Готовый перевод I'll Cuteness-Feed You / Милота в обмен на любовь: История Дундуна и Фэна: Глава 15

— Быстро в душ! Иначе сегодня даже не думай ложиться со мной в постель!

Вспомнив ужас ночей, проведенных в гостевой комнате без жены, Лу Жань поспешно вскочил, отдал женушке честь и, схватив пижаму, побежал в ванную.

— Нижнее белье не забудь! И даже не проси меня принести его тебе!

Шум в ванной на мгновение затих, после чего раздалась целая серия громких звуков открывающихся и закрывающихся дверей.

— Дундун, твой папа — большой дурак.

Опустив голову и глядя на Сяо Дундуна, который широко раскрытыми глазами смотрел на нее и пускал слюни от смеха, Бай Чуянь с нежностью прижала его к груди и принялась целовать и тискать его пухлые личинки.

— А-ха-а… я…

— Дорогая жена, пока!

Лу Жань стоял в дверях, зажав подмышкой кроху, словно какую-то игрушку, на что Бай Чуянь могла только презрительно сморщить нос.

Все говорят, что с папами дети только как с игрушками и играют. Если бы не необходимость ехать на рекламную кампанию фильма, где брать с собой Дундуна было бы неудобно, она бы ни за что не доверила его этому непутевому папаше.

— Аккуратнее! Если уронишь Дундуна, будешь до конца жизни спать в гостевой!

За секунду до того, как захлопнулась дверь виллы, Бай Чуянь бросила жестокую угрозу, заставившую мощную фигуру Лу Жаня испуганно вздрогнуть.

— Ах ты сорванец, в прошлой жизни ты, должно быть, был маленьким лисенком — так очаровал маму, что в ее глазах совсем не осталось места для твоего папаши.

Лу Жань «свирепо» ущипнул Сяо Дундуна за щеку, а тот лишь растянул ротик в улыбке, и на пальцах Лу Жаня тут же повисла слюна.

— Хм, слюни — это для меня сущие пустяки.

Лу Жань тихо хмыкнул, вытер палец детским слюнявчиком, взял малыша на руки, прихватил папки с документами и тоже вышел из дома.

Поначалу появление Сяо Дундуна привело Лу Жаня в дикий восторг: узнав о беременности жены, он отправил все машины из гаража на установку пуленепробиваемых стекол и самых дорогих детских кресел.

Превращение драгоценного сокровища в паршивого сорванца заняло ровно столько времени, сколько потребовалось Бай Чуянь на слезы и хриплые крики боли во время родов.

Подъехав на машине к компании, Лу Жань не стал подниматься наверх на лифте прямо с парковки, а вместо этого пешком донес Сяо Дундуна до первого этажа и встал в ожидании у лифта в холле.

Лу Жань наслаждался всеобщими взглядами и довольно улыбнулся уголками губ, однако движение было настолько едва уловимым, что почти никто не заметил его, кроме…

— А-а-а!

Увидев улыбку на губах папы, Сяо Дундун с молниеносной быстротой сунул свои пухлые и милые ручонки отцу прямо в рот.

— Тц!

Застигнутый врасплох Лу Жань откинулся назад и провел пальцем по губам.

— Кожа содрана?!

Властная аура генерального директора мгновенно рухнула, и он схватил Сяо Дундуна за руку, сделав вид, будто собирается ее укусить.

Сяо Дундун не только не испугался, но и запихнул ручонку Лу Жаню прямо в рот.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Руки насквозь пахнут твоей слюной!

Окружающие сотрудники подняли головы, бросили быстрый взгляд и переглянулись глазами.

И правда, этот грозный и властный генеральный директор — всего лишь показуха, наш босс всё такой же чудила.

Потерпев фиаско в попытке сохранить солидность, Лу Жань занес Сяо Дундуна в свой кабинет. Малыш оказался здесь впервые с момента своего рождения и проявил особую тягу к вещицам на отцовском столе.Ой-ой, это же сине-белый фарфор... Это же антиквариат... Нельзя трогать! А это глиняный горшок, который твоя мама мне подарила!

Лу Жань сидел в кресле, прижимая к груди неказистый, слегка кривобокий глиняный горшок — подарок Бай Чуянь на годовщину их отношений, — и с полными тоски глазами смотрел на Сяо Дундуна, который схватил со стола маленький антикварный вазон и вовсю размахивал им.

Если бы наше состояние не было столь внушительным, тебе бы и этого не хватило на расточительство...

Наигрался, так что посиди-ка смирно, и чтобы без баловства!

Лу Жань бережно уложил Сяо Дундуна в заблаговременно подготовленную детскую кроватку и сурово пригрозил малышу.

А-а-я...

Малыш тоже наигрался и, что-то недовольно пробормотав в знак протеста, крепко заснул.

Просто обожаю моего Сяо Дундуна!

Паршивец!

Раздался зычный голос из-за двери. Толстая грубая рука толкнула створку, и в комнату, опираясь на трость и опираясь на руку помощника, медленно вошел старик — седовласый, но неизменно бодрый.

Нога Лу Жаня, что до этого нервно подрагивала на столе, мгновенно опустилась. Он быстро и бережно отложил в сторону фотографию Бай Чуянь, которую до этого вертел в руках, зачерпнул со стола какую-то попавшуюся под руку книгу и, вооружившись ручкой, принялся истовно размышлять над ней.

Хватит притворяться, я всё видел.

Старый господин Лу закатил глаза на внука, проигнорировал его неловкость и направился прямо к детской кроватке, стоявшей у рабочего стола.

Ой ты мой золотой внучек!

Боясь разбудить Дундуна, старый господин Лу опустился на стоящий рядом диван и, вооружившись очками для чтения, принялся разглядывать правнука.

Я ведь тоже твой внук, к чему такие двойные стандарты...

пробормотал Лу Жань, но старый господин Лу, у которого в нужные моменты включалась избирательная глухота, услышал это яснее некуда.

Что ты там бормочешь, паршивец?

Да ничего, ничего... Дедушка, а ты чего это вдруг пришел?

Старый господин Лу холодно хмыкнул, бросил на Лу Жаня косой взгляд и снова уставился на правнука.

Только глаза марать на него смотреть, надо бы хоть на кроху мою взглянуть, чтобы глаза отдохнули.

Я заглянул к тебе домой, а тебя нет. Спросил тетю Ли, она и сказала, что ты притащил моего дорогого внучка в офис.

Тетя Ли — это женщина, которая готовила еду на вилле Лу Жаня.

Ага.

С совершенно бесстрастным лицом Лу Жань опустил голову и присмотрелся к книге, оказавшейся у него в руках.

Пособие по послеродовому уходу за свиноматками.

Погодите-ка, это чья вообще книга?!

У какого это властного генерального директора в офисе валяется Пособие по послеродовому уходу за свиноматками?!

Решительно в мусорку.

Чего это? Больше не читаешь?

Услышав звук летящей книги, старик спросил, даже не поворачивая головы.

Не читаю!

Лу Жань злился всё сильнее, обида подступала к горлу, а чем сильнее была обида, тем сильнее он тосковал по жене.

Он вытащил телефон и поспешно настрочил сообщение любимой жене, жаждая излить ей накопившуюся горечь, но в ответ получил лишь одно: пора кормить Дундуна молоком.

Лу Жань повержен.

Дуясь от возмущения, он отстучал ответ: Я кормил его прямо перед тем, как он уснул.

http://bllate.org/book/38375/4813648