×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад That Ghost Became an Angel / Призрак стал ангелом: Нежданный экзорцизм: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мгновенно почувствовал, как его лицо покраснело до самых кончиков ушей, и это ощущение заставило его зажелать провалиться сквозь землю на месте.

Однако, стоило ему подумать, что сильнее смутиться уже просто невозможно, как в следующую секунду сцена в тумане начала меняться.

По мере того как туман постепенно рассеивался, перед его глазами представала всё более знакомая обстановка. Ши Бай широко распахнул глаза, мысленно содрогнувшись от шока: да это же, чёрт побери, его собственная комната! Что он тут собрался делать?

Следом он увидел себя, тянущего И Сюаня за руку и неуклонно направляющегося в собственную спальню, при этом бормочущего под нос:

— Бай-Бай, спатки-поспатки~

Эта картина повергла его в невероятный шок и смущение, ведь он и помыслить не мог, что способен на такое.

Когда он на собственной кровати наблюдал за И Сюанем, который никак не решался войти в комнату, Ши Бай сначала думал, что просто сидел тогда задумчиво, но затем в перспективе И Сюаня он увидел, как сам беззвучно проливает слёзы.

— Какого чёрта?! — голос Ши Бая взмыл вверх, словно наступили на хвост коту.

Он наконец не выдержал, взмахнул рукой и в одно мгновение развеял погружённое в воспоминания божественное дыхание. Его лицо залилось краской, и он торопливо принялся объяснять:

— Я... я просто лунатил! Лунатизм, понимаешь? Когда человек лунатит, он сам не ведает, что творит!

— К тому же Бай-Бай — это золотистый ретривер, которого я раньше держал. Он часто со мной спал, вот я тебя с ним и перепутал!

Чувствуя, что его переполняет обида, Ши Бай развернулся и продолжил отбиваться:

— И вообще, зачем тебе обязательно нужно было послушно тащиться следом? Ты бы оставил меня там на минуту, я бы сразу пришёл в себя, тебе-то обязательно... обязательно надо было припереться зачем?!

И Сюань не слишком хорошо понимал, что такое лунатизм, но вроде бы уловил суть. Сейчас этот парень был до крайности взволнован, напоминая взъерошенного кролика.

Его спокойный взгляд ровно смотрел на рассерженного Ши Бая:

— Мелкий призрак, я последовал за тобой, потому что божественное дыхание на тебе подсказало: тебе плохо и ты нуждаешься в компании.

— Я... лунатил. При лунатизме настроение всегда скачет туда-сюда. В следующий раз, увидев меня в таком виде, просто закрой дверь и, н-е-т, с-м-е-й-с-я, не лезь ко мне!

Ши Бай беспомощно взъерошил свои короткие волосы, чувствуя себя сейчас до предела смущённым и лишённым дар речи. И как раз когда в комнате воцарилась до боли неловкая тишина, окутывавший его туман словно напомнил о себе.

Он поднял руку, и тонкая дымка собралась на ладони:

— Откуда этот туман вообще взялся на мне?

И Сюань посмотрел на клубящуюся дымку, судя по всему, и сам не ожидал, что его собственное божественное дыхание способно добровольно принять этого мелкого призрака.

Ведь на Планете Кел, когда бы и кто бы ни прикасался к его божественному дыханию, это неизменно оборачивалось либо чужими увечьями, либо полнейшим уничтожением.

Ещё никогда и никто, подобно этому Ши Баю, не был способен добровольно принять его божественное дыхание. А значит, этот мелкий призрак и впрямь может помочь ему вернуть то, что для него так важно.

И Сюань легко коснулся кончиком пальца тумана на руке Ши Бая, и собравшаяся дымка равномерно рассеялась. Его глаза слегка блеснули:

— Это проявление того, что моё божественное дыхание добровольно признало тебя хозяином. После признания хозяина оно станет защищать тебя так же, как защищает меня.

Просто взял и потрогал эту дымку — и она уже признала хозяина?

Это, чёрт побери, походило на съёмки какого-то телесериала про бессмертных! Расскажи Ши Бай кому-нибудь о том, что И Сюань с ним сотворил — из ста человек услышавших все сто назовут его сумасшедшим.

Но раз этот кокон из тонкого тумана окутывает его целиком, увидят ли его остальные?

И пока Ши Бай предавался раздумьям, И Сюань уже разгадал мысли мелкого призрака и неторопливо произмолвил:

— Божественное дыхание способны видеть лишь уроженцы планеты Кеэр и те, кого оно признало своим хозяином.

Ши Бай слегка нахмурился, поднимая взгляд:

— Эта штука позволяет тебе узнать, о чём я думаю?

Уголки губ И Сюаня едва заметно приподнялись, а прядь серебристых волос легко скользнула по щеке:

— Я угадал.

Ха, на уме у призраков лишь коварство! Кто в это поверит — тот сам призрак!

Ладно, эту тему можно считать окончательно закрытой.

Ши Бай решительно повернулся, намереваясь вернуться в комнату, но, сделав всего два шага, внезапно замер:

— Твой барьер долго продержится?

— М? — И Сюань не расслышал его вопроса. Ши Бай беспомощно указал на небо: — Вот это.

И Сюань бросил взгляд на охваченный лёгкой дымкой двор:

— Пока я здесь, защитный щит никуда не денется.

Ши Бай кивнул и молча направился обратно в дом.

После всех уточнений он в общих чертах разобрался: окружающий его туман оказался божественным дыханием И Сюаня, а то, что он сам счёл барьере, на языке гостя именовалось защитным щитом.

Эта штука способна не подпускать призраков, двигать предметы и уничтожать духов. По сути своей И Сюань в чём-то смахивал на заклинателя призраков — его собственную профессию.

Впрочем, возможно, на их родной планете профессия И Сюаня называется как-то иначе.

Однако все эти связи явно были тесно переплетены с божественным дыханием на теле И Сюаня, которое, судя по всему, имело для него немаловажное значение.

Вернувшись в дом, Ши Бай снова рухнул на диван и наблюдал, как И Сюань неторопливо входит в комнату — во что он успел переодеться? На нём были те же самые домашние шорты и футболка, что и на самом Ши Бае.

В этот миг И Сюань явил во всей красе идеальное для прекрасного парня сочетание роста, веса и пропорций фигуры — да так ярко, что лучше и придумать было нельзя.

Ши Бай невольно сглотнул слюну, мысленно отметив: твою ж мать... а фигура-то у этого призрака... ничего так...

***

Девятая глава: Предки показывают фокусы

И Сюань сам по себе уселся напротив Ши Бая, а совершенно не прикрытый ничем откровенный взгляд последнего пробудил в нём некоторый интерес:

— Тебе так нравится этот наряд?

— М? — Ши Бай не сразу сообразил, о чём толкует этот тип.

И Сюань продолжил:

— Когда ты сталкиваешься с тем, что тебе не по душе, твои брови хмурятся. А когда видишь то, что нравится — всё как сейчас.

Ши Бай, только что едва ли не пускавший слюнки, в следующее мгновение опомнился, неловко кашлянул и взял себя в руки:

— Ты всё не так понял.

И Сюань произнёс:

— Я на этой планете уже три месяца, и человеческие проявления эмоций мне не до конца понятны.

С этими словами на его теле проступило то самое выражение лица, какое было у жильцов того дома.

И продолжил:

— Но на твоём лице не отражается слишком много эмоций: лишь лёгкое хмурое выражение, редкие тихие вздохи да холодный пот на лбу от страха...

И Сюань не стал продолжать, переведя спокойный взгляд на распростёршегося на диване парня.

Ши Бай холодно усмехнулся: вернись он на пять лет назад, его вполне можно было бы назвать избалованным мажором средней руки, но потрясения, связанные с дедом, начисто изменили его характер.

http://bllate.org/book/38372/4813362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Ghost Became an Angel / Призрак стал ангелом: Нежданный экзорцизм / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу