Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 3

Размышляя об этом, Цзян Ханьцин сверкнул глазами:

— Я согласен на твои условия. Но скажи, какую пользу мне принесет Сила мира?

〔Польза огромна. Твоя нынешняя духовная сущность крайне слаба, а Сила мира прежде всего поможет укрепить её. Чем она мощнее, тем эффективнее ты сможешь укреплять свои тела в каждом из миров, что станет отличным подспорьем для выполнения заданий.〕

— Понял, тогда договорились! — Цзян Ханьцин дернул уголком рта, наконец изобразив некое подобие искренней улыбки.

Система Контратаки 001, похоже, не ожидала, что её подопечный, до этого столь нерешительный, вдруг станет таким сговорчивым, но всё же отозвалась:

〔Отлично! Сейчас я передам тебе информацию о текущем мире.〕

Цзян Ханьцин кивнул и принялся изучать данные, предоставленные Системой Контратаки 001.

Оригинальный владелец этого тела носил имя Линь Шан и был младшим молодым господином семьи Линь. С детства он страдал бронхиальной астмой, а в восьмилетнем возрасте остался сиротой: супруги Линь один за другим скончались в автокатастрофе.

Поскольку Линь Шан был слишком мал, чтобы наследовать семейное дело, управление компанией перешло к его второму дяде, Линь Цзявэю. Линь Шан, разумеется, оказался под его опекой. Однако Линь Цзявэй никогда не питал теплых чувств к своему старшему брату Линь Е, а потому приютил мальчика исключительно из соображений морали и долга. Его супруга, Се Роуроу, к тому времени как раз забеременела вторым ребенком, поэтому ей было совершенно не до Линь Шана. Старшая дочь четы, Линь Линь, была всего на месяц старше Линь Шана, но с самого начала невзлюбила его, из-за чего и слуги в доме Линь постоянно третировали мальчика.

В этот раз оригинал оказался в больнице из-за того, что Линь Линь, зная о недуге Линь Шана, из любопытства велела слугам принести в его комнату букет цветов. Как и следовало ожидать, у Линь Шана начался приступ астмы. Линь Линь поняла, что натворила, но, хотя мальчика и доставили в больницу, спасти его не удалось — помощь подоспела слишком поздно, и он скончался.

Смерть Линь Шана стала для Линь Линь тяжелым ударом, после чего она остепенилась и стала вести себя гораздо разумнее.

Время шло. Повзрослев, восемнадцатилетняя Линь Линь встретила на светском приеме перспективного и талантливого Лу Боханя, и в её сердце проросли семена любви. Лу Бохань, очарованный чистотой и красотой девушки, а также благодаря деловому партнерству их семей, начал сближаться с ней и вскоре был окончательно покорен её добротой и решительностью. Линь Линь и Лу Бохань были Сынами удачи этого мира, поэтому, пройдя через всевозможные испытания, они, естественно, остались вместе.

Закончив ознакомление с сюжетом, Цзян Ханьцин невольно усмехнулся. Смерть Линь Шана стала прямым следствием действий Линь Линь, однако убийца не понесла никакого наказания, прожив жизнь счастливо и безмятежно. Что же касается гибели Линь Шана, то это событие было упомянуто лишь как некое потрясение, повлиявшее на характер Линь Линь. Вся жизнь Линь Шана от начала и до конца была короткой и трагичной. Цзян Ханьцин не считал себя святым, но раз уж он занял это тело, то по отношению к тем, кто считает причинение боли другим чем-то само собой разумеющимся... Он вновь горько усмехнулся: он заставит их вернуть всё до последней капли.

Тем более, что Система не дает никаких заданий — это дает ему полную свободу изменить судьбу Линь Шана и заодно получить свои проценты.

Система «Контрудар-001» ясно дала понять, что заданий не будет: нужно лишь исполнить желания прежнего хозяина тела. Жизнь Линь Шана была короткой и лишенной тепла семейного очага. Поэтому у него было два желания: во-первых, выжить и прожить достойную жизнь; во-вторых, обрести счастье. Эти цели не казались чем-то невыполнимым.

Пока Цзян Ханьцин анализировал полученную информацию и обдумывал дальнейшие шаги, дверь палаты тихо отворилась. Цзян Ханьцин вздрогнул и уставился на вход. Взгляд его уперся в глубокие, пронзительные глаза. У вошедшего были черные, как смоль, зрачки, от которых было трудно отвести взгляд; между бровей пролегла тонкая складка — следствие привычки постоянно хмуриться. Мужчине было едва за двадцать, он был одет в строгий деловой костюм, а черные волосы аккуратно зачесаны назад, что придавало ему ещё более собранный и солидный вид. Высокий, под метр девяносто, он выглядел величественно и мужественно. Рядом с тщедушным Линь Шаном он казался настоящим гигантом.

Они молча смотрели друг на друга около минуты, что со стороны выглядело довольно странно. Наконец, мальчик на больничной койке, моргая влажными глазами, робко пролепетал что-то, нарушив эту загадочную тишину. Из-за кислородной маски слова было трудно разобрать, но, на удивление, мужчина понял смысл сказанного. Впрочем, эмоции ребенка были написаны у него на лице, и мужчина мог догадаться о его мыслях даже с закрытыми глазами.

— Я Ань Цзинхуай, старый друг твоей матери, — ответил мужчина предельно просто.

— Мамин... друг? — мальчик осторожно оглядел гостя и спросил: — Значит, мне называть тебя дядя Ань?

Говоря это, Цзян Ханьцин лихорадочно соображал. Неудивительно, что Линь Шан не узнал этого человека: Ань Цзинхуай навещал его лишь в глубоком детстве. Мать мальчика, Цю Суюнь, была старше Ань Цзинхуая на восемь лет, и когда-то тот некоторое время жил в семье Цю. Его родители, чей брак был исключительно коммерческим, в то время находились в процессе скандального развода, и семьи обоих супругов, обладавшие огромным влиянием, боролись за право опеки над мальчиком.

Мать Ань Цзинхуая на время спрятала сына у своей близкой подруги — матери Цю Суюнь. Ань Цзинхуай, будучи намного младше Цю Суюнь, всегда хотел старшего брата или сестру, поэтому очень привязался к ней, а она, в свою очередь, была к нему добра. В те мрачные времена Цю Суюнь стала для него редким лучиком света.

Хотя с тех пор они общались редко, порой не виделись годами, Ань Цзинхуай никогда не забывал доброты Цю Суюнь. Дела семьи Цю шли по старинке, они не сумели адаптироваться к требованиям времени и постепенно пришли в упадок. Перед самым банкротством Цю Суюнь вышла замуж. Выходя замуж за старшего сына семьи Линь, Линь Е, она не могла похвастаться равным положением по капиталу, но Линь Е, человек влюбчивый, настоял на этом браке.

На свадьбе присутствовал и Ань Цзинхуай. Позже он приходил лишь на рождение Линь Шана, а затем — на похороны Цю Суюнь и Линь Е. К тому времени семья Цю уже разорилась, и Ань Цзинхуай был единственным, кого можно было считать семьей со стороны матери. Родственники Линь тогда ещё недоумевали, зачем этот человек из семьи Ань вообще пожаловал, но мальчик, убитый горем, почти не запомнил тогда чужака.

http://bllate.org/book/38382/4814818