×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Divorce Impossible / Развод невозможен: Мой холодный магнат: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лин чувствовал, что атмосфера затянулась, и, стоя рядом с бабушкой, всё это время не смел вставить ни слова.

Перед уходом Шэнь Шиань бросил на него взгляд:

— Жди меня здесь.

Сказав это, он вместе с Чжоу Пин вышел из больничной палаты.

Шэнь Шиань проводил их до главного входа в больницу и стал ждать, пока водитель из родового поместья подгонит машину.

В это время Чжоу Пин продолжала безостановочно подгонять его возвращаться:

— Я же говорила, что провожать не нужно, иди наверх к Цзян Лину. Чего ты стоишь здесь над душой у какой-то старухи!

Шэнь Шиань от начала до конца хранил холодное выражение лица. Простояв рядом с Чжоу Пин довольно долго, он всё же перегородил ей путь прямо перед тем, как она села в машину.

Протянув руку перед её лицом, Шэнь Шиань произнес с едва скрываемым гневом:

— Вторая тётя, достань телефон и покажи мне.

— Что это за манеры? Почему это ты вздумал лезть в мою личную жизнь?!

Хотя в этот момент сердце Чжоу Пин бешено колотилось, внешне она сохраняла полнейшее спокойствие. Чтобы выглядеть как можно естественнее, она даже намеренно широко раскрыла глаза, изображая негодование.

— Не притворяйся. — Увидев такую реакцию Чжоу Пин, Шэнь Шиань беспомощно вздохнул. — Ты прекрасно знаешь, о чём я.

Заметив, как Чжоу Пин молча отвернулась в сторону, Шэнь Шиань окончательно потерял всякое терпение и безжалостно разоблачил её:

— Мне нужно выразиться ещё яснее? Достань фотографии, которые ты только что тайком сделала в палате, и покажи мне.

Осознав, что её тайный умысел раскрыт, Чжоу Пин наконец оставила попытки сопротивляться. Она достала телефон, разблокировала экран, открыла фотоальбом и протянула его прямо перед лицом Шэнь Шианя.

— Шиань, — с тяжелым сердцем тихо позвала она. — Ты вырос на моих глазах, и я знаю, что ты не из тех, кто станет заниматься глупостями на стороне. Если вы с этим Цзян Лином действительно просто обычные друзья, то всё это — лишь наши с семьей Шэнь надуманные фантазии и пустые надежды. Но если…

Чжоу Пин на секунду замолчала:

— Если наши догадки верны, то тебе больше не нужно ничего скрывать и утаивать. Твой дедушка не станет винить тебя за то, что ты не сказал об этом раньше. Напротив, старейшина будет очень рад.

Шэнь Шиань взял телефон Чжоу Пин в руки. Глядя на слегка размытый из-за спешки профиль Цзян Лина в альбоме, он начал бессознательно сжимать ладони всё сильнее.

— Ты же знаешь, — голос Чжоу Пин постепенно начал срываться на плач. — Твоему дедушке осталось совсем немного времени. Если бы он по-настоящему не переживал за тебя, стал бы он заставлять меня заниматься таким низким делом, как тайная съёмка, чтобы нанять людей для проверки?

Шэнь Шиань неотрывно смотрел на покрасневшие глаза Чжоу Пин, и в этот момент на душе у него самого от её слов заскребли кошки.

— Вторая тётя, — опустив взгляд, тихо произнес Шэнь Шиань, но так и не нашелся, что добавить.

Успокоившись, Чжоу Пин достала из сумочки салфетку и промокнула влажные уголки глаз, после чего резким движением вырвала телефон обратно из рук Шэнь Шианя и прямо у него на глазах подчистую удалила все сделанные ею кадры.

— Старейшина тоже просто переживает от беспокойства и лишь хотел чётко понять, какие у тебя на самом деле отношения с Цзян Лином, у него не было злого умысла.

Бросив на Шэнь Шианя равнодушный взгляд, Чжоу Пин потянула за ручку дверцу машины:

— Всё, что нужно было, я ударила. Считай, что этого инцидента никогда не было. В конце концов, женишься ты, Шэнь Шиань, или нет — не нам решать, и мне совсем не улыбается попусту суетиться и портить с тобой отношения.

Договорив, Чжоу Пин больше не удостоила Шэнь Шианя ни единым взглядом и прямо села в салон.

Прожив в родовом поместье с Чжоу Пин и остальными столько лет, Шэнь Шиань прекрасно знал её характер и нрав.

Раз она сейчас говорила такое, значит, в душе у неё наверняка таилась обида, но в основе своей всё это проистекало лишь из заботы о нём, не получившей равного отклика.

Чжоу Пин не собиралась задерживаться здесь дольше положенного и уже собиралась закрыть дверь, велеть водителю трогаться с места, как вдруг Шэнь Шиань преградил ей путь.

Простояв в оцепенении несколько секунд в полном молчании, Шэнь Шиань вдруг закрыл глаза, словно принимая какое-то решение, а затем обратился к Чжоу Пин:

— Можете ничего больше не проверять. Насчет Цзян Лина я в самое ближайшее время дам вам окончательный ответ.

Произнеся это, он мягко захлопнул за Чжоу Пин дверцу автомобиля и повернулся, удалившись и оставив позади лишь смутно отражающую его тяжелые мысли спину.

Когда Шэнь Шиань вернулся в палату, Цзян Лин уже позвал сиделку.

Раньше он слышал от помощника Шэнь Шианя, что в субботу во второй половине дня за ним пришлют водителя, однако он никак не ожидал, что этим «водителем» окажется сам Шэнь Шиань, к тому же приехавший так рано.

Заметив отразившееся в его глазах недоумение, Шэнь Шиань спокойно пояснил:

— Во второй половине дня всё равно не было никаких важных дел, так что незачем было сидеть в офисе.

Сказав это, он медленно подошел к больничной койке и положил обе руки на защитное ограждение:

— У моей второй тёти не было злого умысла, она просто заходила навестить бабушку. Если она сказала что-то, что заставило тебя чувствовать себя неуютно, не принимай близко к сердцу.

Услышав это, Цзян Лин торопливо замахал руками:

— Что вы, семья господина Шэня — очень хорошие люди.

Затем, немного помедлив, он продолжил:

— Просто… мне показалось, что у второй тёти могло возникнуть некоторое недопонимание по поводу наших отношений. Наверное, стоит всё им объяснить, и тогда всё встанет на свои места.

Шэнь Шиань неотрывно смотрел на стоявшую у изголовья вазу с цветами, погруженный в глубокие раздумья, и глухим голосом произнес:

— Ничего страшного, я сам во всём разберусь.

— Хорошо. Если вдруг понадобится моя помощь, господин Шэнь, просто скажите прямо. Вы оказали огромную услугу мне и бабушке, и что бы мы ни сделали в ответ, это наш долг. — Произнося эти слова, Цзян Лин не отрывал глаз от лица Шэнь Шианя. Его взгляд слегка подрагивал, выдавая стремление казаться как можно более искренним.

Шэнь Шиань перевёл на него взгляд, слабо улыбнулся, тихо произнес «угу» — и на этом разговор затих. Не успев толком начаться, их беседа погрузилась в неловкое молчание.

Поняв, что Шэнь Шиань сейчас явно рассеян, Цзян Лин не был уверен, не испортило ли ему настроение недавнее происшествие, да и сам он, будучи той самой «причиной» недоразумения среди членов семьи Шэнь, чувствовал себя неловко, пытаясь расспросить о случившемся подробнее.

Цзян Лин тихо прикусил губу, пытаясь отыскать какую-нибудь другую тему, чтобы разрядить обстановку, и, немного подумав, спросил:

— Господин Шэнь сегодня приехал сам или с водителем?

— Без водителя.

Шэнь Шиань ответил настолько быстро, что Цзян Лин не сразу сориентировался и лишь озадаченно протянул:

— А?

http://bllate.org/book/38381/4814696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода