×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Break Up After Mistakenly Flirting with the School Hunk / Как бросить школьного принца: план мести по ошибке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сиянь был не только отличником, но и невероятно красивым парнем. Обладая холодным, благородным видом, он вскружил голову бессчетному количеству девушек и долгие годы неизменно возглавлял рейтинг самых завидных женихов Пекинского университета, при этом о нем никогда не ходило никаких слухов.

Если бы Фан Тун начала встречаться с таким человеком, он мог бы быть спокоен.

Цинь Ань немного подумал и согласился: С этим трудно поспорить.

Но забудь про красавчика Гу, даже не надейся. Глядя на то, как он далек от мирской суеты, кажется, что он всю жизнь проведет в лаборатории, сочетавшись браком со стволовыми клетками или нейронами. Совершенно невозможно представить его в отношениях.

Услышав это, Цзи Цинъянь не испытал особых эмоций.

Он вовсе не собирался знакомить Фан Тун с парнем, сейчас для него было важнее всего придумать, как уничтожить того подонка, который опубликовал пост.

Целую неделю Цзи Цинъянь искал в сети способы мести бывшему, но все они были либо слишком кровавыми, либо недостаточно эффективными.

В конечном итоге ему безумно хотелось просто подкараулить этого парня и избить, но Цинь Ань постоянно останавливал его, аргументируя это тем, что за драку его выгонят из университета.

Как раз когда Цзи Цинъянь привык к подобным интернет-страницам и, скучая, просматривал чужие драмы, он случайно наткнулся на пост с заголовком: Обнаружила, что парень изменяет, но он упорно отпирается, а я не могу добраться до его телефона, чтобы собрать доказательства. Что делать?

В комментариях быстро появилось множество ответов:

— Какие еще доказательства? Просто набей ему морду!

— Мне не нужны доказательства, мои глаза — это линейка, просто начни его материть.

— В наше время кто-то еще ничего не знает о телефоне своего парня?!

— Можно зайти через его круг общения, попробуй подкупить его друга.

— В этом я профи, просто найми частного детектива, у меня есть контакты, если нужно, сделаю скидку пять процентов.

Он пролистал еще несколько страниц, но эти советы мало чем отличались от того, что он уже предлагал Фан Тун.

Как раз когда он собирался закрыть страницу, его взгляд упал на самый залайканный комментарий:

Я притворилась, что ничего не знаю, завела второй аккаунт, начала его соблазнять, а в итоге сделала PDF-файл со всеми переписками с флиртом и голыми фото. Разослала всем, кто его знал, — его репутация была уничтожена, а позже его еще и уволили из компании.

Цзи Цинъянь перечитал эти строки несколько раз и мгновенно осознал, что это отличный план.

Ведь именно из-за того, что этот придурок выложил на университетский форум письмо, которое писала ему Фан Тун, она так опозорилась. Если он сможет достать доказательства того, что парень, будучи в отношениях, флиртует с другими девушками, то тот наверняка потеряет всё.

Единственная сложность заключалась в том, что для сбора доказательств требовалась девушка, которая бы его соблазнила, но кто на такое пойдет?

Раздумывая, он пришел к одной мысли: в конце концов, можно просто прикинуться девушкой. В интернете всё равно не видно пола, главное — просто переписываться с тем подонком.

Решив, что план осуществим, Цзи Цинъянь быстро зарегистрировал дополнительный аккаунт в Вичате, поставил на аватарку милого мультяшного кролика, а фоном профиля выбрал Куроми.

Осталось только выбрать имя. Он немного подумал и вспомнил, что в старшей школе многие девушки любили добавлять к нику частицу тян, утверждая, что так это звучит мило. Он ввел: Y-тян.

Теперь он выглядел как девушка. Цзи Цинъянь с удовлетворением просмотрел свою страницу, осталось только добавить того кретина в друзья.

Он открыл список контактов и нашел аватарку Фан Тун.

yy: Скинь мне айди того придурка в Вичате.

Через несколько секунд пришел ответ.

Тунтун: Брат, зачем тебе его Вичат?

Цзи Цинъянь набрал: Конечно, чтобы помочь тебе проучить его...

Но, подумав, он стер написанное. Казалось слишком постыдным признаваться Фан Тун, что он собирается притвориться девушкой, чтобы соблазнить парня. Лучше уж сначала всё сделать, а потом соврать, что он добыл доказательства измены через его друга.

Подумав так, он отправил: Ничего, просто настроение плохое, хочу его обматерить.

Фан Тун не стала задавать лишних вопросов: aitt999.

Тунтун: Его айди.

Тунтун: Не забудь обматерить его посильнее.

yy: Обязательно.

Он только собирался открыть поиск новых друзей, чтобы ввести айди, как снизу раздался громкий голос Цинь Аня: Янь-Янь, чем ты там в кровати занимаешься? Скоро пара начнется.

Цзи Цинъянь быстро погасил экран, отозвался Ничем, спустился с лестницы и, как ни в чем не бывало, сказал: Пошли.

В Пекинском университете стояла ранняя осень. Листья платанов уже пожелтели, они похрустывали под ногами, а ветер, ласкающий лицо, был мягким и приятным.

Цзи Цинъянь был одет в бежевый тренч и дырявые серо-стальные джинсы — выглядел так модно, будто собрался на подиум. На солнце его волосы отливали коричневым, подчеркивая фарфоровую белизну кожи, а четкие черты лица заставляли нескольких девушек оборачиваться и украдкой смотреть на него.

Учебный корпус находился недалеко от общежития, минут десять ходьбы, но путь пролегал мимо столовой, которая была главным виновником того, что многие студенты пропускали перекличку.

Цинь Ань оказался в числе тех, кто не устоял перед соблазном. Он тут же остановился и сказал: Подожди меня, в столовой открылась новая точка с бабл-ти, я возьму стаканчик и пойдем.

Цзи Цинъянь взглянул на часы — до начала пары оставалось время, поэтому он лишь поторопил его: Давай быстрее.

Когда Цинь Ань ушел, он вспомнил про айди, который не успел добавить. Он открыл поиск и начал вводить: aitt...

Сначала он не придал этому значения, но при вводе понял, что что-то не так. У этого парня явно не все дома: даже изменяя, он поставил айди, связанный с именем Тунтун.

Он уже закончил ввод и собирался нажать поиск, как вдруг кто-то с размаху врезался ему в плечо.

Цзи Цинъянь почувствовал резкую боль в левом плече, телефон выскользнул из рук и упал на землю. Подняв глаза, он увидел человека в бейсболке, который смотрел на него с ошеломленным видом.

В этот момент подоспел Цинь Ань с бабл-ти в руках. Увидев произошедшее, он тут же взорвался: Ты хоть немного воспитанный?!

Цзи Цинъянь хотел было выругаться, но парень в бейсболке засыпал его извинениями: Простите, простите, товарищ, мне очень жаль, я опаздываю на пару...

Увидев, что парень ведет себя прилично, Цзи Цинъянь, хоть и был недоволен, проглотил ругательства, лишь с кислой миной махнул рукой: Ничего страшного.

Цинь Ань проводил его спину взглядом и ворчал: Вот же, бежит так быстро, словно на тот свет торопится!

Затем он обеспокоенно спросил: Янь-Янь, с плечом все в порядке? Может, сходить с тобой в медпункт?

Не нужно, не так уж все серьезно. Цзи Цинъянь отмахнулся и тут же наклонился подобрать телефон.

Хорошо, что экран не разбился.

Он облегченно выдохнул, но функция поиска уже автоматически выдала профиль контакта.

На аватарке стоял рыжий кот — сразу видно, что он пытается использовать таких животных, чтобы вызывать умиление у девушек, а потом обманывать их. Выглядело это крайне раздражающе.

Но Цзи Цинъянь, пока Цинь Ань не видел, превозмогая отвращение, нажал кнопку отправки запроса в друзья.

*

В лекционном зале.

Ван Хао вбежал внутрь и, едва сев, начал тяжело дышать: Еле успел, по дороге еще в кого-то врезался.

Гу Сиянь печатал, просматривая литературу для предстоящего эксперимента. Он бросил на него взгляд и холодно съязвил: Достижение.

Ван Хао взглянул на часы и понял, что пропустил почти половину пары. Уравнения на доске были для него полнейшей абракадаброй, поэтому он повернулся к соседу: О чем профессор говорит?

Гу Сиянь, не поднимая головы, ответил: О процессе скрининга вариантов CRISPR-Cas12i.

Ван Хао опешил, чувствуя, что пропустил целую эпоху: О чем это?

Гу Сиянь не стал тратить время на подробные объяснения и просто открыл заблокированный телефон, нашел чат группы курса, где профессор уже подытожил этапы практической работы: Читай документ сам.

Ван Хао сказал спасибо и взял телефон. Он со скукой пролистал чат. Лекции по генетической инженерии и так были сложными, и если бы не кредиты, он бы ни за что не пришел. Плюс, из-за того, что он прослушал начало, он вообще не понимал, что там написано. Пока он зевал, рука соскользнула, и он случайно вышел из чата.

Он хотел было зайти обратно, но тут же заметил красную точку на значке контактов Гу Сияня. Зайдя туда, он обнаружил запрос в друзья.

На аватарке была розовая мультяшная крольчиха, а ник — Y-тян. По его многолетнему опыту, это определенно была девушка.

Раз она хочет добавить Гу Сияня, намерения были очевидны.

Ван Хао тут же нажал принять и с воодушевлением сказал: Вижу, тебе девушка запрос прислала, я помог тебе подтвердить.

Гу Сиянь нахмурился и тут же выхватил телефон, чтобы остановить его, но было поздно — в самом верху списка контактов уже красовалась аватарка с кроликом.

Он помрачнел и с недовольством произнес: Почему у тебя руки такие шаловливые?

Ван Хао лишь ухмыльнулся: Девушка хочет с тобой познакомиться, не будь таким холодным. Ты что, правда хочешь всю жизнь просидеть в лаборатории?

Он уже не раз видел список запросов в друзья у Гу Сияня: там было полно заявок от девушек, но все они были проигнорированы.

Ради личного счастья своего братана он просто обязан был помочь.

*

Ваш запрос в друзья принят.

Цзи Цинъянь уже перестал надеяться и думал отправить запрос еще раз, но, вернувшись в общежитие, обнаружил, что его заявку приняли.

Следом пришло сообщение в Вичате.

Helix: ?

Хотя ему очень хотелось обматерить этого придурка прямо сейчас, ради дальнейшего плана он быстро отбросил эту мысль.

Цзи Цинъянь никогда не состоял в отношениях и не знал, как завязать разговор, но, вспомнив, как общался Цинь Ань, отправил: Привет, братик!

http://bllate.org/book/38371/4813295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу