Готовый перевод Quick Transmigration: Rise of the Counterattack System / Система контратаки: Игры безумных сердец: Глава 2

Цзян Ханьцин никогда не был из тех, кто смиряется с судьбой. Даже когда он оказался парализован и в глазах семьи Цзян стал законченным калекой, он все равно выкладывался до последнего, в конце концов утянув за собой в могилу всех, кто причинил ему зло. В тот момент он смеялся от души: он в одиночку погубил стольких коварных негодяев, ставших его погребальной свитой. Он считал, что его смерть того стоила.

Разумеется, это было верно лишь в том случае, если бы после смерти он не встретил Систему 110. Цзян Ханьцин ненавидел, когда им манипулируют, особенно когда его заставляют делать то, чего он не желает. Он был склонен к мужчинам по своей природе, и, хотя никого не любил, прекрасно осознавал, чего хочет и что ему нравится. Никто не захочет, чтобы его мысли и волю контролировали — иначе человек превращается в бездушную марионетку на ниточках.

Система 110 отправляла его в разные миры, заставляя выполнять задания, от которых его воротило. Он мог стать великим злодеем или ничтожной пушечной пешкой. Содержание заданий могло быть каким угодно: от роли отъявленного убийцы до отвратительного насильника.

Однако он был не в силах противиться этим поручениям. Если он отказывался, Система 110 подавляла его волю и выполняла задание за него. Смысл его существования сводился лишь к тому, чтобы служить для Системы 110 инструментом взаимодействия с мирами. Он был вынужден стать куклой, которой не нужны ни мысли, ни душа. Для Цзян Ханьцина это было бесконечной пыткой, которая была хуже самой смерти.

Он не желал мириться с этим! Он ненавидел! Пока Цзян Ханьцин был жив, в его жизни почти не было светлых моментов. А после смерти он и вовсе оказался в аду. С чего бы ему, Цзян Ханьцину, проходить через подобное?

Движимый ненавистью к Системе 110, он затаился, подобно ядовитой змее в темноте, не спуская ледяного взгляда с мощной добычи. Стоило той допустить хоть малейшую ошибку, он был готов разорвать её на части.

Когда Цзян Ханьцин вновь пришел в себя, он обнаружил, что находится в комнате, почти полностью окрашенной в белый цвет. Каждый её уголок был пропитан неприятным запахом антисептиков, в ушах отдавалось мерное пиликанье аппаратуры, а нос закрывала кислородная маска.

Сознание Цзян Ханьцина несколько минут пребывало в пустоте, прежде чем он запоздало осознал, что находится в одноместной больничной палате. Он смутно помнил, что при прохождении сквозь пространственно-временную турбулентность что-то пошло не так. Он не вернулся в пространство сознания должным образом, и теперь… это что, прямой переход в следующий мир? Он не стал совершать опрометчивых действий, так как пока не понимал обстановки. По идее, та отвратительная система уже должна была выдать ему задание, так почему же сейчас всё так тихо?

— Ты в порядке? — внезапно раздался холодный электронный голос, и на сей раз в нем, казалось, сквозило некое подобие самостоятельного сознания. Но, проведя столько времени бок о бок с Системой 110, Цзян Ханьцин мог с уверенностью сказать: это ни в коем случае не могло принадлежать ей.

— Кто ты? — Цзян Ханьцин прищурился, и его красивые персиковые глаза метнули острый, пронзительный взгляд.

— Не нервничай, я не причиню тебе вреда. — Похоже, осознав, что его слова звучат неубедительно, холодный механический голос добавил: — Я 001, я называю себя Система Контратаки 001. Ты — первый носитель, чье сознание не рассеялось после того, как я восстановил свою память и поглотил другие системы. Я потратил уйму энергии, чтобы спасти тебя, поэтому теперь ты — мой новый носитель. — Говоря это, холодный голос, казалось, выражал некое удовольствие.

— Чего ты от меня хочешь? — Цзян Ханьцин усмехнулся. Звучит красиво, но, в конце концов, он ведь так и не избавился от этой дряни под названием «система», разве не так?

— Не сердись. Тебе стоит радоваться, что ты встретил меня. Только я могу избавить тебя от участи быть марионеткой. Думаю, ты, как и я, не любишь подчиняться. К тому же у тебя такая сильная воля к жизни, я считаю, мы можем договориться. — Увидев, что Цзян Ханьцин нахмурился и молчит, Система Контратаки 001 продолжила сама по себе: — Насколько мне известно, я единственная система, сумевшая вырваться из-под воли «его». Чтобы навсегда покончить с «ним», мы должны обладать большей силой. Понимаешь, о чем я? Нам нужно сотрудничество.

Услышав слово «сотрудничество» вновь, Цзян Ханьцин почувствовал, как внутри что-то дрогнуло, хотя внешне он остался невозмутим. Он спросил:

— Под «ним» ты имеешь в виду Главного Бога? — Слушая Систему Контратаки 001, он тут же начал вычленять полезную информацию. Он уже слышал об этом так называемом Главном Боге от своей прежней Системы 110.

— Какой ещё Главный Бог?! Всего лишь подлый, жалкий шут гороховый. — Система Контратаки 001, казалось, была раздражена, и тон её стал не самым приятным. Цзян Ханьцин приподнял бровь, но не стал сразу отвечать.

Цзян Ханьцин снова приподнял бровь:

— Что именно мне нужно делать?

— Почти то же самое, что и раньше, но я не буду выдавать тебе задания. Тебе нужно лишь изменить судьбу того, в чьем теле ты находишься, и исполнить его желание. Во время выполнения я не буду вмешиваться, потому что наша главная цель — поглощение Силы мира.

— И этого достаточно, чтобы вырваться из-под контроля «его»? — Цзян Ханьцин нахмурился. Сейчас он располагал ограниченными сведениями, поэтому должен был вытянуть из этой Системы Контратаки 001 как можно больше полезной информации.

— … — Однако Система Контратаки 001 не ответила на вопрос, перейдя к другому: — «Он», то есть Главный Бог, о котором ты говоришь, получает Силу мира от каждого носителя и от тех, кого он сам выбирает Сыновьями удачи в отдельных мирах. Хотя моих нынешних сил пока недостаточно, чтобы противостоять ему, мы определенно не должны позволить ему добиться своего. Чтобы окончательно избавиться от него, нам обоим нужна Сила мира, чтобы нарастить собственную мощь. Мы обязаны сотрудничать, к тому же ты уже заново заключил со мной контракт.

Услышав последнюю фразу, Цзян Ханьцин, вопреки ожиданиям, не разозлился. Он внезапно вспомнил, что нечто подобное действительно происходило перед тем, как он потерял сознание. Если бы не эта система, у него, возможно, не было бы даже шанса лежать здесь и слушать всё это. Он в общих чертах понял свое положение и решил, что по сравнению с прежней ситуацией согласие на сотрудничество с Системой Контратаки 001 — безусловно, лучшее решение.

Конечно, это не означало, что он считает систему надежной. Просто, как она сама и сказала, кроме как объединить усилия, у него не было другого выбора. Да и он действительно не мог отказаться: для него это был шанс, редчайшая возможность для мести. За все те бесчисленные дни и ночи, когда он находился под контролем Системы 110, он заставит того, кто стоит за всем этим, вернуть долг с процентами! Даже если шансы ничтожно малы, в конце концов, он в любом случае уже был мертвецом.

http://bllate.org/book/38382/4814817