зашевелилось нежданное сожаление. Он вдруг осознал, что в этот самый миг совершенно не хочет ни с кем делить столь прекрасного юношу, и воспринял это как должное — ведь юноша должен принадлежать только ему.

— А-Хуай, я выгляжу красиво? — вопрос юноши, полный ожиданий, коснулся его слуха.

— Очень красиво. Никто не сравнится с моей Таотао, — после секундного замешательства Ань Цзинхуай без колебаний ответил высшей похвалой; в конце концов, его сокровище, разумеется, было лучшим.

— Ты такой неискренний… — пробормотал юноша, но уголки его губ непроизвольно поползли вверх. Увидев это, Ань Цзинхуай внешне никак не изменился, но в глубине его глаз промелькнула и стала еще заметнее теплая улыбка.

— Откуда у тебя гель для волос? — внезапно вспомнив кое-что, Ань Цзинхуай сменил тон на строгий.

— А… взял в твоей комнате, — Цзян Ханьцин отвел взгляд, чувствуя себя немного виноватым.

— Тебе нельзя им пользоваться! — Большинство гелей для волос имеют резкий запах, обычные люди не придают этому значения, но Цзян Ханьцину это вредно, ведь в составе сплошная химия.

Заметив, как серьезен мужчина, Цзян Ханьцин потер нос и тихо попытался оправдаться:

— Разве это не красиво?

— Красиво, но ты красив и без всяких укладок, — Ань Цзинхуай не удержался и взъерошил волосы мальчишки, добавив: — Больше так не делай.

— Ладно, — Цзян Ханьцин слишком хорошо знал этот непреклонный характер. Ань Цзинхуай всегда был излишне дотошен в мелочах, но все это — только ради него самого. Юноша без лишнего сопротивления пошел на попятную, стряхнул руку Ань Цзинхуая со своей головы и недовольно буркнул: — Я понял! Не порти мне прическу!

Ань Цзинхуай хмыкнул и промолчал, хотя руку все же опустил. В глубине его глаз плескались чувства, и в основном это была безграничная нежность. Ему нравилось дразнить мальчишку, он находил невероятно забавным, когда тот сердито на него смотрел. Казалось, всё вокруг оживало, чего раньше он никогда не ощущал. С тех пор как юноша появился рядом, жизнь будто наполнилась смыслом. Он стал реже хмуриться, морщинка между бровей разгладилась. Дело было не в том, что неприятности исчезли — просто теперь они казались уже не такими уж важными. Сейчас, оглядываясь назад, Ань Цзинхуай считал самым верным своим решением то, что он забрал Цзян Ханьцина из семьи Линь.

— На приеме держись рядом со мной. Не уходи ни с кем посторонним, не бери еду или напитки ни у кого, кроме меня… И самое главное! Не позволяй никому к тебе приставать! — Цзян Ханьцин смотрел, как Ань Цзинхуай, словно старая нянька, дает ему бесконечные наставления, и, находя это забавным, чувствовал, как внутри разливается тепло. Однако, услышав последние слова, юноша уловил нечто тонкое и с любопытством взглянул на мужчину.

— На что смотришь? Запомнил? — Ань Цзинхуай щелкнул Цзян Ханьцина по лбу. Тот в ответ ласково обнял его за руку и, растягивая слова, начал кокетничать: — Слишком много всего, я не запомню~.

Ань Цзинхуай привык к такому и не стал отстраняться. Не дожидаясь продолжения нотаций, он добавил:

— К тому же, раз А-Хуай рядом, Таотао ничего не боится. А-Хуай ведь всегда будет защищать Таотао, правда?

Они сидели на заднем сиденье машины, совсем близко друг к другу. Горячее дыхание юноши щекотало ухо, и Ань Цзинхуай почувствовал зуд — досадный, но приятный. Он не удержался и хотел было погладить Цзян Ханьцина по голове, но побоялся испортить прическу и расстроить его. Пришлось остановиться на том, чтобы слегка ущипнуть юношу за нос и со смехом отчитать:

— Только и умеешь, что ластиться!

Подумав, он решил, что юноша прав: в конце концов, он сам не верил, что кто-то осмелится тронуть его человека. А если такой безумец найдется, то за свое сокровище он спросит в десятикратном, в стократном размере. И уж тем более он не допустит, чтобы подобное случилось — он задушит любые неприятности и поползновения в зародыше.

Ань Цзинхуай был нынешним главой семьи Ань, и многие мечтали познакомиться с ним или завязать деловые отношения, но не имели возможности. Прием проходил в пятизвездочном отеле; зал на втором этаже был украшен с поистине роскошным размахом. Помимо таких именитых семейств, как семья Ань, здесь присутствовали представители младших ветвей, подающие надежды молодые люди и очень немногие, пришедшие сюда с другими, скрытыми целями.

Организатором был господин Хэ, занимавшийся винным бизнесом и уже несколько раз сотрудничавший с Ань Цзинхуаем.

Появление Ань Цзинхуая, несомненно, стало главным сюрпризом вечера. В зале почти все взгляды сфокусировались на мужчине, который вошел чуть позже остальных. Под внешним спокойствием бурлили тайные страсти: здесь были не только те, кто хотел обсудить дела, но и немало поклонниц, мечтавших привлечь внимание самого Ань Цзинхуая. Хотя мужчине было тридцать три года, что порой причисляют к рангу «дядюшек», это не касалось Ань Цзинхуая, обладавшего и внешностью, и огромным капиталом. За все эти годы он прослыл в высшем обществе человеком, который невероятно бережет свою репутацию — за тридцать лет ни одного скандального слуха, да и никто бы не посмел распускать их о нем. Поэтому вокруг него никогда не было недостатка в обожателях и последователях.

Если говорить начистоту, Ань Цзинхуай — единственный наследник семьи Ань, обладающий огромным состоянием и выдающимися способностями. Список его достижений был внушителен, и тридцать три года — это сущий пустяк. Даже если добавить к его возрасту еще десяток лет, желающих сблизиться с ним не убавится. Его по праву считали самым завидным женихом, предметом вожделения и лести многих людей.

http://bllate.org/book/38382/4814829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода