Готовый перевод The Little Beauty is Seduced by a Bad Guy in the Shura Field / Милашка в аду: Как выжить среди безумных поклонников: Глава 13

Вэнь Сюйцзэ холодно произнес:

— Поехать ко мне гораздо лучше. Мой дом неподалеку, а врач дежурит круглосуточно.

— Я в порядке, но... — Юй Фу опустил взгляд на свои ноги. — Вы можете сначала отпустить меня?

Слушая его слегка унылый голос, двое мужчин по обе стороны от него одновременно проследили за его взглядом.

Только теперь они обнаружили, что Юй Фу сидит у них на коленях, а их сильные руки одновременно прижимают его бёдра, помогая удержать равновесие.

Пытаясь защитить Юй Фу, Вэнь Сюйцзэ действовал слишком поспешно, и серебряное кольцо случайно зацепило гольф выше колена, оставив зацепку, из которой слегка проступила нежная кожа.

На запястьях, прямо у основания ног, красовались механические часы в совершенно разных стилях, единственным общим умом которых была баснословная стоимость.

Белоснежные бёдра на фоне чёрных брюк от костюма создавали поразительный, резкий контраст.

На фоне этой почти сюрреалистической картины дорогие часы словно превратились в фон для чересчур идеальных ног, опустившись до роли простого украшения.

Когда нынешний мейнстримный эстетический стандарт — это худоба, Юй Фу, конечно же, худенький, но вовсе не исхудавший до костей.

При такой тонкой талии бёдра оказались на редкость аппетитными, а белая, похожая на комок снега плоть так и норовила выбиться из-за длинных пальцев, пока серебряное кольцо врезалось в неё, оставляя небольшое продавленное углубление.

Вэнь Сюйцзэ и Лу Фусю задумчиво опустили головы. Дорога давно расчистилась, машины ехали плавно, и им следовало бы уже отпустить руки, но ни руки, ни взгляды не желали подчиняться, застыв на этих похожих на произведение искусства ногах.

— Фуфу, давай оставим всё как есть, — боясь, что Юй Фу разозлится, тихо уговаривал Вэнь Сюйцзэ, его голос слегка понизился. — У водителя генерального директора Лу неважная техника вождения, я боюсь, что тебя снова испугают. Я должен защищать тебя лично, иначе я не спокоен.

Водитель мысленно взвыл от несправедливости.

К сожалению, даже его работодатель на редкость молчал, сохраняя привычное невозмутимое выражение лица — если, конечно, не принимать в расчет то, как Лу Фусю втайне поглаживал Юй Фу по бедру.

Машина выехала из шумного центра города и направилась в ветхий, заброшенный уголок.

Стены жилых домов покрывала облупившаяся белая краска, а поверхности пестрели пестрыми рекламными объявлениями. Стояла глубокая ночь, на улицах всё еще бродило немало шатающихся пьянц, и внезапно вспыхнувший свет фар вызвал шквал отборной ругани.

Кто-то даже сплюнул в сторону автомобиля.

Брови Лу Фусю не разглаживались с самого выхода из машины, да и Вэнь Сюйцзэ сбросил с лица легкомысленный вид.

Неужели Юй Фу всегда жил в таком месте?

И ладно бы окружающая среда была грязной и запутанной — здесь царили низкие нравы, видеонаблюдение покрывало далеко не всё, и не было ни малейших мер безопасности.

Даже если что-то случится, полиция не сможет собрать никаких улик и, возможно, спешно закроет дело из-за слишком сложного контингента и отсутствия камер.

Шаги Юй Фу остановились у поворота:

— Можете высадить меня здесь, спасибо, что проводили домой.

Он вовсе не собирался сообщать им свой точный адрес.

Увидев, как на противоположной стороне улицы пьянчуга справляет малую нужду прямо посреди дороги, словно бродячий пес, Вэнь Сюйцзэ наконец не выдержал. Потемnев лицом, он схватил Юй Фу за запястье:

— Не живи больше здесь. У меня масса недвижимости на имя, я могу просто подарить тебе квартиру. Если не хочешь принимать подарок, я могу сдать её тебе, арендная плата будет такой же, как сейчас. Хватит здесь жить, это место просто...

На этот раз Лу Фусю не стал спорить с Вэнь Сюйцзэ: если Юй Фу согласится съехать отсюда, он смирится даже с тем, что тот поселится у Вэнь Сюйцзэ.

Юй Фу действительно планировал сменить жилье: получив расчет за сегодня и выиграв партию в бильярд, он теперь мог позволить себе квартиру в районе получше и больше не питаться тостами каждый день.

Но жить у Вэнь Сюйцзэ он не собирался ни за что на свете.

— Мне очень нравится это место, спасибо генеральному директору Вэню за заботу. Если я соберусь переезжать, я свяжусь с вами, — вежливо отказался Юй Фу.

Зная о сильной гордости Юй Фу, они не стали настаивать силой, но мысленно запомнили этот адрес, решив впредь отправлять сюда побольше телохранителей для его защиты.

Юй Фу собрался подняться наверх, а эти двое, словно телохранители, встали по обе стороны от него и последовали за ним на лестницу.

Положив руку на деревянные перила, он повернул голову, и под мерцающим светом лампочки его личико приобрело трогательную, беззащитную нежность.

— До сюда вполне достаточно, — вежливо произнес Юй Фу.

Вэнь Сюйцзэ чувствовал себя крайне неуютно.

Время каждого из них с Лу Фусю исчислялось секундами, они лично проводили человека домой, а этот самый человек явно тяготился их обществом и так и норовил поскорее выпроводить.

Такой контраст был поистине невыносим, а вместе с тем жутко раздражал.

Может, Юй Фу боится, что его парень увидит их и поймет всё неправильно? И верно, два внушительных мужчины в костюмах провожают домой красивого паренька — это легко наводит на мысли об определенной связи за деньги.

Обиженно и с легким упреком Вэнь Сюйцзэ произнес:

— Фуфу, я просто волнуюсь за тебя. Мне нужно убедиться, что ты вошел в дверь, только тогда я успокоюсь.

Лу Фусю поднялся на ступеньку выше, и на его интеллигентном лице промелькнула готовность уступить:

— Фуфу, мы будем вести себя тихо, твой парень ничего не заметит и ты не окажешься в неловком положении.

Слова звучали так, будто у Юй Фу и впрямь имелся бойфренд, с которым они поддерживали какие-то невнятные отношения...

— Фуфу?

У лестничного пролета раздался нерешительный голос.

Все трое на лестнице дружно опустили взгляд и увидели слегка удивленное, немолодое лицо.

— Это твой парень? — Вэнь Сюйцзэ окинул пришедшего оценивающим взглядом с ног до головы. Вкус в одежде был сносным, но ничего по-настоящему дорогого на нем не наблюдалось.

Более того, больше всего раздражало то, что этот нищеброд вырядился сам, но пожалел денег на хорошую одежду для Юй Фу. Уголки губ Вэнь Сюйцзэ дернулись, и он язвительно бросил:

— Да и лицом не вышел.

Внезапно атакованный Мин Иянь: «?»

Лу Фусю равнодушно подхватил:

— Ростом тоже средненький.

Мин Иянь: «...»

Эти двое выглядели какими-то смутно знакомыми — откуда они вообще взялись? С порога начали всех унижать; лица вроде ничего, а воспитания ноль.

http://bllate.org/book/38370/4812945