Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 14

Почувствовав какое-то движение на себе, он замер и лежал не смея шевельнуться.

Если он уронит Сяо Юаньбао, жена рассердится.

При этой мысли его охватила жгучая обида: с появлением Сяо Юаньбао его статус в семье заметно упал.

Живот мерно вздымался при каждом вдохе. Сяо Юаньбао не удержал равновесие, его короткие лапки разъехались, и он уткнулся носом прямо в него.

Пару секунд щенок неподвижно хлопал глазами, а придя в себя, принялся тихонько повизгивать. Дундун, который как раз высматривал, не едет ли кто, услышал этот звук и обернулся.

— Я его не трогал, он сам упал...

Он ужасно перепугался и попытался лапой приподнять голову Сяо Юаньбао, помогая тому встать.

Заметив, как сильно он паникует, Дундун втайне обрадовался.

Неужели за последнее время он и впрямь стал таким грозным?

Нельзя ли тогда попробовать...

Его хитрый взгляд украдкой скользнул к самому основанию чужого хвоста.

Тц...

Тот лишь почувствовал неприятный холодок пониже спины и поспешно закинул пушистый хвост повыше, прикрывая самое уязвимое место.

Кончик хвоста легко провел по пухлому заду Сяо Юаньбао, и маленький аляскинский маламут, радостно перевернув свое круглое тельце, тут же попытался обнять его лапками.

Дундун был занят делами, так что развлекать Сяо Юаньбао оставалось только одному старому отцу. Тот больше всего на свете боялся детского плача — как ни утешай, все без толку, но, видя, как малыш весело заливается смехом, он наконец с облегчением выдохнул.

Шли годы. Юаньбао постепенно рос, и мужчина перевез это семейство из трех питомцев на зимнее пастбище, построив там просторный глинобитный дом с отдельной большой комнатой, которую выделили специально под будущую брачную спальню для Дундуна и его пары.

Десять лет спустя...

Из дома вышел старый волк — он все еще казался слегка толстоватым, но шерсть его потускнела и утратила былой блеск. Следом за ним появилась старая собака, крупнее ростом, но заметно исхудавшая.

— Дундун, ты куда это?

Голос звучал хрипло и старчески, но в нем отчетливо слышалась тревога.

Все последнее время он неотступно следовал по пятам за Дундуном, смутно чувствуя какое-то недоброе предчувствие: казалось, он вот-вот потеряет самое дорогое на свете.

Дундун не смел обернуться. Он медленно шагал вперед, а с ресниц на траву падали капли слез.

Больше они не обмолвились ни словом, шагая след в след прочь от дома.

Постаревший Юаньбао преградил путь младшему сыну, который пытался броситься вслед за ними, и мягко толкнул его назад.

— Папа, куда это дедушки собрались?

— Они отправляются в одно очень красивое место...

Сутки спустя мужчина отыскал их на дальнем лугу.

Они по-прежнему прижимались друг к другу, но их души уже унеслисьдалеко-далеко...

Сяо Дундун

Ая-а-а...

Из детской кроватки высунулась крошечная пухлая ручка и попыталась ухватить подвешенные на веревочке разноцветные игрушки.

Сяо Дундун проснулся! Ну-ка, мама возьмет тебя на ручки!

Услышав этот нежный ласковый голос, женщина, лежавшая в постели с книгой, быстро откинула одеяло и, присев на краешек, подхватила малыша из колыбельки.

Ой, ну до чего же у меня ребенок чудесный! Дундун — самый милый малыш на свете, правда ведь?

Бай Чуянь бережно устроила кроху на сгибе руки, легонько тыкая пальчиком в его мягкие пухлые щечки.

А-ах, а-а-а...

Увидев ее, Сяо Дундун расплылся в беззубой улыбке, но слюнки тут же побежали по уголкам рта — ротик еще не умел их удерживать.

Однако Сяо Дундун еще не пробовал прикорм, так что слюнки были чистыми, прозрачными и пахли приятно — молочным духом.

Столько слюнок? Неужели проголодался?

Бай Чуянь взглянула на телефон — и впрямь подошло время кормления.

Глядя на своего домашнего ангелочка, Бай Чуянь чувствовала, как ее сердце буквально тает от нежности.

Щелк... хлоп.

В комнату вошел красивый мужчина в элегантном деловом костюме. Заметив, что жена кормит ребенка, он одним движением сорвал галстук, на ходу снимая пиджак, и привычно повесил его на вешалку в шкафу.

Что читаешь?

Бай Чуянь подняла прекрасные глаза на Лу Жаня, который пристроился рядом, положив голову ей на колени, и сейчас совсем не походил на грозного главу корпорации.

Смотрю на свою жену и на сорванца, который эту жену у меня отнимает.

Лу Жань протянул руку и кончиком пальца легонько провел по нежной щечке жены, а когда Сяо Дундун возмущенно заагукал, отдернул руку назад.

Видя, что малыш бросил есть и, наклонив голову, уставился на него папарацци-глазенками, полными обиды, Лу Жань развеселился и одновременно возмутился, легонько ткнув сына в щеку.

Это вообще-то моя жена. Тебе мало того, что ты забираешь ее целиком на целый день, так стоило мне прийти и прикоснуться к ней, как ты уже поднимаешь бунт? Паршивец! Вот выброшу тебя в мусорный бак!

Лу Жань наклонился ближе, нарочно пугая ребенка.

Бай Чуянь тут же прикрыла Сяо Дундуну ушки.

Что ты такое говоришь? А если малыш все понимает?

Она оттолкнула мужа за голову, а сама принялась покачивать Сяо Дундуна на руках, заставляя того снова радостно агукать.

Любимая, нельзя же быть такой предвзятой! Я ведь тоже хочу поцелуйчик!

Лу Жань надул губы и подался вперед, но Бай Чуянь снова уперлась в него ладонью.

Эх, жена меня больше не любит!

Дундун же здесь! Ты взрослый мужчина, веди себя прилично!

Бай Чуянь повернулась вместе с ребенком спиной к Лу Жанем и продолжила кормление.

Хоть Сяо Дундун был совсем крохой, сосал он с неожиданной силой. Его маленькие кулачки были полусжаты и безвольно висели по бокам, а розовые губки чмокали так громко, что у Лу Жаня зачесались руки, и его взгляд сам собой то и дело соскальзывал в ту сторону.

Стоило ему попытаться забраться на кровать под предлогом тайком взглянуть на них, как Бай Чуянь метким броском запустила ему в лицо подушкой.

http://bllate.org/book/38375/4813647