Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 14

Идеально сшитые костюмы, дорогие туфли ручной работы, роскошные наручные часы.

Неужели это новые мужчины, которых подцепила Юй Фу? И она собиралась привести их обоих домой?

Выражение лица Мин Ияня на мгновение исказилось, помимо воли его взгляд скользнул по изящной, гибкой фигуре Юй Фу и его невинному, простодушному лицу.

Замахнуться на такое... Разве хрупкое тело Юй Фу способно выдержать...

Юй Фу подал голос, прерывая эту тишину:

— Он не мой парней, он мой агент.

Точнее говоря, агент из академии.

У Мин Ияня были огромные связи в индустрии, однако уже много лет он не брал под свое крыло артистов. Академия использовала имя Мин Ияня для привлечения абитуриентов, но на самом деле не было никого, кого он действительно стал бы вести.

Вэнь Сюйцзэ и Лу Фусю озадаченно кивнули, однако враждебности в их взглядах почти не убавилось. Мин Иянь нахмурился и с подозрением посмотрел на Юй Фу:

— У тебя появился парень?

Ощущая на себе взгляды троих мужчин, Юй Фу мысленно прокрутил всего две фразы — мне конец.

Но, к счастью, с Мин Иянем вполне можно было договориться. Из-за экстренной ситуации в тот момент он не узнал лица Вэнь Сюйцзэ и Лу Фусю.

Теперь же, когда он их вспомнил, ему не нужно было расспрашивать о деталях, чтобы домыслить всю картину целиком.

— Они увязались проводить меня, а я испугался, что они продолжат преследовать меня, поэтому и солгал, будто у меня есть парень, — очень тихо произнес Юй Фу.

Из-за разговора лицом к лицу шепотом, весь аромат и жар, исходившие от Юй Фу, падали Мин Ияню на щеку. С каждым движением его открывающихся и закрывающихся губ влажное благоухание смешивалось с запахом геля для душа, опьяняя Мин Ияня.

Звук поворачивающегося в замке ключа вернул Мин Ияня в реальность, и он произнес:

— Раз уж так, генеральный директор Вэнь, директор Лу, вам тоже пора возвращаться. У нас с Фуфу есть еще кое-какие рабочие вопросы, которые нужно обсудить, и они касаются будущего Фуфу.

— Какая еще работа может обсуждаться в такую поземку? — Вэнь Сюйцзэ всегда говорил прямо, к тому же этот агент с виду казался законченным бабником. — Приставать к артисту так поздно — с первого взгляда понятно, что он никакой не нормальный агент.

Мин Иянь оставил это без ответа и лишь посмотрел на Юй Фу. Юй Фу слегка нахмурил брови, глядя на Вэнь Сюйцзэ, и ничего не сказал, но выглядел так, будто снова расстроился.

Вэнь Сюйцзэ боялся рассердить Юй Фу, поэтому был вынужден сначала уйти. Впрочем, они с Лу Фусю не ушли до конца, а остались ждать у входа, смертельно боясь, что с Юй Фу что-то случится.

Внутри квартиры.

Чувство превосходства от того, что только что удалось прогнать двух мужчин с выдающимся положением, мгновенно испарилось. Мин Иянь обвел взглядом убого крошечную комнатку и сурово сдвинул брови:

— Ты живешь здесь?

Кухня и спальня были совмещены, нет, точнее говоря, здесь была всего одна комната, а на месте крошечного балкона располагался туалет. Вся планировка квартиры казалась настолько тесной и угнетающей, что в ней буквально негде было ступить.

— Угу, — Юй Фу наклонился, открыл холодильник, достал бутылку минеральной воды и, повернув голову, спросил: — Брат Мин, будешь холодную?

Да какая тут вода, в горло бы не лезло.

Он знал, что условия жизни Юй Фу оставляли желать лучшего, и именно поэтому хотел использовать это обстоятельство, чтобы вынудить Юй Фу подчиниться. Но он никак не ожидал, что жизнь Юй Фу докатилась до такой нищеты, напоминая борьбу крошечного муравья на самом дне.

Наверху маленького холодильника стояла пустая коробка из-под дешевых тостов — судя по всему, в последнее время Юй Фу перебивался именно ими.

Разве Юй Фу не пробивался по блату? Почему же его жизнь до сих пор так жалка?

Оставалось лишь одно объяснение: Юй Фу вовсе не занимался теми вещами, которые он себе воображал. Все те сцены про тщеславие, попытки срезать угол и пробиться через черный ход оказались лишь его собственными злобными фантазиями.

Обладая такой внешностью, стоило Юй Фу хоть чуть-чуть поступиться гордостью, и он мог бы жить припеваючи — тучи мужчин с радостью баловали и опекали бы его, ему совершенно не было нужды терпеть такие лишения.

Юй Фу изо всех сил старался жить честно, а он принуждал его сломаться под ударами судьбы.

Он действительно был бесконечно виноват.

Юй Фу протянул воду Мин Ияню. Зная цель его визита, он тихо сказал:

— Брат Иянь, я знаю, что ты хочешь как лучше, но я правда не могу согласиться.

И правда, Юй Фу вовсе не был таким человеком. Даже несмотря на то, что ответ был ясен заранее, Мин Иянь все равно задал вопрос, хотя и так всё знал:

— Почему?

Будучи чище кого бы то ни было, он несправедливо клеймил его распутным негодяем, но Юй Фу от начала и до конца даже не пытался оправдываться, а просто молча сносил всё это.

Чем больше Мин Иянь думал об этом, тем больнее отзывалось в сердце; бесконечные волны нежности и жалости переполняли грудь. Вдруг одна-единственная фраза Юй Фу пригвоздила его к месту.

— Я боюсь, что не удержусь и наставлю тебе рога.

— ?

Юй Фу медленно поднял глаза, встречаясь взглядом с Мин Иянем:

— Точно так же, как я никогда не женюсь, потому что уверен: я обязательно предам. Брат Иянь, я не хочу портить наши отношения. Если мы останемся друзьями и партнерами, то сможем идти рука об руку долгое время. Но если между нами возникнет другая связь, я обязательно поступлю с тобой подло.

— ...

Мин Иянь никак не мог ожидать, что откажут ему по такой причине.

Он почти решил, что Юй Фу шутит, но, глядя на его серьезное, прекрасное лицо и спокойный, искренний взгляд, он понял: Юй Фу не лжет.

Это были самые искренние слова Юй Фу.

Но погодите.

Если Юй Фу и впрямь такой человек, зачем он соврал Вэнь Сюйцзэ и Лу Фусю, будто у него есть парень? Любой из этих двоих мог обеспечить Юй Фу роскошную, безбедную жизнь, и выбор в пользу любого из них оказался бы для Юй Фу исключительно выгодной сделкой.

Словно разгадав его мысли, Юй Фу ответил на этот вопрос:

— С ними обоими связываться себе дороже. Если бы я сошелся с ними, а потом это всплыло наружу, моя карьера определенно пострадала бы. К тому же я не верю в любовь этих богатеев — им быстро надоест, и они увлекутся кем-то другим. Я не доверяю им, я верю только в свою карьеру.

— Я хочу сосредоточиться на развитии и зарабатывать деньги собственными силами.

Сколько может продержаться любовь, вспыхнувшая из-за смазливого личика? Юй Фу ни за что не поверил бы, что эти двое мужчин будут любить его вечно. Самое главное — айдолам категорически нельзя заводить романтические отношения.

Если бы это не вредило карьере, то почему бы и нет, легкий флирт ни к чему бы не обязывал. Но загвоздка в том, что подобные развлечения могут бумерангом ударить по карьере, а Юй Фу не допустит никаких сбоев на пути айдола.

На красивом лице Мин Ияня отразилась целая гамма эмоций, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:

— А у тебя, оказывается, сильные карьерные амбиции.

http://bllate.org/book/38370/4812946