×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divorce Impossible / Развод невозможен: Мой холодный магнат: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сейчас у сиделки был самый разгар хлопот и суматохи, так что ей было совершенно некогда отвечать на сообщения Цзян Лина. Черно-белые строчки сообщений уходили в никуда, словно брошенные в море камни, что заставляло Цзян Лина тревожиться еще сильнее.

Машин на дороге, ведущей в Больницу Цзинань, было немного, и путь практически на всем протяжении оказался свободным. Но на перекрестках неизменно попадались надоедливые светофоры, на каждом из которых приходилось терять больше девятидесяти секунд.

Едва водитель ровно остановил машину на пустой, безлюдной улице, как из задней части салона раздался спокойный голос:

— Проезжай на красный.

Водитель на мгновение ошеломленно вытаращил глаза, украдкой сглотнув слюну. Убедившись, что ему не послышалось, он крепко вцепился обеими руками в руль и до упора вдавил педаль газа.

На глазах у изумленной публики черный кулинан внаглую промчался наперерез отсчитывающему секунды светофору.

Когда Цзян Лин добрался до больницы, бабушка все еще находилась в реанимационной.

У лечащего врача сегодня была операция, и дежурный доктор, выйдя из палаты, окинул взглядом прибывших:

— Вы родственники пациентки?

Только тут Цзян Лин заметил, что Шэнь Шиань тоже последовал за ним. Сейчас он стоял в метре у стены, молча прислушиваясь к его разговору с врачом.

У Цзян Лина не было времени вдаваться в долгие объяснения, как и возможности переживать о том, к чему приведет тот факт, что посторонний человек вроде Шэнь Шианя узнает подробности его семейного положения.

Он лишь непрерывно кивал и взволнованно спрашивал:

— Каково сейчас состояние моей бабушки?

Врач взял из рук стоявшей рядом медсестры папку с документами и протянул Цзян Лину. Тот раскрыл ее, и у него от ужаса затрепетали зрачки, а всего человека охватила паника.

— Еще утром моя бабушка чувствовала себя хорошо, неужели из-за простого падения с кровати все стало настолько серьезно, что требуется операция? — дрожащим голосом спросил Цзян Лин.

— Поведение пожилых людей, страдающих болезнью Альцгеймера, неподконтрольно, и возникновение подобных ситуаций вполне закономерно. Если бы у вашей бабушки была лишь банальная аспирационная пневмония, в операции действительно не было бы необходимости, но теперь на рентгеновском снимке мы отчетливо видим очаги кровоизлияния в головном мозге. В крайнем случае помочь можно только хирургическим путем.

— Родственникам следует как можно быстрее подписать согласие, не упускайте лучшее время для лечения пациентки, — объяснив ситуацию, строгим тоном поторопил врач.

В этот момент в голове у Цзян Лина образовалась абсолютная пустота. Он знал лишь одно: если он будет беспрекословно делать то, что говорит врач, он точно не ошибется, а потому нажал на кнопку на кончике ручки.

Как только он собрался поставить подпись, откуда-то издалека быстро подбежала медсестра, с тревожным выражением лица на ходу выкрикивая:

— Доктор Ван!

Цзян Лин и доктор Ван одновременно обернулись к ней. Остановившись на месте и переводя дыхание, та быстро затараторила:

— На шоссе Тяньтай произошло крупное дорожно-транспортное происшествие, автобус перевернулся набок. Сейчас всех анестезиологов вызвали в операционные, что же делать?

Проводить операции без анестезиолога невозможно — это общеизвестная медицинская истина.

Дежурный доктор Ван и сам не ожидал возникновения подобных обстоятельств. Базовые профессиональные навыки врача подсказывали ему, что необходимо в кратчайшие сроки принять самое верное решение, поэтому он немного подумал и быстро обратился к Цзян Лину:

— Состояние вашей бабушки тоже нельзя откладывать ни на минуту. Подождите немного, я доложу руководству, и если совсем ничего не выйдет, мы в кратчайшие сроки организуем перевод пациентки в другую больницу.

Услышав о переводе, Цзян Лин занервничал.

— Моя бабушка уже в столь преклонном возрасте, как она перенесет подобные разъезды? Неужели нет никакого другого, компромиссного варианта?

За годы практики доктор Ван повидал самых разных родственников пациентов. Некоторые на словах заявляли, что не могут бросить престарелых домочадцев, но в мыслях уже давно просчитали, как будут делить наследство.

По набухшим слезам на глазах Цзян Лина доктор Ван понял, что тот действительно проявил сыновнюю почтительность, а потому все же терпеливо пояснил:

— Мы понимаем ваши чувства, но в больнице сейчас действительно не хватает свободных рук, и перевод вашей бабушки в другую клинику для лечения — это вынужденная мера.

Едва доктор Ван договорил, как «другой родственник пациента», все это время стоявший у стены, внезапно шагнул вперед.

Шэнь Шиань взял из рук Цзян Лина «Согласие на операцию», внимательно изучил его, после чего поднял взгляд и произвел:

— Доктор, пожалуйста, идите с медсестрой готовить пациентку к операции, а вопрос с анестезиологом я беру на себя. Ваше руководство вам вскоре сообщит.

Затем он опустил голову и сказал Цзян Лину:

— Подписывай, я позвоню. — С этими словами он достал из кармана телефон и быстрым шагом направился к лестничной клетке.

Врачи обладают полномочиями принимать решения о наилучшем лечении пациентов, и доктору Вану в общем-то не было никакой нужды обращать внимание на Шэнь Шианя. Однако, видя решительные манеры этого человека, его невозмутимый и спокойный вид, а также оценив сшитый на заказ брендовый костюм, он не сомнелся: тот вовсе не похож на человека, способного разбрасываться словами и молоть чепуху наугад.

Поэтому ему оставалось лишь действовать по указанию незнакомца и велеть персоналу готовиться. Про себя же он подумал, что в нынешней ситуации все равно нет лучшего выхода, а раз так — почему бы не позволить ему попытаться.

Цзян Лин в эту минуту напоминал тонущего в море человека, который цепляется за плавно плывущую корягу. Он понимал, что у такого успешного человека, как Шэнь Шиань, наверняка есть свои связи, но больница — вовсе не собственность семьи Шэнь, так что оставалось лишь с надеждой ждать новостей, уповая на удачу как на лечение безнадежного больного.

Спустя десять минут Шэнь Шиань вернулся с лестницы и, заметив державшего ручку и колеблющегося Цзян Лина, озадаченно спросил:

— Почему не подписываешь?

Услышав его слова, Цзян Лин снова ощутил вспышку надежды в глазах и уже было собрался переспросить, как доктор Ван опередил его.

— Декан Фу!

Проследив за взглядом доктора Вана, Цзян Лин увидел направляющегося к ним человека лет пятидесяти в белом халате, за которым со скоростью света семенила молодая женщина-врач.

— Генеральный директор Шэнь, — декан Фу остановился рядом с ними и пожал руку Шэнь Шианю. — Это анестезиолог, которого я временно перевел из Третьей больницы по соседству. Давайте немедленно организуем для пожилой женщины операцию.

Шэнь Шиань глухо бросил «угу» и больше ничего не добавил.

Доктор Ван, испытывая глубочайшее изумление, поспешил проводить декана и анестезиолога к операционной, попутно подробно разъясняя им текущее состояние бабушки Цзян Лина.

Присутствие высшего руководства больницы позволило быстро уладить все вопросы, связанные с операцией. Как только Цзян Лин подписал бумаги, он увидел, как медсестры вывезли бабушку из реанимационной.

Вскоре над входом загорелся красный свет, и тяжелая железная дверь отрезала его от операционной, оставив сидеть на скамье в полном одиночестве.

http://bllate.org/book/38381/4814688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу