Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 4

Это был уже четвертый раз. Однако, если следовать сюжету, Линь Шан к этому моменту должен был быть мертв, поэтому нынешний визит Ань Цзинхуая можно было сравнить с посещением его похорон. При этой мысли стало понятно, что Ань Цзинхуай стал свидетелем всей трагедии семьи соседей, и неизвестно, что творилось у него на душе в тот момент. Размышляя об этом, Цзян Ханьцин невольно принялся внимательно разглядывать старого друга своей матери.

Надо признать, что у семьи Ань, как у знатного и влиятельного рода, воистину сильные гены. Взять хотя бы Ань Цзинхуая: он выглядел до того статно и привлекательно, что даст фору любой телезвезде. Цзян Ханьцин даже немного позавидовал — совсем чуть-чуть... Ему бы самому так выглядеть: красиво и стильно!

Пусть он и думал так, но в глазах Ань Цзинхуая Цзян Ханьцин был лишь маленьким милым ребенком. И как у семьи Линь только хватало совести смотреть, как этот малыш предоставлен сам себе? Неужели их совесть не мучает?

— М-м. — Услышав робкий голос ребенка, Ань Цзинхуай впервые услышал, как его назвали дядей Анем. Голос звучал мягко и нежно, доставляя невероятное удовольствие. Это заставило сердце сурового мужчины дрогнуть, словно невидимое перышко коснулось самого потаенного, мягкого уголка его души.

— Где твой опекун? — Ань Цзинхуай обвел взглядом палату, не заметив никого из взрослых, кроме себя.

— А? — Мальчик на мгновение застыл, словно не понимая, о чем речь. Ань Цзинхуай нахмурился и тут же уточнил: — Ты здесь один?

— Нет… нет, есть еще медсестра, — ребенок, казалось, испугался сурового выражения лица Ань Цзинхуая, и в его влажных глазах отразился неподдельный страх. Услышав это, Ань Цзинхуай нахмурился еще сильнее. Он хотел спросить что-то еще, но его грубо прервали.

— Вы что делаете?! — от входа донесся высокий женский голос.

Маленькая девушка в белой форме медсестры тут же бросилась к ним и оттолкнула крупного мужчину. Скорость и сила были такими, что даже Ань Цзинхуай, не ожидавший подобного, отступил на несколько шагов. Цзян Ханьцин невольно цокнул языком. Откуда взялась эта медсестра с такой недюжинной силой?

— Таотао, как ты? Тебя тут не обижали? — Цзян Ханьцин лишь через три секунды осознал, что Таотао — это он сам: так звали Линь Шана в детстве. Уж не знаю, кто придумал это прозвище, похожее на девчачье, но оно было ужасно неловким.

Впрочем, судя по всему, отношения у Линь Шана с медсестрой были неплохими. И неудивительно: семья дяди им не интересовалась, и даже еду трижды в день покупала медсестра. Кормили больничной стряпней, и хотя вкус был посредственным, зато питательно.

— Сестренка-медсестра, я в порядке, — мягко проговорил Цзян Ханьцин. Похоже, выражение лица Ань Цзинхуая было слишком серьезным, и она решила, что он его запугивает.

— Таотао, не бойся, я рядом. Если какой-нибудь злодей будет тебя обижать, скажи мне, я тебя защищу. — Ну надо же! Намек был прозрачнее некуда, медсестра просто молодец!

— … — Ань Цзинхуай нахмурился. Он понял, что медсестра его не так поняла, но не стал ни оправдываться, ни объясняться.

— Хм! Притворщик! — фыркнула медсестра, приняв его молчание за признание вины.

Она была еще молода, не сдержалась и выпалила: — Таотао лежит здесь уже пять дней, и никто из его семьи не пришел! Его привезли в реанимацию в тяжелом состоянии, он чуть жизни не лишился. Из опасного периода вышел, а родня даже глаз не показала. Пришел какой-то дворецкий, внес крупную сумму на лечение и ушел. А теперь вы заявляетесь! Где же вы раньше были? Я уж думала, у Таотао вообще никого нет! — Слова медсестры резали слух, видимо, она была в ярости. Цзян Ханьцин не ожидал такой прямолинейности и украдкой взглянул на Ань Цзинхуая, чей нрав явно не был ангельским. Он надеялся, что мужчина не станет злиться не на того человека.

В обычное время Ань Цзинхуай уже давно бы вышел из себя, но сейчас он стоял с мрачным лицом и молчал. Цзян Ханьцину даже стало его немного жаль. Главный дом семьи Ань находился не в этом городе, и он приехал сюда лишь по редким делам. Проезжая мимо, он вспомнил о Цю Суюнь, а также о том, что, хоть ее и нет в живых, у нее остался ребенок, вот и решил заглянуть.

Хотя он и не был близок с ребенком Цю Суюнь, именно она попросила Ань Цзинхуая дать имя малышу при рождении. Да, это прозвище Таотао, от которого у Цзян Ханьцина вяли уши, придумал сам Ань Цзинхуай.

Цю Суюнь нечасто виделась со своим младшим братом Ань Цзинхуаем, и однажды, когда имя ребенку еще не выбрали, она на ходу попросила его придумать. Ань Цзинхуай не вкладывал в это особого смысла: в тот год, когда родился Линь Шан, был самый сезон персиков, а Цю Суюнь их очень любила. Он взглянул на персики на столе и, не раздумывая, предложил: Может, назовем Таотао?

Цю Суюнь идея понравилась, так у Линь Шана и появилось прозвище. Вспоминая прошлое, Ань Цзинхуай ощутил горечь. Линь Шан был единственным сокровищем, которое оставила после себя Цю Суюнь. Раз уж он здесь, а когда еще удастся выбраться, он просто хотел проведать ребенка и уйти. Малыш так рано лишился родителей, это было печально.

У самого Ань Цзинхуая до сих пор не было девушки, не говоря уже о детях, а старики дома уже вовсю давили с женитьбой. Раздраженный этим, он в последнее время старался как можно чаще уезжать в командировки. И только побывав в семье Линь, он от слуг узнал, что Линь Шан в больнице. Тогда-то он и понял, что у ребенка астма. Сейчас была весна — время обострений, так что это было объяснимо. Но теперь стало ясно, что одним визитом дело не ограничится. Если Ань Цзинхуай до сих пор не понял, что Линь Шану в семье Линь живется несладко, значит, он зря столько лет вертелся в мире бизнеса.

Услышав от медсестры, что ребенок был на грани жизни и смерти, Ань Цзинхуай почувствовал тяжесть в груди — точь-в-точь как на похоронах Цю Суюнь. А узнав, что за пять дней никто его не навестил, он вновь ощутил гнев. Ему стало жаль малыша: потерять родителей в столь юном возрасте… Это чем-то напоминало его собственное детство, только у него были жизнерадостная Цю Суюнь и любящие дедушка с бабушкой. А у этого ребенка не было никого.

— Сестренка, не злись… Дядя Ань — не родственник Таотао, это его не касается… Таотао в порядке, семья… все заняты, с Таотао всё хорошо… Таотао сам о себе позаботится… — Говоря это, ребенок ронял из влажных глаз крупные, как жемчужины, слезы. Его попытка казаться сильным так растрогала медсестру, что у нее внутри все сжалось от жалости.

http://bllate.org/book/38382/4814819