×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Male Lead is a Big Shot / Быстрые прыжки: Чоловічий персонаж — истинный босс: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сунь Янь легко улыбнулся и хмыкнул.

Эти блюда Сяо Чэнь тоже очень любит, но сегодня у него, похоже, совсем не было аппетита, какая жалость. Вспомнив об этом, матушка Цзян снова вздохнула.

Улыбка внезапно замерла, Сунь Янь оцепенел.

Что такое?

Опомнившись, он задумался и опустил глаза.

Ничего, равнодушно бросил он.

Кстати, тётя. Внезапно вспомнив что-то на середине трапезы, Сунь Янь отложил палочки.

Матушка Цзян опешила и подняла голову.

Поколебавшись, Сунь Янь посмотрел на неё и нахмурился. Цзян Чэнь... он за эти годы с кем-нибудь встречался?

Встречался? Услышав это, матушка Цзян сначала на мгновение растерялась, а в следующую секунду не удержалась и рассмеялась, позабавленная его вопросом.

Да с кем ему встречаться-то.

После окончания университета он все последние годы только и делал, что был поглощен своими делами. На любые попытки познакомить его с кем-то для свидания вслепую он идти отказывается, дома его каждый день за это до смерти пилят. Матушка Цзян говорила это, то и дело вздыхая.

Сунь Янь прищурился.

Мысли его внезапно унеслись куда-то вдаль.

В памяти тут же всплыли манящие глаза этого человека и его мягкие алые губы.

Влажные глаза были чистыми и ясными.

Когда Цзян Чэнь бывал послушным и покладистым...

То... он вовсе не казался таким уж... противным, как Сунь Янь воображал??

Кончик языка слегка пересох.

Сунь Янь не удержался и провел пальцем по губам.

Словно на них всё ещё оставался привкус Цзян Чэня.

Бередящий душу.

Что такое, Сяо Янь, к чему ты это спрашиваешь? Хочешь кого-то ему сосватать? Девушка красивая? Чем она занимается, какие у неё интересы, есть ли фотографии, можешь сначала показать тёте? Матушка Цзян мгновенно преисполнилась праздного любопытства, её глаза заблестели.

Сунь Янь замер.

На душе у него стало скрести кошки. Никого, мотнув головой, ответил он с отрицанием.

Услышав это, матушка Цзян тут же разочаровалась: Эх, неужели? А я-то думала, ты знаешь какую-нибудь хорошую девушку и хочешь познакомить их.

Уголки губ Сунь Яня дернулись.

Видя это, он опустил голову и заставил себя спокойно есть, больше ничего не говоря.

…………

Когда поешь, ни в коем случае не забывай наклеивать пластырь. Если нога или стопа будут сильно болеть, можешь выпить еще немного противовоспалительного. Поднявшись после ужина наверх, Сунь Янь протянул собеседнику тарелку и сказал это.

В этот момент Цзян Чэнь откинул одеяло и нарочито осторожно бросил на него косой взгляд.

Прикусив губу, он медленно присел и, протянув Э-э, взял тарелку.

Голос его звучал мягко.

Ты... ты ведь не сердишься? Зажав в зубах ложку и съев пару маленьких ложечек, он снова намеренно смягчил тон.

Этот мягкий оттенок звучал так, будто он что-то выведывал.

Сунь Янь резко прищурился. Сержусь?

Цзян Чэнь немного помедлил.

Ну... просто... мы только что целовались... и я случайно... упал...

Сердце неожиданно подпрыгнуло, и Сунь Янь ничего не ответил.

Мгновение неловкости повисло в воздухе.

Ешь кашу быстрее, а то остынет. В следующее мгновение он отвернулся, избегая взгляда.

Однако в мыслях неотвязно всплывали яркие и пухлые губы Цзян Чэня.

Цзян Чэнь замер.

Опустив голову, он на мгновение едва заметно улыбнулся, но в его глазах тут же промелькнуло выражение растерянности и беспомощности.

И даже легкое... сожаление...

Он приоткрыл рот, держа ложку, словно хотел что-то сказать, но в конце концов лишь опустил взгляд и тихо ответил: Э-э.

Заметив эту сцену, Сунь Янь почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Сам не зная почему.

Ему вдруг показалось, что он сказал то, чего говорить не следовало.

Но эта мысль едва успела возникнуть, как он тут же подавил её.

Цзян Чэнь расстроенно кивнул, сжав ложку, и закусил нижнюю губу.

Взгляд Сунь Яня невольно упал на его лицо.

Дыхание внезапно перехватило.

Нахмурившись, он произнес: Ты помнишь, что было в ту ночь? Когда ты напился, ты сказал мне...

Цзян Чэнь опешил и поднял голову.

Однако, приоткрыв губы, он в конце концов отвернулся. Сунь Янь замер, нахмурившись, и отвел взгляд: Забудь, ничего...

Сказав это, он закрыл глаза и повернулся.

Я пойду, завтра в больнице дела. Кончики пальцев, спрятанные в карманах одежды, сжались еще сильнее.

Э-э...

Цзян Чэнь напустил на себя озабоченный вид и склонил голову набок.

Не глядя на выражение лица собеседника, Сунь Янь прищурился, в мыслях у него царил полный кавардак.

Напоследок бросив еще пару напутствий, он поднял со стула куртку. Если что-то понадобится, свяжись со мной. После этого он развернулся и быстрым шагом вышел из комнаты.

…………

Раздался тихий щелчок.

Внизу в гостиной хлопнула входная дверь.

Было отчетливо слышно, как неспокойны были мысли этого человека.

Сидящий в этот момент на кровати Цзян Чэнь не удержался от улыбки.

Хозяин, что ты собираешься делать дальше? — поинтересовалась Система.

Подожди и увидишь.

Прищурившись, Цзян Чэнь зачерпнул ложкой и отправил в рот большую порцию каши.

Мхм.

провозившись почти весь день и ничего не поев, он и впрямь сильно проголодался.

Кстати, завтра ведь возвращается Бай Цин?

Система заглянула в свои записи: Да, завтра вечером Бай Цин сойдет с самолета в восемь.

Его глаза лукаво задвигались.

Закончив есть, Цзян Чэнь вытер рот, перевернулся на животе на кровати, сделал кувырок, а затем достал телефон и набросал несколько строк.

После чего нажал кнопку отправить.

Готово, вот так и надо. Он моргнул.

Система, увидев это, невольно опешила.

Что за бред?

…………

Раздался мелодичный звонок.

Молчавший до этого телефон известил о сообщении.

Вернувшись домой и даже не переодевшись, Сунь Янь сидел на диване в квартире и курил. Нахмурившись, он взял гаджет и глянул на экран.

[Цзян Чэнь: Могу я завтра во второй половине дня снова заехать в больницу, чтобы ты проверил мне ногу и стопу? Чувствую, что всё еще есть какой-то дискомфорт. Хочу сделать рентген и КТ. Проверить, нет ли трещины в кости.]

Дыхание на миг замерло, и взгляд мгновенно потемнел.

Сунь Янь сжал тонкие губы, слегка наклонил голову и чувственно выдохнул колечко дыма.

http://bllate.org/book/38376/4813714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу